Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rr - ristornera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ristornera/rock
ma, det r-e i armen käsivarrest käis valu läbi.
ristornera1 [—å—] tr. sissemakstud preemiat
tagasi maksma kindlustuse lõppemisel,
rit v. rit|us —en,—er riitus, usutalitus. —ual
—en,—er v. —et,= rituaal, usutalituste kord.
—ualenlig adj. rituaalne. — ualmord
rituaal-mõrv. —uell adj. rituaalne, usutalituslik.
rit|a1 tr. joonistama; joonestama, r-a med
blyerts pliiatsiga joonistama, r-a efter
levande modell elusa mudeli järgi joonistama;
rõhut. abis.: r-a av maha joonistama,
kopeerima, r-a av ngn fig. kedagi jäljendama,
kopeerima, r-a för ette joonistama, —ar|e (e)n,=
joonistaja; joonestaja, —bestick sirklikarp.
—bord joonistus—, joonestuslaud. — ersk|a
—an,—or naisjoonistaja. —linjal
joonestuslii-neal. —lärare joonistusõpetaja, —ning
—en,—ar joonistus; joonestus. —material
joo-nestustarbed. —penna joonimissulg.
rits —en,—ar v. —er lõhe, pilu, pragu; kriimustus,
sisselõige. —|a 1. —an,—or vt. rits. 2} tr.
(terava esemega) ette joonestama.
ritsch interj. raks! kärts!
ritt — en,—er ratsutamine,
riv —et 1 .fam. tormijooks; terav hääl;
kriimustus. 2. erik. riivimisest saadud jäätmed. —|a
1. —an,—or dial. tohutorbik; reha; bot.
kare-rohi. 2.41. tr. (klösa) kriimustama, kratsima,
küünistama; katki käristama;
(söndersmula) riivima, peeneks hõõruma; hõõruma,
nühkima; lammutama, maha lõhkuma;
kiskuma, rebima, tõmbama, r-a eld på en
tändsticka tikust tuld tõmbama, r-a ett hus maja
lammutama. II. intr. otsima,tuhnima;
põletama, kipitama; kraapima, siblima, r-a i ngt
midagi läbi tuhnima, det r-er i halsen kurk on
kibe. III. refl. end kratsima, sügama; rõhut.
abis.: (tr. ja intr.) r-a av, bort ära rebima,
lahti kiskuma, r-a i 1. mer. tugevnema,
stormen r-er i torm läheb valjemaks. 2. fam.
ägedalt käituma, r-a ifrån sig end küünte ja
hammastega kaitsma, r-a itu katki rebima,
pooleks kiskuma, r-a loss lahti kiskuma,
rebima, r-a ned maha kiskuma, r-a sönder
katki kiskuma, r-a upp lahti kiskuma, üles
rebima; fig. (vana asja) esile tooma, r-a åt sig
enda kätte kiskuma, —ande adj. part. tugev,
äge, käre; fig. pikantne, kõditav; tubli,
energiline. —as4 dep. küünistama; kiskuma,
katten rivs kass küünistab. —ebröd riivleib.
—järn 1. riiv. 2. fig. tige, õel inimene, ett
riktigt r. vana krõhva, —ning —en,—ar
kraapimine, kratsimine; lammutamine,
rival —en,—er rivaal, võistleja, vastane. —isera1
intr. rivaalitsema, võistlema, r. med ngn om
ngt kellegagi millegi pärast võistlema. —itet
[—ét] —en rivaalitsemine, võistlemine, —skap
—et vt. eelm.
*ro —n,—n v. —r van. (höft) puus; kints.
2ro —n rahu, vaikus; segamatus, puhkus,
rahulikkus, i godan r. rahulikult, vaikselt, ta ngt
med r. midagi rahulikult võtma, millessegi
rahulikult suhtuma, varken rast eller r. ei
puhkust ega rahu, ilma puhkamata, slå sig
till r. med ngt millegagi rahule jääma, slå sig
till r. (dra sig ifrån sina sysslor) tegevusest
tagasi tõmbuma, vanaduspuhkusele jääma,
ge sig till r. rahule jääma, gå till r. puhkama
minema, för r. skull ajaviiteks. —a1 I. tr.
lõbustama, r-d av ngt millestki lõbu tundma,
midagi armastama, vara föga r-d av ngt
millestki vähe lõbu tundma. II. refl.
amüseeri-ma, lõbutsema, lõbusalt aega viitma, r. sig åt
ngn kedagi pilkama, kellegi kulul nalja
tegema, r. sig med ngt millegagi meelt lahutama,
millestki lõbu tundma, —ande adj. part.
amü-santne, lõbus, huvitav. —full adj., —fylld adj.
part. rahulik, rahustav, —givande adj. part.
rahustav; valuvaigistav, —lig adj. lõbus,
rõõmus; naljakas; meeldiv, kena; huvitav,
kütkestav; kummaline, kentsakas,
naeruväärne, en r. händelse naljakas juhtum, har-t
end hästi lõbustama, en r. kväll meeldiv
õhtu, så r-tl kui kena!, en r. bok huvitav
raamat, det var r-t att träffas oli töre kohtuda,
kokku saada, det r-a i saken asja koomiline
külg, ni är ena r-a prissar olete aga kenad
sellid. —lighet —en,—er nali; lõbu, säga r-er
nalja tegema. —lighetsmakare —n,=
naljahammas, naljategija. —lighetsminister nalj.,
vt. eelm. —lös adj. rahutu, erutatud.
3ro3 tr. ja intr. sõudma, aerutama; fig., fam.
poliitilisest vaatest taganema; rõhut. abis.: r.
fram, hit med ngt fam. anna siia!, r.fiatt ngn
aerutades kellelegi järele jõudma, r. på I.
intr. edasi sõudma. II. tr. sõudes kokku
põrkama, r. upp 1. ülespoole sõudma. 2. fig.
edasi jõudma, paremale järjele jõudma, r. ut
med språket ütle välja, mis sul südamel!, r. ut
med pengarna fam. raha siia, anna raha
kätte! too raha siia!. —dd on märksõnana,
—ende —t subst. part. sõudmine, aerutamine,
rob [—å—] v. rob|e —en,—er pikk kleit,
robbert [—å—] —en,—ar mäng. (omgång) rober,
robinsonad [—å—å—àd] —en,—er robinsonaad,
robot [—å—ått] —en,—ar robot, —bomb juhitav
pomm. —vapen robotrelv.
robust [—ü—] adj. robustne, tugev, tüse; jäme,
tahumatu, —het —en robustsus.
röck [—å—] —en,—ar 1. (spinnrock) vokk (—ki),
trampa r-en vokki tallama. —hjul vokiratas.
—makare, —svarvare vokisepp. —ten
keder-vars. 2. (plagg) kuub, mantel, palitu, ta på
dig r-en! pane kuub selga!, han är för kort i
400
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
