Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tt - tillstädesvarande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillstädesvarande/tillvägabringa
ma, juures olema, komma t. kohale ilmuma,
—städesvarande adj. part. juuresolev,
kohalolev. —städja2 irr., tr. lubama, —ställa2 tr. 1.
(anordna) korraldama, toime panema. 2.
(överlämna), /, ngn ngt kellelegi midagi kätte
toimetama, kellelegi midagi saatma,
—ställning —en,—ar 1. (arrangemang) korraldus,
etendus; halv. surimuri, det var just en skön t.
av honom oli see aga tema poolt üks tegu. 2.
(fest) pidu, oleng, —ständig adj. 1. (kellelegi)
kuuluv. 2. sobiv, kohane, kõlblik, sünnis, det
är icke t-t see ei ole sobiv, —stänga2 tr. kinni
panema, sulgema, —stöka1 tr. korratusse
viima, korralagedust tekitama, —stöta2 intr.
juhtuma, juurde tulema, om ngt oväntat inte
tillstöter kommer jag på söndag kui midagi
ootamatut vahele ei tule, tulen pühapäeval.
—svarva1 tr. treima; fig. (hitta på) välja
mõtlema, leiutama. —sy3 tr. kinni õmblema,
—syn en järelevaatus, valve, ha t. över ngt
millegi järele valvama, millegi
järelevaatajaks olema. —syningsman järelevaataja;
valvur. —såga1 tr. välja saagima, ära saagima.
—säga2 irr., tr., t. ngn ngt kedagi midagi teha
käskima, kellelegi midagi ülesandeks tegema.
—sägelse —n,—r käsk, korraldus, ülesanne;
noomitus, märkus, —sända2 tr. kätte saatma.
—sätta2 irr., tr. 1. (utnämna) nimetama,
kohale määrama, t. en professor professorit
ametisse määrama, t. ett utskott komisjoni
määrama. 2. (tillfoga) juurde lisama,
—sättning (av en tjänsteman) ametisse määramine,
nimetamine, t. av ett utskott komisjoni
määramine; (tillsats) lisa. —tag ettevõte, ett djärvt
t. julge ettevõte, julgustükk. —ta(ga)4 intr.
(öka) suurenema, kasvama, tugevnema, t. i
ålder och visdom vanemaks ja targemaks
saama, —tagande 1. adj. part. kasvav,
suurenev. 2. —t subst. part. kasvamine,
tugevnemine, vara i t. suurenema, tugevnema, —tagen
adj. part., vara för lågt t. napilt võetud
olema, rikligt t. rikkalikult võetud, rikkalik,
—tagsen adj. ettevõtlik; julge; jultunud,
—tagsenhet —en ettevõtlikkus; julgus;
jultumus. —tal 1. kõnetlus, han svarar inte på t. ta
ei vasta, kui teda kõnetatakse. 2. jur. (åtal)
süüdistus, kaebus, ställa under t. (kedagi)
süüdistama, (kellegi peale) kaebama. 3. van.
(tillrättavisning) noomitus, —tala1 tr. 1.
kõnetama. 2. (behaga) meeldima, boken t-r mig
mycket raamat meeldib mulle väga. 3. jur.
(åtala) süüdistama, kaebama, t. ngn inför
rätta kedagi kohtulikult süüdistama. 4. van.
noomima, tõrelema, —talande adj. part.
meeldiv, sümpaatne. — talsord tiitel, aunimi.
—trampa1 tr. kinni tallama, tasandama, t. en
väg teed tasaseks tallama, —trassla1 tr. sega-
mini, sassi ajama, —trasslad adj. part. sassis,
sassiaetud; fig. keeruline, —tro 1. usaldus,
usk, sätta t. till ngt midagi uskuma v.
usaldama, vinna t. usaldust võitma. 2.31. tr., t. ngn
ngt kellestki midagi uskuma, kedagi
millekski võimeliseks pidama. II. refl., han t-r sig
för mycket ta usaldab ennast liiga palju, ta
ülehindab ennast, —trotsa1 refl., t. sig ngt
trotsimisega midagi saavutama, —trubba1 tr.
nüriks tegema, —truga1 refl., t. sig ngt
nurumise teel midagi saama, —trycka2 tr. 1.
kokku suruma, kinni pigistama. 2. juurde
trükkima. —tråckla1 tr. kokku traageldama,
—träda2 tr. 1. (börja) alustama, (kohale) asuma, t.
ett ämbete ametisse astuma.2. (ta i
besittning) üle võtma, t. ett arv pärandusõigustesse
astuma. —träde —t,—n 1. (ametisse,
teenistusse) astumine. 2. juurde-, ligipääs,
sissepääs, t. förbjudet sissepääs keelatud.
—trä-desdag ametisse astumise päev.
—trädesför-bud sissepääsukeeld. —tufsa1 tr. 1. sasima,
sassi ajama. 2. fig. ebaviisakalt kohtlema.
—tugg —etfam. suupiste, sakusment. —tvinga
refl., t. sig ngt sunniviisil midagi
saavutama e. saama, —tvåla1 tr., fig., fam., t. ngn
kellelegi peapesu tegema. — tyga1 tr. 1.
korratusse viima, ära määrima. 2.fig. halvasti
kohtlema, peksma, illa t-d vaeseomaks pekstud.
—täcka2 tr. kinni katma, —tänkt adj. part.
kavatsetud, plaanitsetud; tulevane
(abikaasa). —täppa2 tr. kinni toppima, kinni panema,
t. en springa pragu kinni toppima, täppa till
munnen på ngn kellegi suud kinni panema,
—vai ped. (ainete) valimine, —valsrätt ped.
õigus ise lisaaineid valida. —varata(ga)4 [—år—]
tr. alal hoidma, säilitama\flg. ära kasutama,
kaitsma, silmas pidama, t. tidén väi aega
hästi ära kasutama, t. ngns intressen kellegi
huvisid silmas pidama, —värö —n olemasolu,
kampen för t-n võitlus olemasolu eest.
—verka1 tr. valmistama, tegema, tootma.
—verka-re —n,= valmistaja, tootja, —verkning
—en,—ar 1. valmistamine, tootmine. 2. toode,
saadus, kaup, av svensk t. rootsi toode,
—verkningsförmåga, —verkningskapacitet
tootmisvõime. —verkningskostnader pl.
tootmiskulud. —vida [—ida] adv., s. t. som
sedavõrd kui..., niivõrd kui... —vinka1 tr.
viipama, käega tervitusi saatma, t. ngn en
hälsning kellelegi tervituseks viipama, —vinna4 I.
tr. võitma, muretsema. II. refl., t. sig ngt
endale midagi võitma, —viska1 tr. (kõrva)
sosistama. —vita1 tr., jur. süüdistama, t. ngn ngt
kedagi milleski süüdistama. —vitelse —n,—r
süüdistus, göra ngn en t. kedagi süüdistama.
—vrida4 tr. kinni keerama, —väga [—a—]
adv., gå t. toimima, tegema, —vägabringa2
521
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
