Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jämnan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
järn
335
jär
jkta eteenpäin; j, med marken hävit
tää* maan tasalle, maata myöten, -an:
för /, alituisesti, tavantakaa, -bred
tasalevyinen; (lika bred som)
yhden-levyinen, yhtä leveä8 (kuin jk), (jnk)
levyinen; -bredd: i /. med ngt jnk
rinnalla, rinnalle; (i jämförelse med) jhk
verraten; ffr bredd, -bördig yhden-,
tasa-arvoinen, yhdenvertainen; j. med
ngn jrik arvoinen, vertainen; (-het
-en yhden-, tasa-arvoisuus3,
yhdenvertaisuus3). -god yhdenvertainen;
(alltigenom lika god) kauttaaltaan yhtä
hyvä; tasahyvä; /. med ngn jkn
vertainen, yhtä hyvä kuin jku; (-het -en
yhdenvertaisuus3), -het -en tasaisuus8
0. s. v.; ffr jämn. -hugga hakata*
tasaiseksi; tasoittaa** -hyvla höylätä
tasaiseksi, sileäksi., -hög yhden-,
tasa-korkuinen; jfr jämn; i. med ngt jnk
korkuinen, yhtä korkea4 kuin jk.
-högt adv. yhtä korkealla, die (med ngt
kuin jk); (jnk) tasalla, -lie; /. sinsemellan
toistensa tasalla, -He. -höjd: i f. med
ngt jnk tasalla, tasalle, -lastig -t
tasa-lastissa (oleva), -löpande a. p.
yhdensuuntainen. -mod tasamielisyys8, (lugn)
tyyneys3; med /, tyynesti, (utan att
knota) nurkumatta, -mulen
umpi-pil-vessä (oleva), -mått tasamittaisuus3;
(symmetri) sopusuhtaisuus3; (måtta)
kohtuus3, -sides adv. (i bredd)
rinnakkain, vieretysten; (i samma riktning)
yhtä suuntaa, -sidig -t tøsasivuinen;
(parallell) yhdensuuntainen, -skuren
tasaiseksi leikattu2*, -skyld -lt t&sa-
’ sukuinen. -stark yhden-,
tasavoirnai-nen, -väkinen; jfr jämn: de äro j—a
he ovat tasaväkiset, -stor
yhdenkokoi-nen; /. med ngt jnk kokoinen, yhtä
suuri kuin jk. -strukenhet yhtäläistaso.
-tjock yhden-, tasapaksuinen; jfr jämn;
1. med ngt jnk paksuinen, yhtä paksu
kuin jk. -årig -t yhden-, samanikäinen;
/. med ngn jkn ikäinen, ikäkumppam4;
(-het -en samanikäisyys8). -åring -m -ar:
de äro j—ar he ovat ikäkurnppanit,
yhdenikäiset.
jämra sig I voivotella*, vaikeroida,
päivitellä* (över ngt jtk).
jäms adv. (i jämnhöjd med) (jnk) tä&alla,
tasalle; (ända till) (jhk) asti, (jtk)
mjàtm;(bredvid) (jnk) vieressä; (tingd)
pitkin (jtk); j. med bräddarna, iaitaui
tasalla, tasalle; laitoihin asti, laitoja
myöten; slå j. knäna i vatun olla
polviaan myöten vedessä; j. med väggen
seinän vieressä; seinäin ällä; /’. mcd t
stranden rantaa pitkin, pilkut rantaa, j
jämsides se jämnsides*
jämt adv. tasaisesti o, s. v,; jfr jämn;
tasan, (precis) täsmälleen; dela f. jakaa,
panna tasan; tasata; j, tio år tasan,
täsmälleen, umrnelleen kymmenen
vuotta; byta j. om j. vaihtaa tasapäätä;
f» (och samt) (ständigt) alinomaa, yh*
tenänsä, alati; j. upp (noga räknat)
tarkoin lukien; nätt och jt (knappt)
tuskin, (med knapp nöd) hät’hätää;
(just) paraiksi.
jämte prep. (jnk) karissa, keralla, ohella;
-ne (komit.); (bredvid) vieressä,
rinnalla; viereen, rinnalle; fadren f, sin son
isä poikansaikanssa, poikineen; /. denna
sak tämän asian ohessa, rinnalla; ;. det
att samalla kuin; j. att (förutom att)
paitsi että,
jämtlänning -en -ar jemtlantilainen,
jämvikt -en tasapaino; hålla j. pysyä
tasapainossa; förlora f—en joutua*
tasapainostaan; sinnets f. (fig.)- mielen
tasapaino, (lugn) tyyneys3, (harmoni)
sopusointu*; bringa ur j. (att vackla)
järkähdyttää*. -s; låge tasapaino-asema,
jämväl adv. myöskin; (dessutom)
sitäpaitsi; (ännu därtill) vielä lisäksi,
jänta -an -or tyttönen, tyttö*,
järn -et = rauta2*; slå i j. (bojor) panna
rautoihin, -arbetare rautatyölainen.
-arbete rautatyö, (alstret) -teos2;
(smide) tae*, -bana rautarata2*, -tie. -band
rautavanne*. -beklädd -it
rautapäälli-nen, -peitteinen. -beslag raudoitus2,
raudat (rauta2*), -beslå raudoittaa*,
-betong rautÄbetoni3. -Ml
rautapàla-nen. -blandad -at rau daüsekäinen. -M*ck
rautapeHj8, -levy. -böd raut&puoti8*.
-bom rautapuomi3. -borr r&utapora.
-bro rauiÄsilta2*. -bruk rautatehdas*,
-ruukki**. -buls rautapuiui**, -kara2,
-bèrd (hist.) raudankantö*. -droppar
rautarohdot (-rohto*), -d&kö
rauta-kara2. -dörr rautaovi, -ek r^tatammi.
-fartyg rautaUiva2, -alus2, -imi rau
dän-lujuinen; (fig.) r&ut&mei*. -iUt (fig.)
rautainen, kova arikeruus*. -gallé.."
rau-Uristikko**, -häkki**. raudan-
valaja*. -gl&aa räudanKuKo*. -god»
rauta ta var -gruva rau takdivos. -gryta
rautapata^*, -grå raudaàiiurinaä. -halt
rautaiaäkrà, »à&lüg -t
^Äüdans<jkai{uui, –pjtoiriéft. -&à,mm&re
ràaUvti.i<irÅÄ; (-örukj r&u taru akk|8*,
-à&ad r&ytalcoia-a. raui&kaup-
-AaxidUie — rauiàRaüiipias.
-tammmg t^VåuOiiiäbbå*. -Mrv
rauta-karhA -hytta rauiä^aiätU»**, -hytty*.
-hård kova kuin Muta; r&uiUiikovui-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
