Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kostföraktare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kos
381
kra
1 arbetet k-^-r honom mycken möda työ
vaatii, kysyy häneltä paljon vaivaa;
työstä on hänellä paljon vaivaa; det
k—de honom friheten, livet (berövade)
se vei häneltä vapauden, hengen;
(därvid förlorade han) siinä hän menetti
vapautensa, henkensä; k. vad det k.
viii maksoi mitä maksoi, (till vilket
pris som helst) hinnasta mistä hyvänsä.
k. på ngn, ngt kustantaa*, kuluttaa*
jkh, jhk; det k—r på (är tröttsamt) käy
vaivaksi, (kännes tungt) tuntuu
raskaalta; (anstränger) rasittaa*; (är
smärtsamt) pahoittaa*; det k—r på att
springa juokseminen käy vaivaksi,
tuntuu raskaalta, rasittaa; det k—r på
mig att nödgas göra ctertuntuu minusta
raskaalta, minua pahoittaa, kun täytyy
se tehdä; raskaalla mielellä minun
täytyy se tehdä; (är motbjudande) sen
tekeminen on minulle vastenmielistä;
k: ut maksaa, -bar -t -are
kallisarvoinen, kallis; (-het -en -er kalleus3), -dag
ruokapäivä. -elig se kostlig,
kost| föraktare -n = ruoanhylkijä2,
-arvostelija3; (fam.) pihtisuu. -gång
maksuton4* ruoka*, -gångare -n =
ruokavieras. -håll ruoanpito*, ruoka*; vara
i k. hos ngn olla jkn ruokavieraana;
ngn har ett gott k. hos ngn jku pitää
jkta hyvässä ruoassa, antaa jklle
hyvän ruoan, -hållare -n = ruoanpitäjä3,
ruokaisäntä*. -hållerska -an -or
ruoan-pitäjätär*, ruokaemäntä*. -hållning
ruoanpito*.
kost| lig -t -are (kostbar) kallisarvoinen,
kallis; (förträfflig) oivallinen, (utmärkt)
mainio V (lustig) hullunkurinen,
lysti-mäinen, lystiJlinen, lystikäs*; (löjlig)
naurettava, -nad -en -er kustannus2,
kulunki4*, kulut (-u); k. i målet
juttu-kulut, -kulungit; bestrida k—en maksaa
kustannus, kulut;
s | belopp [-kustannus-määrä; -s| beräkning kustannus-,
kulun-kilasku, -arvio2; -s| ersättning
kulujen-korvaus2; -s] fri maksuton4*; -s| fritt
adv. maksutta; (gratis) ilmaiseksi;
-s|-förslag kustannus-, kulunkiarvio2,
-ehdotus2; -s I kalk yl kustannus-,
kulunki-laskelma: -s|summa kustannus-,
ku-lunkimäärä, -summa],
kostpenningar pl. ruoka-, muonarahat
(-raha2).
kostsam -t -mare kallis, -het -enkalleus3,
kostym -en -er puku*; (skrud) asu. -bal
pukutanssiaiset (-inen). -era I panna
puku (ngn jkn päälle, ylle); pukea*
(jku). -ering -en puen ta3*, -pjäs
puku-näytelmä. -tyg pukukangas*.
kos vamp -en -ar lehmäntatti3*, -sieni2,
kot|a -an -or (an.) nikama, -ben
nikama-luu. -båge nikamankaari2.
kotiljong -en -er kotiljongi3. -s|märke
kotiljongimerkki3*.
kotkropp-en-ar (an.) nikamasolmu.
kotlett -en -er kyljys2, kotletti3*. -ben
kyljysluu. -kött kyljysliha2. -rad
kyl-jyslihat (-liha2),
kotte -en -ar käpy*.
kotteri -et -er nurkkakunta*, joukkio2,
-anda nurkkakunta-henki*, -intresse
nurkkaharrastus2, -pyyde*, -väsen
nurkkakunta-laitos2, -laisuus3.
kott|fjäll kävynsuomu. -sådd (först.)
käpykylvö. -år käpyvuosi2*.
koturn -en -er korkosaapas*, koturiri4.
kotyledon -en -er (bot.) sirkkalehtinen,
siemenkasvi3, seiväsiittiö2.
kous (sj.) se kaus.
kova -n rahat (-a2),
ko ve-en-ar (hybble) pöksä.
ko|vete (bot.) niittymaitikka3*. -vända
II1 (sj.) kääntää* tuulen mukaan;
tehdä laskukäännös.
kox se koks.
koxa I kurkistaa, tirkistää,
krabat -en -er ryökäle; (lymmel)
velikulta*, vintiö2, viikari4,
krabb a.: k. sjö (sj.) jyrkkä*
merenkäynti3*; kikkerälaine, -aallokko2*,
krabb| a -an -or (merijkrapu*. -fiske
kravunpyynti3*, kravustus2. -taska(zo.)
taskukrapu*.
krach se krasch,
kr ack inter j. naksis!
krafs -et rapseet (-se); (fig.) noukkeet
(nouke*), (småplock) niitä näitä;
poiminnot (-nto2); (lappri) joutavat (-a),
-a I rapsia, kuopia*, kaapia* (på, i ngt
jssk, jtk); k. i hopnapsia o. s. v.
kokoon; .k. åt sig (fig.) haalia itselleen,
-ning -er -ar rapsinta3*, kuovinta3*;
haalinta3*.
kraft -en -er voima; av alla k—er kaikin
. voimin; voimainsa takaa; med k.
voimalla, (kraftigt) voimakkaasti; i k. av
ngt (på grund av) jnk nojalla; draga
k—en ur ngt ottaa voima, (musten)
mehu, väki* jstk; utaf^all k. och verkan
mitään voimatta ja vaikuttamatta;
laga k. vunnen lakivoiman saanut,
laki-voimainen. -ansträngning
voimanponnistus2. -balk (byggn ) h al ti ja vasa2, -behov
voimantarve*, -central voimakeskus2,
-enhet voimayksikkö2*, -foder
väkire-hu. -full voimakas*; (energisk)
ponteva, tarmokas*; (-het -en voimakkuus3;
pontevuus3, tarmokkuus3), -förlust voi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
