Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regeneration ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reg
642
men to2*, -«[befälhavare o. s|chef
ryk-mentinpäällikkö2*. -s|tana
rykmentin-lippu*. -s|förändring hallitusmuutos2.
-s I läkare rykmentinlääkäri4. -s| musik
rykmentinsoitto*. (-musikkår)
-soittokunta*. -s|officer rykmentinupseeri4
-s|pastor rykmentinpappi3*. -s|skrivare
rykmentinkirjuri4. -s| veterinär
rykmentin-eläinlääkäri4.
regener|ation -en (förnyelse) uudistus2;
(pånyttfödelse) uudestisyntyminen;
(å-terupplirande) (uudesti)elvytys2,
elpyminen; (-s| förmåga uudistusk^ky*). -ator
-n - er (metall.) kaasunvaristaja4,
regene-raattori4. -era 1 uudistaa; (pånyttföda)
uudestisynnyttää*; (återuppliva)
(uu-desti)elvyttää*; r—s uudistua;
uudestisyntyä8; elpyä* uudelleen.
regent -en -er hallitsija3, -försäkring
hallitsija vakuutus2. -inna -an -or
hallit-sijatar*, naishallitsija3. längd
hallitsija-luettelo2. -möte hallitsijakohtaus2,
-yh-tymys2. -ombyte halli tsijainmuutos2,
-vaihto*, -skap -et hallitus2; under
hans r. hänen hallituksensa aikana,
hallitusaikanansa; hänen hallitsijana
ollessaan; hänen hallitessaan; övertaga
r— et ryhtyä hallitukseen, -år
hallitusvuosi2*.
reger|a I hallita3 (över ngt jtk, jssk);
(väsnas) elämöidä, mellastaa, räyhätä,
-ing -en -ar hallitus2; under hans r.
hänen hallituksensa aikana; övertaga,
tillträda r—en ottaa vastaan hallitus;
astua, ryhtyä hallitukseen; landets r.
maan hallitus; f-s|angelägenhet
hallitus-asia8; -s|bildande
hallituksenmuodosta-va; -s|börda hallituskuorma, -taakka2*;
•s| fientlig hallitusta vastustava; -s|form
hallitusmuoto*; -s|institution
hallitus-laitos2; s| konselj hallitusneuvosta2,
-konselji4; -s|konst hallitustaito*;
-s|-krets hallituspiiri3; .-s|kris hallituspula;
-makt hallitusvalta2*; -sjmaskineri
hallituskoneisto2; -s|maxim hallitusperuste;
-s|omsorg hallitushuoli2, -toimi2;
-s|-organ hallituselin3; (tidning)
hallituksen äänenkannattaja4; -s|parti
hallituspuolue; -s|proposition
hallituksen-esitys2; -s|system hallitusjärjestelmä;
-s|-sätt hallitustapa2*; -s|tid hallitusaika2*,
-kausi2*; under hans r. hänen
hallitus-aikanaan; -s|tillträde
hallitukseenryhty-minen; -s|trogen hallitukselle
uskollinen; -s| tyglar pl. hallitusohjakset (-as2);
-s|utgifter pl. hallitusmenot (-o);
-sj-vänlig hallitusmielinen; -s|åtgärd
hallitustoimi2; hallituksen toimenpide*;
-s|-ärende hallitusasia3].
regi (e)n johto*; ohjaus2,
regim -en -er hallitustapa2*» -suunta*;
(styrelse) hallitus2; (kommando)
komento2*; (riktning) suunta*;
(levnadsordning) elämänjärjestys2; (diet)
ruoka-järjestys2; under hans r. hänen
hallitessaan. -förändring
hallituksenmuu-tos2; komennonmuutos2:
suunnanmuutos2.
region-en-er (trakt) seutu*; (lager)
kerros2; (område) piiri3; ala2; i hfärtaU r.
sydämen seudussa, seutuvilla; sväva i
högre r—er liikkua korkeammissa,
ylemmissä piireissä, -är -t paikallinen,
regissör -en -er nävttämöohjaaja4,
(näytelmän) järj estäjä3, -ohjaaja4,
regissöö-ri3 -s|befattning regissöörintoimi2.
register -tret = (innehållsförteckningi
(sisällys)luettelo2, aineisto2, rekisteri4;
(namnförteckning) nimiluettelo2
nimistö2; (mus.) äänikerta2*, äänistö2,
rekisteri4; (boktr.) rekisteri4; ett långt r.
(fig.) (en lång ramsa) pitkä ladelma,
leteri4, pinollinen, jono. -avgift
rekisteri-maksu. -bok rekisterikirja2. -nummer
rekisterinumero2, -ton rekisteriton(n)i3.
registrat|or -n -er kirjaaja4,
rekistraat-tori4; ( s|kontor. kirjaajan-,
rekistraat-torinkonttori4; -s|tjänst, kirjaajan-,
re-kistraattorinvirka2*). -ur -et = (-er) o.
-en -er rekistratuura2, luettelokirja2;
(mus.) rekisteröinti3*,
registrer|a 1 panna luetteloon;
luetteloida; kirjata; rekisteröidä; tehdä (jnk)
luettelo, aineisto: (anteckna> merkitä3,
-ing -en luetteloonpano, kirjaaminen,
rekisteröinti3*, rekisteröiminen;
merkintä2*; (-s|apparat kirjaamis-,
rekis-teröimislaite*; -s|arbete kirjaamis-,
re-kisteröimistyö; -s|avgift
rekisteröimis-maksu; -s|myndighet kirjaamis-,
rekisteröimisvirasto2).
regla I salvata*; panna (jk) salpaan;
vara r—d olla salvassa,
reglement|arisk -t (reglerad)
sääntöperäi-nen; (som stöder sig på ett reglemente)
ohjesäännöllinen; r. föreskrift
ohjesääntö*. -e -t -n ohjesääntö*, -säännöt (pl.).
-era I säännöstellä; (tekn.) säätää2*;
r—d säännöstelty; (reglementarisk)
öh-jesääntöinen, ohjesäännöllinen. -ering
-en säännöstely2, -s|enlig
ohjesäännön-mukainen. -s| vidrig vastoin
ohjesääntöä (oleva); ohjesäännön-vas täinen,
regler|a I järjestellä, järjestää;
säännellä*; (reglementera) säännöstellä;
(klarera) selvittää*; (ställa i ordning) panna
kuntoon; (fämna) tasoittaa*; (odont.)
oikoa*; r. lönerna järjestellä palkat; r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
