Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uu - uppdragsgivare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppdragsgivare/uppgräva
kellelegi ülesandeks tegema (midagi), enligt
u. ülesandel, handla på ngns u. kellegi
ülesandel toimima, få i u. ülesandeks saama.
—dra(ga)4 tr. üles tõmbama;/?g. kasvatama;
ülesandeks tegema, —dragsgivare
ülesande-tegija, komitent. —drapera1 tr. drapeerima,
voltidesse seadma, —driva4 tr. üles ajama;
fig. arendama, suurendama, —driven adj.
part. kõrgele aetud, högt uppdrivna priser
kõrgele aetud hinnad, —duka1 tr. lauale
tooma, lauda katma; fig. kostitama (kedagi),
serveerima (midagi kellelegi), välja mõtlema.
—dyka4 intr. veepinnale tõusma; fig.
nähtavale ilmuma, —dyrka1 tr. 1. lahti muukima.
2. hinda tõstma, —dämma2 tr. tõkestama,
(üles) paisutama. —e adv. üleval; lahti, u. i
trädet puu otsas, u. på taket ülal katusel,
sitta u. üleval istuma, solen är u. päike on
tõusnud, dörren står u. uks on lahti, —efter prep.
mööda (üles); adv. ülespoole, —egga1 tr.
ärritama; õhutama, ässitama, üles kihutama.
—egående 1. adj. part. üleval käiv. 2. —t
subst. part. ülevalkäimine. —ehåll —et,= 1.
(avbrott) peatus. 2. (vistelse) viibimine.
—ehålla4 I. tr. viivitama, venitama;
(underhålla) ülal pidama, elatama, u. en stor familj
suurt perekonda ülal pidama; (sköta) aset
täitma, u. en tjänst kellegi aset täitma, kohta
täitma. II. refl. viibima; (livnära sig) elatuma,
end ülal pidama;^., u. sig vid småsaker
pisiasjade juurde jääma, pisiasjadega
tegelema. —ehällelsedrift enesealalhoiutung.
—ehälle —t ülalpidamine, elatus; elatis,
förtjäna sitt u. elatist teenima, —elda1 tr. ära
kütma;/7g. õhutama, kihutama, —emotprep.
juurde, üles, poole, vastu; peaaegu. —enbar
adj. ilmne, selge, när förseelsen blir u. kui
eksitus ilmsiks tuleb. —enbara1 I. tr. avaldama,
ilmutama. II. refl. ilmuma. —enbarelse
—n,—r ilmutus; nähtus, olevus.
—enbarelse-boken piibl. Johannese ilmutamise raamat.
—enbarligen adv. ilmselt. —evid adv. üleval
juures, —fara4 intr. järsku tõusma, püsti
kargama; ülespoole sõitma, —fart ülessõit;
ülessõidutee. —fartsväg ülessõidutee. —fatta1
tr. aru saama, mõistma, käsitama, —fattbar
adj. arusaadav, käsitatav, —fattning
arusaamine, käsitus; arvamus, enligt mångas u.
paljude arvamuse järgi, —fattningsförmåga
käsitusvõime. — fattningssätt käsitusviis.
—fiffa1 tr., fam. korda tegema, ära ehtima.
—finna4 tr. leiutama. — linning —en,—ar
leiutis. —finningsförmåga leiutamisanne,
leidlikkus. —finningsrik adj. leidlik, —fiska1 tr.
veest välja tõmbama, välja õngitsema.
—flamma1 intr. leegitsema hakkama. —flog
[—å—] —et,= jahind. lendutõusmine. —flyga4
intr. üles lendama; fig. püsti kargama.
—flyta4 intr. pinnale tõusma, —flytta1 I. tr.
üles viima, kõrgemale viima. II. intr.
kõrgemale nihkuma, tõusma, u. i högre klass ped.
kõrgemasse klassi edasi viima, u-s i högre
lönegrad kõrgema kategooria palka saama
hakkama, —fläka2 tr. lahti rebima, lahti
kiskuma. —flänga2 tr. lahti kiskuma, eemale
kiskuma. —fodra1 tr. 1. ära tarvitama
(loomasööda kohta). 2. peale kleepima, —fordra1 tr.
1. (uppmana) üles, välja kutsuma. 2. (forsla)
transportima, üles tõstma, —fordring
—en,—ar ülestoimetamine. —fordran
üleskutse. —fordringsanordning tehn. tõsteseadeldis.
—fostra1 tr. kasvatama; üles kasvatama,
—fostrad adj. part., väl (illa) u. hästi
(halvasti) kasvatatud, —fostran ilma a.ja pl.
kasvatus, en god u. hea kasvatus. —fostrar|e
—(e)n,= kasvataja. —fostring —en vt.
—fostran. —fostringsanstalt kasvatusasutus.
—fostringsbidrag alimendid, elatis,
elatusraha. —fostringshjälp alimendid, kasvatusraha.
—frakta1 tr. üles vedama, —friska1 tr.
värskendama; elustama; kosutama, ergutama,
—friskande adj. part. värskendav, kosutav.
—fräta2 tr. soovitama, sööma, —fylla2
tr. täitma. —fy Heise —n täitmine;
täitumine, täideminek, hans drömmar har
gått i u. tema unistused on täide läinud.
—fånga1 tr. kinni püüdma; aru saama,
—fälla2 tr. avama, lahti lööma, —fällbar adj.
avatav, lahtikäiv. —förd ülessõit. —färska1 tr.
värskendama, —fästa2 tr. külge pistma,
kinnitama. —föda2 tr. söötma, üles kasvatama;
kasvatama. —fodar|e —(e)n,= üleskasvataja.
—födning üleskasvatamine, —för adv. ja prep
ülespoole, üles, u. berget mäest üles. —föra2
I. tr. ehitama, püstitama; kirja panema,
nimestikku kandma; mängima, esitama; üles
viima. II. refl. käituma, —förande —t subst,
part. käitumine, —fore adv. ülespoole,
—försbacke tõus, det går trögt i u-n vastumäge on
vaevaline minna, —förstora1 tr. suurendama.
—ge4 tr., vt. —giva. —gift —en,—er 1.
(meddelande) teade, teadaanne, enligt senaste u-er
viimaste teadete järgi. 2. (åliggande)
ülesanne, förelägga ngn en u. kellelegi midagi
ülesandeks tegema, —gillra1 tr. (lõksu) üles
panema. —giva4 tr. 1. (meddela) üles andma,
teatama. 2. (övergiva) loobuma, u. allt hopp
lootust kaotama, u. en plan kavatsusest
loobuma. 3. u. andan hinge heitma, u. ett skri
karjatama, —given adj. part. jõuetu, u. av
sorg murest murtud, u. av trötthet
rammestunud. —glida4 intr. üles libisema, —grunda1 tr.
mudastama, ummistama, —grundas1 dep.
mudastuma, ummistuma. —gräva2 tr. lahti,
552
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
