Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dagakarl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dag
402
dag
(någon d.) eräänä päivänä; mitt på
d—en keskellä päivää; päiväsydännä;
för var d. som går päivä päivältä;
var dag som Gud ger joka Jumalan päivä;
leva för d—en elää päivästä päivään;
bringa i d—en saattaa päivänvaloon;
(yppa) saattaa ilmi; se d—en nähdä
päivänvalo; (visa sig; framträda)
ilmetä2; (födas) syntyä*; lägga i d—en
(framställa) esittää*; (utreda)
selvittää*; (bevisa) näyttää* toteen;
(ådagalägga) osoittaa*; komma i d—en (bliva
synlig) tulla näkyviin; (uppenbar) tulla
ilmi; ligga for öppen d. olla päivän
selvä; ännu den d. som är vielä
tänä-päivänä; på d—en (bestämd tid)
määräpäivänä; (jämt på d.) päivälleen;
den goda d—en myötäinen, onnen päivä;
på gamla d—ar vanhoilla päivillä(än);
i forna ,d—ar (tider) entiseen, ennen
aikaan; énnen muinoin; i våra d—ar
meidän päivinämme, aikanamme; (dessa
tider) näinä aikoina; från denna d.
tästä päivästä (lukien); (tid) näistä
päivin; sä, huru d—s siihen, mihin
aikaan; nu är det så d—s (iron.) vasta
aika; hit till d—5 tähän (päivään),
näihin asti; näihin mennessä; {för
närvarande) tätä nykyä; taga av d—a
ottaa hengiltä; lägga å d—a osoittaa*;
en d—sens sanning totinen tosi; jag ser
ingen d—er att slippa (utväg) en näe
mahdollisuutta päästäkseni; olen aivan
ymmällä päästessäni,
dagakarl -en -ar päiväläinen,
dagartikel -eln -lar pääkirjoitus2,
dagas I: det d. päivä valkenee, sarastaa,
(gryr) koittaa; det börjar d. (päivä)
aikaa valjeta2*, sarastaa, koittaa*,
dagatal: i. d. (många dagar) päiväkausia,
-kaudet.
daglavgift päivämaksu, -avlöning
päiväpalkka2*. -befäl päivystäjä2. -blad
päivälehti*, -bok päiväkirja2, -bräck-,
ning -en -ar päivänkoite*; i d—en
päivänkoitteessa; päivän koittaessa,
-djur päiväeläin8. -drivare -n =
vete-lehtijä2, tyhjäntoimittaja4, -driveri -et
-er vetelehtiminen, tyhjäntoimitus2.
-er -em -rar (dagsljus) päivänvalo,
päivä; (belysning) valo; vid full d.
selvällä päivällä; vid d. päivänvalossa;
päivissä ajoin; päivällä; i rätt d.
oikeassa valossa; dagrar (ljuspartier)
valo-kohdat (-kohta*), -fjärfl päiväperhonen,
dagerrotyp -en -er (fot.) dagerr o tyyppi8*.
-i -n dagerrotyp ia2.
Aagg 1. -en 1) kaste; vara betäckt med
d. olla kasteessa; 2) (bot.) kihokki2*.
dagg 2. -en -ar (ett sträf f redskap)
pamppu*.
dagga 1. I: det d—r laskee kastetta,
dagga 2 I antaa2* pamppua (jklle).
daggdroppe -en -ar kastepisara4,
daggert -en -ar tikari4,
daggjig -t -are kasteessa (oleva);
kasteinen. -kåpa (en växt) poimulehti*.
-mask kastemato*, kasiainen., -mätare
kostemittari4. -punkt kostepist e.
daggryning -en -ar päivänkoite*,
dagg|skål poimulehti*. -ört -en er
kihokki4*.
daghavande -n = päivystäjä(upseeri4).
dagjämning -en -ar päiväntasaus2,
-s|lin-je päiväntasaaja4, -s|punkt tasauspiste.
dag|karl se dagakarl, -kostnad
päivämaksu.
daglig -t jokapäiväinen; (vanlig)
tavallinen. -dags adv., joka, jokikinen
päivä, -en adv. (varje dag) joka päivä,
(per dag) päivittäin, -stuga arkitupa*,
perheentupa*.
dag|lista päivälista2, -lön päiväpalkka2*,
-lönare -n päiväpalkkalainen,
päiväläinen. -ning -en päivänkoite*, -tulo;
i d—en päivän valjetessa;
aamuhämärässä. -order päiväkäsky, -ordning
päiväjärjestys2; står på dagordningen
on päiväjärjestyksessä, -ort (gruv.)
laskukuja. -portion päiväannos2, -press
sanomalehdistö, -rapport
päiväilmoi-tus2, -raportti8*,
dags adv. se under dag.
dagsamtal -et == päiväpuhelu2,
dagsarbete -t = kokopäiväinen, päivän
työ.
dagskift -et = päivävuoro,
dags|klar päivänselvä, -ljus päivänvalo,
dag|skjorta päiväpaita2*. -slända (zo.)
päiväkorennoinen, surviainen.
dags[längd päivänmitta2*, päiväkausi2*,
-marsch päivämatka2, -midja
sydänpäivän lämmin2*, -nyhet
päivänuuti-nen. -penningar päiväpalkka2*, [–por-}ion-] {+-por-
}ion+} päiväannos2, -regn
päiväkautis-sade*. -resa päivän matka2, -tjänst
päiväpalvelus2. -ver kar e -n =
päivä-työläinen, päiväläinen,
dagsverk|e -t -n päivätyö. -s|hjon
päivätyöläinen. -s|karl päiväläinen,
-sllega päiväpalkka2*, -sjlista
päivä-työ-luettelo2. -s|skyldig
päivätyön-alai-nen, päivätyö-velvollinen,
-s|skyldighet päivätyö-velvollisuus3,
dag!tals adv. päiväkausia, -teckna
päivätä. -teckning päiväys2; päivämäärä,
dagting|a I (mil.) hieroa
pakkosopi-musta, -sovintoa; (fig.) tinkiä* (med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
