Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Xx - xeroform ... - Yy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
xeroform —en farm. kseroform.
xylofon [—ån] —en,—er ksülofon,
xylograf —en,—er ksülograaf, puulõikekunstnik.
—i [—1] —(e)n ksülograafla, puulõikekunst.
xeroform/yr
—isk adj. ksülograafiline.
xylokain —et teat. tuimastusvahend.
xylol [—ål] keem. ksülool.
xylos [—ås] —en teat. suhkruliik.
Yy
Y,y —(e)t,—n v. = U,ü; mitteametlikult ka Y,y.
—axel mat. y-telg, ordinaattelg.
yacht [jått] —en,—er mer. lõbusõidujaht.
yalelås [jejl-] teat. patentlukk.
yankee —n,—r [—kier] jänki,
yard [jard] —en,= jard
yawl [j ål] —en,—er mer. jaala,
yl —et ul(g)umine. —a1 intr. ul(g)uma, en y-nde
hund ulguv koer.
ylle —t vill (—a), —band villane pael. —fabrik
villavabrik. —filt villane tekk e. vaip. —foder
villane vooder, —garn villane lõng. —industri
villatööstus. —klänning villane kleit, —lump
villased kaltsud, —skjorta villane särk.
—strumpa villane sukk v. sokk. —trikå villane
trikoo. —troja villane kampsun; villane
alus-särk. —tvål seep, millega villaseid asju
pestakse, —tyg villane riie. —vara villane
kaup. —väveri kalevivabrik, —vävnad villane
kangas v. riie; villane kude.
ymnig adj. külluslik, rikkalik, rohke, ohter,
voodus. —het —en (üli)küllus, rikkalikkus,
(üli)-rohkus. —hetshorn küllussarv.
ymp —en,—ar pookoks. —a1 tr. 1. med.
vaktsineerima, kaitsesüstimist teostama. 2.
pooki-ma; y. ngn mot smittkoppor kellelegi rõugeid
panema, in külge pookima; vaktsineerima;
fig. sisendama, õpetama, —bastard
pook-värd, pookhübriid. —kniv pooknuga;
rõuge-panemisnuga. —koppor pl. pookrõuged.
—kvist pookoks. —ning —en,—ar 1. med.
vaktsineerimine, rõugepanemine. 2.
pookimi-ne. —ningsplikt vaktsineerimiskohustus.
—ställe pookimiskoht. —sår 1. pookimislõige.
2. haav vaktsineerimise järel, —vax
pookva-ha. —ämne vaktsiin,
yng|el — let,= maimud, pojad; (grod-) kulles.
~damm kalatiik. ~plats kudemiskoht. —la1
intr. poegima ;fig. tootma,^. av sig fig.
paljunema.
yngling —en,—ar nooruk, noormees,
ynglinga|gestalt noormehe kuju, noormees,
—lynne, —sinne lootusrikas meel. —ålder
noormeheiga.
ynk —en v. —et hädaldamine, halisemine,
kurtmine. —a1 I. tr. kahetsema, haletsema. II.
refl. hädaldama, halisema, kaebama,
kurtma. —an ilma a.ja pl., —ande —t subst. part.
kahetsemine, haletsemine; hädaldamine,
halisemine, kurtmine. —ansvärd adj.
haletsusväärne. —edom —en viletsus, armetus,
haletsusväärsus; pelgur, argpüks, vilets
olevus. —lig adj. håle, vilets, armetu, —rygg
pelgur, argpüks, vilets olevus,
ynka muutm. adj., fam. ainuke, üksik, någon y.
gång mõni üksik kord.
ynnest —en soosing, heasoovlik v. soodustav
poolehoid, visa ngn en y. kedagi soosima,
kellelegi heasoovlikkust osutama, —bevis
heasoovlikkuse avaldus,
yog|a [jå—] -an jooga, -i ~n,~er joogi, jooga
harrastaja,
yoghurt Ljågg-] -en jogurt.
ypp|a1 I. tr. avaldama, ilmutama. II. refl.
avanema; ilmnema, om ngt tillfälle y-ar sig kui
on juhust, kui peaks avanema võimalus.
—as1 dep., vt. yppa II. —erlig adj. oivaline,
suurepärane, õevane; ülihea, esmajärguline.
—erlighet ~en oivalisus, suurepärasus;
esma-järgulisus. —erst adj., sup. kõige parem,
parim, kõige suurepärasem.
yppig adj. lopsakas, lokkav; lopsaka kasvuga v.
kehakujuga, lopsakate vormidega; luksust
armastav, —het —en lopsakus, lokkavus;
lopsakas kasv v. kehakuju, lopsakad vormid,
yr adj. 1. uimane, segane. 2. (yster) vallatu,
taltsutamatu, väga elav, jag är y. i huvudet mul
käib pea ringi, mul pööritab pea, y. av glädje
rõõmust joobunud, göra ngn y. i huvudet
kedagi segadusse viima, kedagi hämmeldama,
y. i mössan segadusse sattunud, segane,
hämmeldunud, tasakaalust väljas (olev), de
springer omkring som y-a höns nad
jooksevad ringi nagu peata kanad. —a 1. —n a.
tuisk, snöy. lumetuisk, b. meeltesegadus,
segasus, c. fig. joobumus, joovastus, segery.
võidujoovastus. 2.1 intr. sonima; fig.
jamama, j ampsima. 3.2 intr. ja impers. tuiskama;
603
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
