Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ss - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S, s/sakral
Ss
S,s [äss] —et,= 1. S,s. 2. lüh., s. v. sid. (sida) lk.
(lehekülg), —form keel. s-lõpuga muutevorm.
—fortnig adj. s-kujuline.
sa kõne k., vt. säga.
sabadill [—1—] —en bot. sabadill. —ättika
sabadilliäädikas.
sabbat —en,—er piibl. pühapäev, puhkepäev,
sabat.
sabbats|brott pühapäevarikkumine. —brytare
—n,= pühapäevarikkuja. —dag pühapäev,
sabat, —frid, —ro pühapäevarahu. —år
puhkeaasta.
sabbik —en,—ar zool. lepamaim.
sab|el —eln,—lar saabel, kõver mõõk. —balja
saabli—, mõõgatupp. —bent adj. part.
saablijalgne. —böna türgi uba, saablikujuline
uba. — formig adj. saabeljas, saablikujuline.
—fäste saablipide. —lilja bot. kuremõõk.
—skrammel mõõgatärin. —välde
mõõgavalit-sus. —la1 1. tr., s. ned maha tapma. 2.
muutm., fam. kuramuse, —lar! kuramus!
sabot|age [—ås] —1,= sabotaaž, saboteerimine.
—era1 tr. saboteerima. —ör [—ör] —en,—er
saboteerija.
sacka1 intr. aeglasemalt liikuma, maha jääma;
mer. tagurpidi liikuma, s. av fig. allamäge
minema, s. akterut mer. pikkamisi tagasi
minema, s. efter maha jääma,
sackarin [—in] —et sah(h)ariin.
sackaros [—ås] —en roosuhkur.
sad|el —eln,—lar sadul; erik. seljatükk, sitta
säkert i s-eln fig. kindlalt oma kohal istuma,
kasta ngn ur s-eln fig. kedagi kukutama,
—dyna sadulapadi. —fast adj. kindlalt
sadulas istuv, —gjord sadulavöö. — makar|e
—(e)n,= sadulsepp, —näsa med. sadulnina.
—plats saduldamiskoht. —tak ehit. viilkatus,
—täcke sadulavaip. —la1 tr. saduldama, s. om
ümber saduldama;/zg. uuele alale siirduma,
s. på saduldama,
safari [—år—] —n,—er v.= jalgsimatk Aafrikas,
karavanireis.
saffian [—ån] —en v. —et safian. —(s)band
safianköide.
safflor — (e)n safloor.
saffran —en v. —et safran. —sbröd safransai.
—sgul adj. safrankollane. —sväxt bot.
safrankrookus.
saft —en,—er mahl; morss\fig. jõud, mahl. —a11.
intr. ja tr. sisse keetma, sisse tegema, mahla
keetma. II. refl. mahlaks muutuma, det s-de
sig i munnen på honom vid åsynen av den
goda maten head toitu nähes hakkas tal suu
vett jooksma, s. i sig fam. ahnelt sööma, sisse
ajama, s. på fam. liialdama, ’peale määrima’,
—butelj, —flaska mahlapudel. —foder põll.
haljassööt. —full adj. mahlakas, mahlane.
—ig adj., vt. eelm. —ighet —en mahlakus,
—lös adj. mahlatu; fig. kuiv. —press
mahlapress. —rik adj. mahlakas, mahlarikas.
—soppa keed. kissell,
sag|a —an,—or muinasjutt; saaga, muistend,
muinaslugu, hans s-a är ali tema laul on
lauldud.
sägen, bära syn för s. käegakatsutav e.
silmanähtav olema,
sagesman teadete andja, jutustaja,
sagg —et fam. mangumine, nurumine. —a1 intr.
manguma, nuruma.
sagla1 intr., dial. ilastama.
sågo —n v. —t saago, —gryn saagotangud.
—palm saagopalm.
sago|aktig adj. muinasjutuline, —hävder pl.
muinaslood, —land muinasjutumaa, —lik adj.
muinasjutuline, —tid muinasaeg, —värld
muinasj utum aailm.
sak —en,—er asi; jur. kohtuasi, det är s-er det
fam. see oli aga asi, det är s. samma see on
ükskõik, göra s. av ngt millegagi kohtusse
minema, söka s. med ngn kellegagi tüli
norima, —er muutm. adj. pred., jur. süüdi.
—fälla2 tr. süüdi mõistma, —förare asjaajaja,
advokaat, —kunnig adj. asjatundlik; subst.
asjatundja, —kunnigberedning asjatundjatest
koosnev komisjon; nende töötulemus,
—kunnigutlåtande asjatundjate poolt antud
avaldus. —kunskap, —kännedom
asjatundlikkus, —tundmine, —lig adj. asjalik,
—läge faktiline olukord, —lös adj. süütu,
—löst adv. karistamata, —register asjade
nimestik, —rik adj. sisukas, asjalik, —rätt jur.
asjaõigus, —sammanhang olukord, asjaolud,
asjade ühtekuuluvus, —skäl asjalik põhjus,
—ägande — n,= subst. part. asjaomane,
—ägare jur. asjaosaline kohtuprotsessis.
—ore jur. rahatrahv.
saka1 tr. v. intr., mäng. masti kaotama.
sakna1 tr. puuduma, puudust tundma, han s-r
mod tal puudub julgus, tal ei ole julgust, vi
har s-t honom mycket meil oli temast väga
puudu. —d adj. part., han är s. av alla kõik
tunnevad temast puudu olevat. —d —en 1.
puudus, vara i s. av ngt millestki puudu
olema (kellelgi). 2. puudumine, igatsus,
känna s. efter ngt millestki puudust tundma,
millegi järele igatsema. —s1 dep. puuduma,
sakral [—ål] adj. sakraalne, usukultusesse
puutuv.
416
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
