Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oo - omskriken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omskriken/omtänksam
omskriken adj. part., fam. paljuräägitud,
populaarne.
omskruten adj. part. hoobeldud.
omskär|a4 tr. ümber lõikama, —else ~n
ümberlõikamine.
omskärma1 tr. sirmiga kaitsma.
omsköt|a2 tr. hoolitsema, hoolt kandma;
ravima. —sel hoolitsemine,
omslag —et,= 1. ümbris, ümbrik. 2. muudatus,
vahetus. 3. med. side, mähis; o. i vädret
ilmamuutus. —sbild kaanepilt. —spapper
pakki-mispaber.
omslingra1 tr. ümber põimima, ümber mässima.
omslipa1 tr. uuesti lihvima, ümber lihvima,
omslut kaub. uus bilanss. —a4 tr. ümbritsema,
ümber haarama; hõlmama, —ning kaub.
äriraamatute lõpetamine,
om|smida2, —smälta2, —snärja2, —snöra2 vt.
smida, smälta, snärja, snöra om.
omsorg hool, hoolitsus. —sfull adj. hoolikas,
hoolas, tähelepanelik.
omsortera1 tr. uuesti sorteerima,
omspel 1. sport uus mäng viigilise tulemuse
puhul. 2. muus. muusikapala kordamine.
omspinna4 tr. ümber põimima, ümber mähkima.
omspola1 tr. 1. ümberringi voolama. 2. ümber
poolima.
omspringa4 tr. mööda jooksma.
omspänna2 tr. 1. vöötama, ümber panema. 2.
fig. hõlmama, valdama. 3. uuesti rakendama,
omstigning (rongi) vahetus.
omstjälpa2 tr. ümber lükkama, kummuli
lükkama.
omstoppa1 tr. 1. kõvasti riidesse panema. 2.
uuesti polsterdama.
omstridd adj. part. vaidlusalune.
• omstråla1 tr., lit. säraga ümbritsema.
omströmma1 tr. mööda voolama, ümberringi
voolama.
omstuva1 tr. 1. keed. stoovima, soojendama;
muutma. 2. mer. ümber asetama,
omstyr adv. maha, ümber, uppi.
omstående adj. part. teisel küljel olev.
omställ|a2 tr. muutma, ümber seadma, —bar adj.
muudetav, ümberseatav.
omstämd adj. part., jur. kohtule otsustamiseks
antud.
omstämma2 tr. ümber häälestama; fig. teisele
mõttele viima.
omstämpla1 tr. uuesti tembeldama,
omständighet —en,—er olukord, asi, asjaolu,
tingimus, utan vidare o-er ’pikema jututa’,
under inga o-er mitte mingil tingimusel, en
viktig o. tähtis asi, leva i svåra o-er rasketes
oludes elama, förmildrande o-er jur.
pehmendavad asjaolud, yttre o-er välised
asjaolud, flickan kom i -er fam. tüdruk jäi rase-
daks.
omständlig adj. üksikasjalik, paljusõnaline,
laialivalguv; keeruline, —het —en üksikasjalikkus
jne.
omstöpa2 tr. ümber valama; ümber kujundama,
muutma.
omstört|a1 tr. ümber lükkama, kukutama, —are
mässaja, —ning ~en,~ar revolutsioon.
omsurra1 tr. ümber siduma, köitma.
omsusa1 tr., lit. mühisema (millegi v. kellegi
ümber).
omsvep ettekääne, utan o. pikema jututa,
otsekohe, otseteed. —a2 tr., refl. ümber mässima,
ümber mähkima.
om|sving, —svängning muutmine, muutus,
oms värma1 tr. hulgaliselt ümbritsema.
omsväva1 tr., lit. ümber lehvima, hõljudes
ümbritsema.
omsy3 tr. ümber õmblema, ümber tegema,
omsyn.hool, hoolitsus.
omså3 tr. uuesti külvama, üle külvama.
omsäg|a2 irr., tr. kordama, —ning ~en,~ar
kordamine.
omsänder [—a—] (i sänder) adv. korraga.
omsätt|a2 irr., tr. 1. ümber istutama, ümber
paigutama; uuendama, osamaksu maksma. 2.
üle kandma; teostama, täitma, o-a sina
planer i handling oma plaane teostama. 3. kaub.
müüma, läbi müüma, o-a ngt i pengar midagi
maha müüma, o-a varor kaupu müügile
laskma. 4. trük. uuesti laduma, —ning 1.
ümberistutamine. 2. veksli uuendamine. 3.
läbimüük. 4. vahetus, läbikäik. 5.
ümberla-dumine. —ningsrubbning med. seedimishäire.
—ningsskatt (fam. oms) käibemaks,
omtag erik. ümbris, mähis. —a4 tr. kordama,
uuesti tegema, —ning kordamine; muus.
repriis. — ningstecken muus. repriis,
kordus-märk.
omtala1 tr. mainima, nimetama; jutustama,
rääkima, avaldama,
omtanke hool, hoolitsemine; ettenägelikkus,
ettevaatus.
omtapetsera1 tr. uuesti tapeetima.
omtjata1 tr., fam. mäluma, sõeluma.
omtolka1 tr. teisiti tõlgendama.
omtraggla1 tr. sõeluma, mäluma, samast asjast
rääkima.
omtryck uus trükk. —a2 tr. uuesti trükkima.
omtugga1 tr., fam. mäletsema, samast asjast
rääkima.
omtumlad adj. part. (peast) segane,
omtvistad adj. part. vaieldav, vaidlusalune,
omtyckt adj. part. armastatud, hinnatud,
populaarne.
omtyda2 tr. teisiti tõlgitsema.
omtänksam adj. ettevaatlik, hoolas; tähelepane-
338
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
