Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paradingång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
par
590
par
paradingång -en -af,paraati-, valta-,
pääkäytävä, -ovi.
paradis -et = paratiisi8; (fig.) ihantola4,
onnela4, -dräkt aataminpuku*. -fågel
(zo.) paratiisilintu*, -isk -t paratiisinen;
paratiisinihana4, -kaltainen, -äpple
paratiisi-, temmenomena4;
paradmarsch -en-er paraati-,
juhlamarssi3.
paradox 1) -en -er outo*, eriskummainen
väitös2; paradoksi8; (orimlighet)
mahdottomuus8; 2) -t outo*, eriskummainen;
(ovanlig) tavaton4*; (orimlig)
mahdoton4*. -ai -t =■- paradox 2).
parad|rum paraati-, loistohuone; (gäst-)
vierashuone, -säng loistosänky*. -trappa
valta-, pääportaat (-porras*), -uniform
paraati-, juhlapuku*, -vagn juhla-,
lois-tovaunut (-u).
para fin -en (-et) valkorasve, parafiini8,
-era i parafinoida. -ljus
parafiinikynt-tilä2.
para iras -en -er parafraasi3: jfr
omskrivning. -era I se omskriva, -ering -en
muovailu2. -tisk -t parafrastinen,
paragraf -en -er pykälä3 -siffra
pykälänumero2. -tecken pykälämerkki8*.
paralla|ktuk -t (astr.) parallaksinen. -x
-en parallaksi8.
parallell 1) -en -er (mat.)
yhtäsuuntais-viiva2, -pinta2*; (fig.) vertailu2; 2) -t
(mat.) yhtä-, yhdensuuntainen; (fig.)
samansuuntainen; (i sms.) rinnakkais-;
(som har likartat innehåll)
vastavertainen. -avdelning rinnakkaisosasto2.
-cirkel fgeogr./leveyskehä, -piiri8; (tekn.)
paralelliharppi3*. -epiped -en -er
para-leelipipedi8. -epipedisk -t
paraleelipi-pedinen. -gång (geol.)
rinnakkaisSuo-ni2. -ism -en yhtä-, samansuuntaisuus3;
(fig-) vastavertaisuus8;
(överensstämmelse) yhdenmukaisuus3; (likhet)
yhtäläisyys3; (est.) samansuhtaisuus8; (i
poesi) (säe) k er to*, -klass
rinnakkaisluokka*. -kurs rinnakkaiskurssi3,
-o|-gram -men -met (mat.) suunnikas*,
-ord kertosana2, -rörelse
yhtäsuuntais-liike*. -ställe vastavertais-,
rinnakkais-kohta*. -t adv. yhtäsuuntaisesti, yhtä
suuntaa. -undervisning
rinnakkaisopetus2.
paralys|era 1 hervaista4; halvauttaa*;
p—s hervota*; halvautua*, -ering -en
hervaisu2. -i -(e)n (täys)halvaus2.
paralytisk -t hervonnut, hervoton4*,
paramatta -n (-t) (tyg) paramatta2*.
paranöt -en -ter parapähkinä2.
par apet -en -er rintamus2,
paraply -(e)n (-et) -er sa eenvarjo, -fod-
ral sateen varjo-kotelo2, -tuppi*, -krycka
sateenvarjonponsi2*. -makare -n =
sateenvarjon-tekijä2, -ställ
sateenvarjo-häkki8*, -asete*.
parasit -en -er (-djur) loiseläin8; (-växt)
loiskasvi3; (om pers.) kuokkavieras,
norkkailija3. -djur loiseläin3. -era I
elää loisena, -isk - t lois-. -mask loismato*.
-stekel loispistiäinen. -svamp loissiéni2,
-växt loiskasvi3.
parasoll -en (-et) -er päivänvarjo,
-blom-strig (hot) sarjakukkainen, -växt (hot.)
sarjakukka*, putki,
parat a. valmis.
parbladig -t (bot.) parilehtinen.
parcell -en -er palstatila2, palstanne**
-era I eroittaa* palstatilaksi;
palstoittaa*.
parcer pl. kohtalottaret ^-otar*).
pard -en -er se leopard,
pardelad -at (bot.) pariosainen.
pardon -en armo. -s|plakat
armahdus-kirja2.
parenkym -et (bot.) tylppysolu-kudos2;
(an.) parenkyyma.
parent|ation -en -er muistopuhe, -ator -n
-er muistopuhuja4, -era I pitää*
muistopuhe. -ering -en muistopuheen-pito*;
muiston vietto*,
parentes! -en -er välilause; (-tecken)
sulkumerkki3*; sulkunen, sulut (sulku*),
sulje*; (intermezzo) välikohtaus2;
(-tecken sulkumerkki3*). -tisk -t sulku
jenväli-nen; väli-,
pärer |a (avböja) väistää; (slå vad) lyödä
vetoa; panna veikka; (ställa sig ngt till
efterrättelse) noudattaa*, (hörsamma)
totella*: (inställa sig) saapua*; tulla
saapuville, -ing -en (fäkt.) väistö, -plåt
väistölaatta2*.
parflikig -t (bot.) parihalkoinen,
-liuskainen.
parfors adv. kaikin voimin, -jakt
väki-metsästys2. -ritt ennätys-,
väkiratsas-tus2. -ryttare ennätysratsastaja4.
parfym - en - er hajuaine, -vesi2*; (vällukt)
tuoksu, lemu; hyvä haju. -era I panna
hajuainetta (jhk): (göra välluktande)
tehdä hyvänhajuiseksi; p. sig käyttää
hajüaineita; p—d hyvänhajuinen,
-fabrik hajuaine-, hajuvesi-tehdas*, -flaska
hajuvesi-pullo, -handel hajuaine-,
hajuvesi-kauppa2*. -ör -en-er
hajuaineiden-tekijä2, -kauppias,
parhäst -en -ar parihevonen.
pari: al p. tasa-arvosta, -arvossa,
-arvoon; under p. tasa-arvoa
huokeammasta, huokeampaan; som är under
tasa-arvoa huokeampi5*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
