Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Åå - Ää - Ä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ä, ä/ägg
—aradig adj. kaheksarealine. — arums
muutm. adj. kaheksatoaline, en å. våning
kaheksatoaline korter. — atimmars muutm.
adj., å. arbetsdag kaheksatunniline tööpäev.
—atimmarsdag vt. eelm. —ing —en,—ar
kaheksandik. —i(o) kaheksakümmend.
—ion-de kaheksakümnes. — tion(de)del
kahek-sakümnendik. — i(o)tal (umbes)
kaheksakümmend, ett å. personer umbes
kaheksakümmend inimest, på å-et
kaheksakümnendail aastail, å-et luul. naturalistlik vool
rootsi kirjanduses. — i(o)årig adj. kahek-
sakümneaastane. —i(o)åring — en,—ar
kaheksakümneaastane inimene, —kant mat.
kahek-satahukas, oktaeeder. —kantig adj.
kaheksatahuline. —onde [—ån—] kaheksas.
—on(de)-del kaheksandik,
åverkan kahju, kahjustus.
åvila1 tr. kohuseks olema, peale pandud olema,
ansvaret å-r honom vastutus lasub temal.
åvägabringa2 [—a—] irr., tr., å. ngt midagi
teostama, millegagi toime tulema v. hakkama
saama; millegagi valmis saama, å. försoning
lepitust sobitama.
Ää
Ä, ä —(e)t,—n v. = Ä, ä.
ä v. äh interj. äh! päh!, ä, kom så går vi äh, tule
nüüd, lähme ära.
äck|el —let 1. jäikus, jälestus, tülgastus, vastikus,
vastumeelsus; südamepööritus. 2. pl. = fam.
vastik inimene, —känsla vastikustunne,
—väckande adj. part. tülgastust äratav, —la1
tr. tülgastama, jälkust tekitama, vastik
olema; fam. nokkima, —las1 dep. tülgastuma,
vastikust tundma, ä. vid åsynen av ngt
midagi nähes vastikust tundma, —lig adj. jälk,
jäle, vastik; nilbe, —lighet —en,—er jäikus,
jäledus, vastikus; nilbus,
ädel adj. õilis, üllas, suursugune; vääris-, kallis-,
guld oeh ädla stenar kuld ja kalliskivid, vara
av ä. börd kõrgest e. õilsast soost olema, en
ä. handling õilis e. suuremeelne tegu. —boren
adj. part. õilsat e. suurt sugu,
kõrgestisündinud, kõrgest soost, —gas keem. väärisgaas.
—gran bot. valge hõbekuusk. —het —en
õilsus, üllus, üllameelsus. —mod suuremeelsus,
—modig adj. õilis, suuremeelne, —sinnad adj.
part., vt. eelm. —skånska keel. haritud
kõnekeel Skånes, —sten vääris-, kalliskivi,
ädling —en,—ar aadlik, aadlimees,
äfsing —en,—ar lõngaots, kry som en ä. terve
nagu purikas,
äg|a 1. —an,—or omand; maatükk, —ala,
talukoht, i min ä-o minu valduses, minu käes. 2.2
tr. (besitta) (kellelgi) olema, omama, evima,
vem ä-er detta hus? kelle see maja on?, ä-a
sin riktighet tõsi olema, ä-a rum (inträffa)
aset leidma, toimuma, ä-a stort inflytande
suur mõju olema (kellelgi), ä-a rätt att göra
ngt õigus olema (kellelgi) midagi teha, han
ä-er att döma därom tema õigus on selle üle
otsustada. —anderätt valdusõigus. —ar|e
—(e)n,= omanik,
ägg —et,= muna, lägga ä. munema, koka ä.
mune keetma, löskokta ä. vedelad e. pehmed
munad, hårdkokta ä. kõvad e. kõvaks
keedetud munad, förlorade ä. ilma kooreta
keedetud munad, full som ett ä.fam. täis nagu tina,
där har vi ä-etfig. selles peitub põhjus,
sellega asi seletub, ä-et vill lära hönan värpa
vanas. muna on targem kui kana. —cell
munarakk. —dans, dansa ä. fig. nõutult paigal
tammuma, —formig adj. munakujuline,
mu-najas. — (g)ula munakollane, —rebu. —hinna
munaköld. —höna munakana, —kaka
muna-kook. —kläckning haudumine. —
kläcknings-anstalt haudejaam. —kläckningsapparat
haudeaparaat. —kopp munatops. —kräm
munakreem. —ledare anat. munajuha. —låda
munakast; keed. munavorm. —läggning
munemine. —mat munaroog. —mjölk keed.
piimas keedetud munakollased. —plommon
bot. munaploom. —pulver munapubler.
—re-de kanapesa, —rund adj., vt. —formig. —röra
keed. munaroog; katkiläinud munad, —sjuk
adj. (om höns) munahaige. —skal munakoor,
—snodd anat. munakeeris, rebunöör.
—stanning —en,—ar keed. munakreem. —stock
anat. munasari. —stockstumör med.
muna-sarjakasvaja. —sås keed. munakaste. —toddy
kogelmogel, —vita munavalge, valk. —vitear-
613
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
