Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - livstycke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liv
428
Un
tama, (barn) lapsi2, -fråga elinasia3,
-kysymus2; hengenkysymys2. -funktion
elintoiminta3*, -fånge elinkautinen,
-aikainen vanki3*, -företeelse elämän-,
«’lonilmiö2. -förnödenheter pl.
elintarpeet (-tarve*), -gemenskap
elämänyh-teys3. -glädje elämänilo, -gnista
elon-!<ipinä2. -gärning elämäntyö, -hopp
elämäntoivo. -intresse elinetu*. -kraft
»•linvoima. -kraftig
elinvoimainen,-voipa* -leda elämänkyllästys2
-kyl-l(äis>yys3. -levande ilmielävä, -luft
elo-ilma2; (kem.) h ape*, -lycka
elärnän-onni. -lång elinkautinen, -längd elämän
pituus3, (ålder) ikä*, -medel pl.
elintarpeet (-tarve*), (-s|förråd
elintarve-varast.o2; -s|kris elintarvepula; -s|nämnd
elintarvelautaknnta*; -s|politik
elintarve pol it iikka3*; -s’pris
elintarpeiden-hinta’-*; -s|tull elintarvetulli3). -norm
elämänohje. -nöd hengenhätä*, -princip
elämän-. • elönperuste. -process
elon-toiminta3*. -riktning elämänsuunta*.
-saft elinneste. -sak hengenrikos2, -asia3,
-straff hengen-, kuolemanrangaistus2,
-syn elämännäkemys2. -tecken
elonmerkki3*. -tid elinaika2*, -kausi2*; (liv)
elämä; (ålder) ikä*; aldrig i min l. en
ilopäivinäni; för min l. elinajakseni;
under fadrens l. isän eläessä,
elinaikana; på l. elinkaudeksi, -ajaksi; (-s|arbete
elinkautinen työ: -s| fånge elinkautinen
vanki3*; -sjfängelse elinkautinen
vankeus3; -sipension elinkautinen eläke*),
-tråd elämänlanka2*,
livstycke -t -n alusljivi3; (älsklings-)
mielikappale, -sävellys2,
li vsj uppehåll* (hengen)elatus2, elanto2*."
-uppfattning elämänkäsitys2, -uppgift
elämäntehtävä, -verksamhet elämän-,
elintoiminta3*, -toimi2, -villkor
elinehto*. -värme elonlämpö*. -yttring
elonmerkki3*, -ilme. -åsikt o. -åskådning
elämänkatsomus2, -öde elämänkohtalo2,
liv!tag syliote*. -tjänare henkipalvelija3.
-trupper pl. henkijoukot (-kko*), -troja
alusröijy. -värmare -n = villaliivi3
ljud -et = ääni2; ääntely2; (språk-)
äänne*; giva l. "ifrån sig äännähtää*,
(ljuda) soida, (klinga) helähtää*,
(knysta) hiiskahtaa*; äska l. (ordet)
pyytää sanan vuoroa, -a IV3 1) v. n.
soida; (låta) kuulua; (skalla) kaikua*,
kajahdella*, (plötsligt) kajahtaa*;
(klinga) helistä4, helähtää*; klockan l—er
kello soi; skogen l—er av fågelsång
metsästä soipi lintujen laulu; sängen
l—er laulu soipi, kaikuu, kajahtaa,
helähtää: låta sangen l. kajahduttaa*
laulu; orden l. ännu i mina öron sanat
soivat, kaikuvat, kuuluvat vielä
korvissani; en l—nde malm helisevä vaski;
denna not I—er så tämä nuotti kuuluu,
ääntyy niin; bokstaven l—er så (uttalas)
kirjain äännetään, ääntyy, kuuluu
niin; 2) v. a. (spr.) (uttala) ääntää*,
-beteckning äänteen merkintä2*,
-bildning (spr.) äänteenmuodostus2, -botten
(i instrument) kumu-, kaikupohja,
-effekt äänivaikute*, -vaikutelma, -(e)lig
-t -are äänekäs*, (hörbar) kuuluva,
(hög) kova; med l. röst kuuluvalla,
kovalla äänellä; (Ijudeligen)
äänekkäästi; (-en adv. äänekkäästi,
kuuluvasti; kovalla äänellä), -enlig
äänteen-mukainen, -fysiologi äännefysiologia2,
-förbindelse äänneyhtymä. -företeelse
äänneilmiö2. -förnimmelse
ääniaisti-mus2. -förändring äänteenmuutos2, -hål
äänireikä*, -aukko*, -härmande a. p.
(spr.) luonnonääninen. -intryck
ääni-vaikute*, -vaikutelma, -källa
äänilähde*, äänenalku*. -lag (spr.)
äännelaki3*. -likhet äänneyhtäläisyys3. -lära
(gr.) äänneoppi*3; (mus.) . äänioppi3*,
-lös äänetön4*; en l. tystnad äänetön,
hiiskumaton4* hiljaisuus; [-het -en
äänettömyys3; -t adv. ääneti, (tyst)
hiljaa], -metod äänne menetelmä,
-metodi4. -organ äänielin3. -pinne
ääni-puikko*, -nappula4, -signal
äänimerkki3*, -signaali4, -skifte äänteenmuutos2,
-skridning (spr.) äänteensiirto*. -skrift
äänteenmukainen kirjoitus2;
äännekirjoitus2. -springa äänirako*. -ström
ääni-virta2*. -styrka äänivoima. -tecken
äänteen merkki3*; (bokstav) kirjain3,
-våg ääniaalto*, -värde ääni-,
äännearvo. -växling äännevaihtelu2,
-övergång äänteenmuutos2, -muunnos2,
ljug|a IV3 valehdella*, valhetella*: 1. på
ngn valehdella jkn syyksi, päähän;
l. i hop ngt tehdä, sepittää* jk
valehtelemalla; /. på sig ett brott valehdella
tehneensä rikoksen; l. sig fram, igenom, in,
ut, ifrån valehtelemalla, valheella
päästä (perille, läpi, jhk, jstk); l. sig till
ngt valehtelemalla, valheella saada,
hankkia jtk; gamla märken pläga icke
l. vanhat merkit eivät tavallisesti
valehtele, (svika) petä (pettää*); det l-—r
du sen sinä valehtelet; l. vänskap
(hyckla) teeskennellä* ystävyyttä,olla
ystävä olevina (an), -are -n =
valehtelija3, valhettelija3.
ljum -t -mare (om vatten) haalea4; (om
vind) lauhkea4; vieno; leuto*; (fig-)
laimea4; bliva l. haalistua, haaleta2;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
