Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uu - utredning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utredning/utskriken
problem probleemi lahendama, u. ett dödsbo
päranditompu hooldama, u. ett mål
kohtuasja lahendama, —redning —en,—ar 1.
selgitamine, lahendamine; uurimine, frågan är
under u. küsimus on uurimisel. 2. söj. sõduri
isiklik varustus; mer. varustus,
—redningskommission uurimiskomisjon, —rensa1 tr.
välja kitkuma; fig. välja puhastama,
kõrvaldama. —rensningsaktion tülikate isikute
kõrvaldamine. —resa2 intr. välismaale sõitma.
—reseförbud keeld maalt lahkuda, —rida4 I.
intr. välja ratsutama, ratsasõitu tegema. 2.
mer.f rida ut en storm vigastamatult tormist
pääsema; fig. raskustest hoolimata oma
seisundit pidama. —rikes 1. muutm. adj.
välismaine, välismaa-, välis-. 2. adv. välismaal(e),
han har rest u. ta on välismaale sõitnud.
—rikesavdelning välisosakond; (i tidning)
välisteated, välismaised teated,
—rikesdepartement välisministeerium, —rikeshandel
väliskaubandus, —rikesminister
välisminister. —rikespolitik välispoliitika, —rikesnämnd
komisjon välisasjade korraldamiseks,
—rikesrepresentation välisesindus.
—rikes-ärendenpl. välisasjad. —rikisk adj.
välismaine. —rikiska —n fam., nalj, võõras keel.
—rinna4 intr. välja voolama; välja jooksma,
vattnet har runnit ut vesi on välja jooksnud,
floden rinner ut i havet jõgi suubub merre,
rinna ut i sanden fig. luhta minema,
ebaõnnestuma. —rita1 tr. joonistama, —riva4 tr. välja
kiskuma e. rebima, —rop hüüatus;
väljahõikamine. —ropa1 tr. hüüdma; hüüatama;
välja hõikama (oksjonil), u. ngn till konung
kedagi kuningaks kuulutama. —ropare —n,=
väljahõikaja. — ropsord hüüdsõna, —ropssats
hüüdlause, —ropstecken hüüumärk, —rota1 tr.
välja juurima, juurteni hävitama, täielikult
hävitama. — rotning —en hävitamine.
—rot-ningskrig hävitussõda. —rucklad adj. part.
ärapummeldanud; otsas, allakäinud, —rulla1
l.intr. välj aveerema. II. tr. välja veeretama;
lahti rullima. —runda1 tr. ümmarguse(ma)ks
tegema, —rundning kumerus, —rusa1 intr.
välja sööstma, —rusta1 tr. varustama, klent
u-d å huvudets vägnar peast natuke låge.
—rustning varustus, —ruva1 tr. välja
hauduma;/^. sepitsema, välja mõtlema, —rycka21.
tr. välja tõmbama. II. intr., sõj. välja
marssima, teele asuma; demobiliseeruma.
—rymma2 tr. ära koristama; tühjendama;
evakueerima. —rymme —t,—n ruum; panipaik.
—rymmesbrist ruumipuudus. —rymmesskäl,
av u. ruumi puudusel, —rymning
ärakorista-mine; tühjendamine; evakueerimine, —räcka2
tr. välja sirutama, ulatama, —räkna1
(välja) arvestama, —räkning arvutus; arvestus;
plaan, kava, kavatsus, det gick efter u. see
läks arvestuse e, kava kohaselt, —räta1 tr.
õg-vendama, sirgeks tegema; sirutama, —rätta1
tr. toimetama, õiendama, täitma, teostama,
—rättning toiming, õiendus; asi, ülesanne.
—röka2 tr. välja suitsutama; lõpuni
suitsetama. —röna2 tr. läbi uurima, põhjalikult
uurima; selgust otsima, selgusele jõudma. —sag|a
—an,—or v. —sågo —n,—r ütlus, väljend;
tunnistus, enligt vittnets utsago tunnistaja
andmeil. —satt adj. part. 1. väljapandud. 2.
kindlaksmääratud, på u. tid kokkulepitud
ajal. 3. hädaohtlik, ett u. läge ohtlik olukord.
—schakta1 tr. välja kaevama. —se4 tr.
määrama, nimetama; välja valima, välja vaatama,
—seende —t subst. part. 1. määramine;
valimine. 2. pl. —n välimus, nägu, ilme, känna
ngn till u-t kedagi näo järgi tundma, efter u-t
att döma välimuse järgi otsustades, u-t
bedrager välimus petab, —segla1 intr. (välja)
purjetama, —sida väliskülg, —pool. —sikt
—en,—er vaade; väljavaade; ülevaade, en
vacker u. över staden ilus väljavaade linnale,
hålla u. vaatlust teostama, ha goda u-er till
ngt millekski häid väljavaateid olema
(kellelgi), ställa ngt i u. millegi suhtes lotust andma,
—siktslös adj. lootusetu, —sikstorn
vaatetorn. —siia1 tr. kurnama, —sina1 intr. ära
kuivama, källan har sinat ut allikas on ära
kuivanud. —sippra1 intr. läbi immitsema; fig.
teatavaks saama, —sira1 tr. kaunistama,
ehtima. —sjasa v. —schasa1 tr. väsimuseni taga
ajama, —sjasad, —schasad adj. part. surmani
väsinud, —sjungen adj. part. äralauldud;
lauluhääle kaotanud. —sjöfiske (kala) püük
ulgumerel. —skaffa1 tr. välja toimetama.
—skaka1 tr. välja raputama, —skeppa1 tr.
kaupu laevaga välismaale saatma.
—skepp-ningshamn kaubasadam, —skicka1 tr. välja
saatma; laiali saatma, —skifta1 tr.jagama,
jaotama; vahetama, —skilja2 tr. eraldama.
—skjuta41. tr. välja laskma; vette laskma. II.
intr. välja ulatuma, —skjutande adj. part.
väljaulatuv, —skjutning väljalükkamine,
väljalaskmine; väljaulatumine. —skott — et,= 1.
komisjon, komitee. 2. väljaulatuv osa,
pikendus; kasv, võrse. —skottsbehandla1 tr.
komisjonis arutama, —skottsbeslut komisjoni
otsus, —skottsbetänkande subst. part.
komisjoni aruanne, —skottsledamot komisjoni
liige. —skott —et kaub. praak, —skotta1 tr.
välja kühveldama, —skrapa1 tr. välja kraapima.
—skratta1 tr. välja naerma, naerualuseks
tegema, —skrift puhtalt ümberkirjutamine.
—skrika4 tr. välja hõikama, valju häälega
teatama; halba kuulsust andma, —skriken
adj. part. palju reklaamitud; halva kuulsuse-
565
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
