Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vv - vara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vara/varia
—om 1. adv. millest, kellest; mille, kelle
ümber. 2. konj. kui, v. icke kui mitte,
—omkring mille ümber, —på adv. mille peale; mille
järele. —somhelst, — somhälst adv. ükskõik
kus. —stans adv., fam., lite v. siin ja seal,
peaaegu igal pool. —städes adv., van., vt.
eelm. —till adv. mille juurde, kuhu, millele,
mille jaoks; milles, det brott v. han är skyldig
kuritegu, milles ta on süüdi, —under adv.
mille ali, mille alla; mil ajal, millal, —uppå vt.
—på. —ur adv. millest, kust. —utav vt. —av.
—uti vt. —i. —utinnan vt. —i. —utom ilma
mil-leta. —utur vt. —ur. —utöver adv. mille peale,
millest üle. —vid adv. mille juures, kusjuures.
—vidlag vt. —vid. —å vt. —på. —åt adv. mille
üle; kuhu. —över adv. mille üle, mille kohta.
xvara muutm. subst., ta v. på alal hoidma,
varuma, ta v. på sig ennast hoidma, ettevaatlik
olema, ta sig till v. för ngt end millegi eest
hoidma, millestki hoiduma, millegi suhtes
ettevaatlik olema.
2var a — an,—or kaup.
3vara 1. irr., intr., abiverb olema, må v-a olgu,
v-a eller icke v-a olla või mitte olla, låt honom
v-aI jäta ta rahule! v-a av den åsikten
arvamisel olema, vare sig... eller ei... ega; rõhut.
abis.: v-a av katki olema, pooleks murtud
olema, han är av med pengarna ta on
kaotanud raha, v-a efter ngn kellegi kannul olema,
kedagi jälgima, jälitama, v-a efter i ngt
milleski maha jääma, v-a efter med betalningen
maksmises mahajäänud olema, võlgu olema,
(kellelgi) veel maksta olema, v-a efter sin tid
ajast mahajäänud olema, v-a emot ngt millegi
vastu olema, v-a för ngt millegi poolt olema,
midagi pooldama, fönsterluckorna var för
aknaluugid olid ees, målet har v-it före jur.
asi on arutatud, asi on arutusel olnud, v-a
före sin tid ajast ettejõudnud olema, hon
kan inte v-a ifrån barnet ta ei saa last
üksinda jätta, v-a ifrån sig meeleheitel, ahastuses
olema, barnen fick v-a inne lapsed pidid toas
olema, han var inne på frågan ta käsitles v.
puudutas küsimust, v-a inne på samma linje
samal arvamisel olema, v-a inne i ngtfig.
millestki teadlik olema, midagi oskama, han är
ännu kvar där ta viibib veel seal, det var bara
två dagar kvar ainult kaks päeva oli veel
jäänud, vill du v-a med? kas tahad ka osa võtta
v. kaasa teha?, är allt med? kas kõik on
kaasas?, vad är det meddig? mis sinuga on?, hur
är det med dig? kuidas su käsi käib? kuidas
su tervis on?, v-a med om ngt millestki osa
võtma, midagi kaasa tegema, v-a om sig oma
kasu silmas pidama, ainult enesele mõtlema,
ahne olema, locket är på kaas on peal, v-a
samman koos olema, v-a till olemas olema,
eksisteerima, v-a till sig fam. erutatud,
ärritatud olema, v-a uppe üleval olema, nyckeln är
ur võti on ära võetud, v-a utan ilma olema,
v-a utom sig erutatud, ärritatud olema, v-a ute
väljas olema; otsas olema, v-a åt ngn kelleltki
midagi nuruma, vad är det åt dig? mis sinuga
on? mis sul viga on?, v-a över möödas olema,
otsas olema; järel olema; kallal olema; üle
olema, fienden är över ossi vaenlane tuleb! 2.
—at filos, olemine, olu. 3.1 intr. kestma,
vältama, püsima, säilima, vastu pidama,
föreställningen v-ade i två timmar etendus kestis
kaks tundi. —aktig adj. kestev, püsiv, vältav.
—aktighet —en kestvus, püsivus, vältavus,
vältus.
varan [—ån] —en,—er zool. hiiglasisalik.
varbygel sõj. päästikukaitse.
varda irr., intr., årh., vt. bliva, varde ljusl piibl.
saagu valgus!, och ordet vart kött piibl. ja
sona sai lihaks, —nde —t subst, part., vara i v.
kujunema, kujunemas olema,
vardags|aktig adj. argipäevane, —bekymmer
igapäevased mured, —bestyr igapäevane
tegevus, —bruk igapäevane tarvitus, —dräkt
vt. —kläder, —företeelse igapäevane nähtus,
—göra vt. —bestyr, —kläder pl. igapäevased
riided, —klänning argipäevakleit. —kostym
argipäevaülikond. —lag, i v. argipäeviti,
harilikult, tavaliselt, —liv argielu, —mat
argipäe-vasöök, harilik söök. —människa harilik,
igapäevane inimene, —prosa, livets v. elu
argipäevased küljed, —rum elutuba, —stämning
argipäevane meeleolu, —umgänge
argipäevane läbikäimine,
vard|e — en,—ar teat. meremärk v. teetähis,
varelse 1. —n,—r olend, olevus. 2. årh. olemine,
olemasolu, hava sin v. olema, elama, viibima,
vare sig ... konj., vt. vara ali.
varg [—rj] —en,—ar hunt, vara hungrig som en v.
näljane olema nagu hunt, tjuta med v-arna
fig. huntidega koos uluma, v. i veum lindprii
kurjategija. —ätid(er) raske aeg, rasked ajad.
—aväder koerailm. —flock hundikari, —grop
hundiauk. —gård jahind. hundilaut. —hagel
hundihaavlid. —hona emahunt, —inn| a
—an,—or vt. —hona. —päls hundinahk;
hun-dinahast kasukas, —sax jahind. hundirauad.
—skall hundijaht koertega, —unge
hundi-poeg; (scout) hundu. —öga hundisilm; fig.
väike tänavalatern.
vargering [—jé—] —en,—ar aj., sõj. tagavaravägi,
miilits.
varia pl. igasugused asjad; vahelduvate
teemadega kirjutised, —b|el [—åb—] —eln,—ler mat.
muutuv suurus; astr. muutliku valgusega
täht. —bilitet [—ét] —en variaablus,
muutlikkus.
574
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
