Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lunga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lun
436
lus
lungja -an -or keuhko, -affektion
keuhkovamma2. -artär keuhkovaltimo2, -blåsa
(ke uhko )ilmarakk o *; keuh korakkul a3,
-blödning keuhko-verenvuoto*, -brand
keuhkomätä*. -cell keuhkosolu.
-em-fysem keuhko-ilmapöhö. -fisk keuhko-.
kala2, -inflammation keuhkotulehdus2,
-kapacitet keuhkojen vetoisuus3,
tilavuus3. -katarr keuhkokatarri4.
-konges-tion keuhko-verentungos2, -korv
keuh-komakkara3. -lidande keuhkovaiva2,
tauti3*, -lob keuhkolohko(*).
-moskeuh-komuhennos2, -hakkelus2.
-provkeuhko-koete*, -koe*, -siktig -t
keuhkotautinen; (-bet -en keuhkotautisuus3).
-snäcka (zo.) keuhkokotilo2. -sot
keuhkotauti3*; (-s|basill keuhkotautibasilli3;
-s| sanatorium keuhkotautiparantola4).
-spets keuhkonkärki*. -säck
keuhko-pussi3; (-s|inflammation
keuhkopussin-tulehdus2). -ven keuhkolaskimo2.
lungvåt -t likomärkä*.
lungi vävnad keuhkokudos, -ört (bot.)
imikkä2*.
lunk -en h öl kky juoksu, hölkkä*; i sakta i.
hiljaista hölkkää; hålla l—en (fig.)
kestää; (stå på sig) pitää* puolensa,
-a I juosta4 hölkkää; (juosta4)
hölkyt-tää*; l. av lähteä* hölkkymään;
pistää hölkäksi,
lunne-en-ar pölkkyläjä, -pino.
lunnefågel -eln -lar (zo.) lunni3,
luns -en -ar (klump) köntti3*, möhkäle;
(fig.) köntys2, juntus2, lön tys2,
kömpe-lys2. -a 1. -an -or lönttäre, lutus2,
hönt-tänä3. -a 2. I löntystää, lutustaa; (luffa)
tallustaa, -ig -t -are köntikäs*,
kömpelö2; (-het -en köntikkyys3, kömpelyys3),
luntja -an -or 1) sytytin3*, lunttu*;
passa på l—n (fig.) pitää* silmänsä
auki, pitää* huolta tehtävästä(än);
2) (samling av papper) paperikasa2,
-pinkka2*; (diger bok) kirjamöhkäle;
(bok) kirja2; gräva i gamla l—or
tutkia vanhoja kirjoja, kirjakuluja. -bössa
lunttupyssy. -rör sytytinpilli3. -samlare
vanhojen kirjojen kerääjä3, -stake
lun-tun varsi2*,
lupin -en -er (bot.) lupiini4, -fält
lupiini-nurmi.
lup(p) -en -er suurennuslasi3; (metall.)
käärikkä2*; (bergv.) harkko*, luppi3*,
-kvarn luppimylly.
lur 1. -en -ar (blåsinstrument) torvi;
(herde-) luikku*; blåsa i l. toitottaa*
torvella, torvea, luikku a.
lur 2. -en -ar (slummer) nukahdus2; taga
sig en l. nukahtaa* (hiukan, vähäisen).
lur 3.: ligga på l. olla vaanimassa;
vaania; (i bakhåll) olla väijyksissä; väijyä;
ställa sig på l. asettua vaanimaan,
väi-j yksiin.
lura 1. I (taga sig en lur) nukahtaa*
(hiukan); l. av nukkua*,
lura 2. I 1) v. n. vaania\ (lägga ut försåt)
olla väijyksissä; väijyä (på ngn jkta);
(lyssna) kuunnella*, höröstellä; l. på
en ledig syssla vaania, (eftersträva)
tavoitella* avonaista virkaa; l. på en
fiende vaania, väijyä vihollista; stå
vid dörren och l. seisoa, olla ovella
vaanimassa, kuuntelemassa,
höröste-lemässä, (titta) kurkistelemassa; 2)
v. a. (bedraga) petkuttaa*, peijata
(ngn på ngt jkta jssk); l. i ngn ngt
petkuttaa jku, saada jku petkutta-1
maila, petkutetuksi syömään,
uskomaan jtk; l. ngt ifrån, av ngn peijata
petkuttaa, viekastella jklta jk; l. ut
ngn (locka) viekoitella* jku ulos, (fig.)
jklta salaisuus; l. ut en tf uv saada
varas vaanimalla kiinni; l. ut
sanningen vaania totuus ilmi; (genom list
utleta) saada totuus viekoittelemalla
ilmi; bliva lurad på ngt pettyä* jnk
suhteen.
lurendrej|a 1 kuljettaa* salaa, -are -n =
salakuljettaja4, -eri -et -er salakuljetus2;
(-försök salakuljetus-yritys2),
lurifax -en -ar veijari4, koiransilmä.
lurig -t (sömnig) uninen, unelias; (rusig)
pöhnäinen. -het -en uneliaisuus3;
pöh-näisyys3.
lur k -en -ar (bond-) moukka*; (skälm)
lurjus2, (skurk) konna,
lurpassa I (i kortspel) vaania (hyviä
kortteja); höröstellä.
lurv -en (-et) pörhö-, pörrötukka*; pörhö;
(hos djur) pörrö-, villakarva2, -hårig
pörhö-, pörrötukkainen; pörröpää; (om
djurskinn) pörrö-, villakarvainen, -ig -t
-are pörröinen; (fig.) (rusig) pöhnässä
oleva; pöhnäinen; l—t hår pörrö-,
pör-hötukka; håret är I—t tukka on
pörröinen, pörrössä, porhollansa; en l. hund
pörrö-, villakarvainen koira, (fam.)
karvarulli; (pudel) villakoira; (-het -en
pörröisyys3).
lus -en löss täi; (fig.) (senfärdig, oduglig
pers.) vetelys2, rahjus2, (gnidare)
saituri4, (fam.) visukinttu*, -a 1 laittaa^*,
täihin. -ig -t -are täinen; täissä oleva;
(fig.) (långsam) hidas*, -kam t aika
nipa2*. -kusk (skällsord) täitakki3*.
lust -en (böj else Xhd]\i\ (fröjd) ilo;
(förnöjelse) huvi3; (fägnad) mielihyvä;
(lusta) himo; (intresse) harrastus2;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
