Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ske
728
ske
vänskap (låtsa) olla ystävä olevinaan;
teeskennellä* ystävyyttä; giva sig s.
av att vara sjuk ollà kipeä olevinaan;
tekeytyä* kipeäksi; tili s—^-et näköjään,
(skenbart) näennäisesti; åtgärden
förlorar s—-at ap våldsamhet toimenpide ei
näytä väkivaltaiselta,
sken 2.: ett s. (vild fart) karku*; springa
i fullt s. juosta täyttä karkua; det går
i s. lasketaan (täyttä) karkua, (fig.)
hurjasti. -a I I (ora hä$t) pillastua,
pilttou-tua*; kiilautua*; karata*; ryöstää,
skeha 2. -an -of kisko; (av trä) lasta2.
Skenanläggning -en -ar (mii.) valelaite*.
skenbar -t näennäinen, -ligen adv.^
nähtävästi, ilmeisesti; (tydligt) selvästi, -t
adv. näennäisesti, näköjänsä,
skenben -et == (an./ sääriluu,
s k en | bild vale-, haamukuva. -död i) -tt
valekuollut; 2) -en valekuolema. -fager
kaunisteltu*; kauniin näköinen,
ulko-kiiltoinen; lumekaunis; under en s. yta
kauniilta näyttävän ulkokuoren alla.
-frukt epähedelmä. -försälining
vale-myynti3*, -kauppa2*,
skengalen -et -na pillastuvä; (fig-) hurja-
huimapäinen.
sken|grund valeperustö. -helgon
tekopy-himys2; hurskailij a3, -helig tekopyhä,
ulkokultainen, -kullattu2*; hurskaileva;
(-het -en tekopyhyys3, ulkokultaisuus3.
tekohurskaus3; hurskailevaisuus3; -t
adv. tekopyhästi, ulkokultaisesta, bete
sig s. hurskastella, hurskailla). -kristen
teko-, valekristitty2*. -kristendom vale-,
teko-, ulkokristillisyys3. -kropp
vale-ruumis. -köp valekauppa2*. -liv
näennäis-, valhe-elämä,
skenlägg|a (se lägga V) kiskottaa*, -ning
-en kiskotus2,
sken]manöver -ern -rer valeliike*,
-manööveri4. -pris valehinta2*.
sken| skarv kiskon jatkos2, -liitos2, -separe
kiskonlakaisija3. -spik kiskonaula2.
skentro -n teko-, valeusko.
skepja sig I olla olevinansa;
teeskennellä*. -else -n -r se -skepnad; (tillstånd)
tila2. - nad - en - er (skapnad) muoto*,
(vålnad) haamu; (hamn, gestalt)
hahmo; (som bildats) muodostuma; under
s. av en fågel linnun muodossa,
hahmossa, muotoisena; i olika s-—er eri?
mtiötöisena, -näköisena; en sorglig s,
(gestalt) surullinen olento2*,
skepp > et = laiva2, -a I kuljettaa*
laivalla, -are -n = laivapäällikkö2*, laivuri4;
(examen laivurin tutkin to2*; -pipa
lai-vuripilli3).
skeppar [historia laivurijuttu*; traktera
med s—er laskea laivurijuttu ja, loruja,
vaiheita, -lögn (fig.) laivurivalhe.
-snäcka laivakotilo2.
skeppning -en -ar laivakuljetus2, -s[ort
vientipaikka2*.
skepps|ankare laiva-ankkuri4, -armatur
laivavarusteet (-varuste), -artiklar pl.
laivatarvikkeet (-tarvike*), -balk
lai-vahirsi2*, -parru, -befäl
laivanpäällikkö-ku n t a *;, (befattninge n) 1 ai v
anpäällik-kyys3. -befälhavare laivan päällikkö2*^
-beklädnad laivanpäällystys2, -vuoraus2,
-besättning laivue, laivaväki*,
-miehistö2. -bord laivanlaita2*, -parras*; om s.
laivassa, -botten laivanpohja. -brand
lai-vanpalo. -bro laivalaituri4, -silta2*,
-brott haaksirikko*; Iida s. joutua*
haaksirikkoon, -bruten -et -na
haaksirikkoinen. -brygga laivasilta2*, -bröd
lai-valeipä*. -byggeri laivanrakennus2,
-byggmästare laivanrakentaja4,
-rakennusmestari4. -Jbyggnad laivanrakennus2;
( s|konst laivanrakennus-taito*), -båt
laivavene. -bädd laivalava2. -dagbok se
skeppjournal, -docka laivatokka*,
telakka»* . -dokument laivakir ja2, -paperi4,
-däck laivankansi2*, -fart laivakulku*,
-liike*, -flagg laivalippu*, -flotta
laivasto2. -f olki aiv a väki*; (sjöfolk) meriväki*.
:furnerare -n =
laivatarpeiden-hank-kija3, -varustaja4: (-affär laivatarpeiden
kauppa2*, laivatarve-liike*). -fynd
lai-vanlöytö*. -gosse laivapoika*:
-handlare -n = laivatarpeiden-kauppias.
-handlingar pl. laivakirjat (-a2),
-inventarier pl. laivakalusto2.
-journarjaiva-päiväkirja2- -kalender laivakalenteri4.
-klarerare -n = laivansuorittaja4.
-klocka läivakello. -kock laivakokki3*.
-kompass laivakompassi4. -kost
laiva-ruoka*, -muona, -krän laivararia2,
-vintturi4 -kronometer laivakronometrR
-laddning laivanlasti3, laivallinen; en
hei s. te koko laivallinen teetä, -lag -et
=■laivakunta* -lanterna laivalyhty*.
-last laivanlasti3, laivari täysi2*. -led
laiva-, purjehdusväylä, laivareitti3*.
-lega laivan vuokra, -lista laivalista2,
-luettelo2, -lucka iaivafiluukku*. -lykta
laivalyhty*. -läger laivaleiri3. -läkare
laivalääkäri4. -läst laivalästi3. -manskap
laivamiehistö2. -manöver laivastoliike*,
-manööveri4; laivastohärjoitus2. -mast
laivanmästo. -mäklare se
skeppsklarerare. -mäkieri laivanvälitseminen.
-mätare laivan mittari4, -mätning
laivan-mittaus2. -nummer laivannumerö2.
-pojke laivapoika*, -proviant o. -provision
Taivamuona. -präst laivapappi3*. -pump
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
