Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skräckbild ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skr
743
skr
s kr ack I bild hirmukuva, kauhistus2,
pe-loitus2. -full hirmuinen, kauhistava,
-injagande a. p. kauhistuttava,
hirmuinen. -nredel hirmu-, peloituskeino.
-regering hirmuhallitus2, -scen hirmukuva.
-syn hirmu-, kauhunäky*. -system
h irmuhallitus-j ärj estelmä, hirmu j är j
es-telmä. -välde hirmuvalta2*, -valtius3,
skräda II1 lestä4, lesiä; (ka,uthugga)
veistää; (sovra) puhdistaa; (fig.) seuloa,
silkoilla; .s. mjöl iesiä jauhoja; skrätt bröd
lesty leipä; han s—er ej sina ord hän ei
seulo, sukoile sanojansa: s. mat. runsia,
kuortoa* ruokaa,
skräddar I arbete räätälintyö, -bord
räätä-linpövtä*. -e -n = räätäli4; (zo.)
vesimittari4, lahnahyttynen. -fågel räät
ahlin tu*. -gesäll Väätälinkisälli4, -sälli3,
-hantverk räätälintyö, -ammatti4*,
-krita räätälinliitu*. -lara räätälinoppi3*.
-lärling räätälinoppilas. -muskel
rää-talilihas2. -mått räätälinmitta2*.
-mästare räätälimestari4. -räkning
räätälin-lasku. -sax räätälinsakset (-saksi),
-verkstad räätälin työhuone, -verstas, yrke
räätälinaminatti4*, -toimi2,
skrädderi -et -er räätälintoimi2, -työ,
i -affär) -liike*, -affär räätälinliike*.
-arbetare räätäl ity ön tekijä2, -butik
rää-tälininyymälä3.
skräd|e -t -n se avskräde, -hus
puhdis-Mishuom» -jarn (anifk.) \hstotal(tä2*
-mjölkMU [ y) jauhot ’-oi h^te-, lesti
] uihot (-oi -ning -en luenta2*,
lest-rm-uen, lesinun» n \u^to (metall)
puhdistus2, valikoiminen,
skräll -en -ar kol ihdu^2 ^aiahd\^2
(do-\aie) j>raW2, (sUa.poni rajahd\s-,
jy-vty^2 han fwk en Ju^ti» » i huvudet han
>ai aika kola^hdiuk^t n. virahd\ksen.
j\-k^en paaliansa »’ut till en *
kolah-i t<i* v<rihtaa+. i uiuhtaa* j\rahtaa*,
]v-ahtaa* -a 1P kol.hUa*, vuvüitaa*;
i innöta4, (ikaipt) lajahtaa*. ramahtaa*,
<<h\t) jwahtaa* ^ ndt rani)se\a.
rämäkkä2* lailliM3 -dus ht in <f -en koko
ionisoi, roikka*, Ii<>k<»t\^2 -e -t -n ram3,
lauippa*, iam«r (tia, ) (om pet* ) rah-
ra hj a ett ^ titi i-\fta pataiam ett
titi khcha k^lloramppa*, -i«hm«i-ig -t
ränna3, lamakka2* i!iniM>\a s lo^t ra
liiea, lamakka aam - Hut ka
ramppa-kellu. i-het eu rann i im«\kk\\^ -t
udi ramtM^ti, ramaka^ti, i.iuMsteni
skrämd mt pelast\n\ l bina pelästyä,
skramjma il1 peloptaa* ^aikd<Ini \ t taa*
^aikvttaa* ny > W n »t peloittaa
^ai-kyttaa jkta jllak - rm motl>et jm loi
telia* ijktai pun* ill < - p > t>^n p»>
loittaa. säikäyttää jku halvatuksi,
vialle; s—s o. s, sig pelästyä, säikähtvä*,
säikkyä*, säikähtää*; s"ig för ngt
säikkyä*, pelästyä jtk. -sei -n pelästys2.
säikähdys2; i s—n pelästyksissä(nsä),
peloissahan), säikähdyksissä (än), -skott
säiky tys-, säikkälaukaus2; (fig.)
säikytin3*, "säiky te*, peloitus2.
skrän -et —* rääkynä3, rääkyminen;
parkuna4, parku*: (rop.) huuto*, -a 1
rääkyä*; parkua*, -are -n — parkuja4:
rähisijä2.
skrank| a II2 (tekn.) haritella*
(sahan-hampaita). -järn jako-, haritusrauta2*.
-ning -en hari t tein2, hari tus2, -tång
harituspihdit (-pihti3*),
skränterna -an -or raukutiira2,
skräp -et roju, romu, ramu, törky*;
pöty*; rähjä; det är bara s, se on paljasta
rojua; prata s. puhua pötyä, joutavia:
höpistä4, -a I olla, ajella romuna,
törkynä; ajelehtia*; maleksia; (ostäda).
tehdä pahaa siivoa: rähjästellä.
-gömma o. -hål romukätkö. -ig -t -ave (fullt
med skräp) roniuinen, rojuinen,
törkyinen; rähjäinen; (skrabbig) raihnainen;
(-het -en romuisuus3, törkyisyys3;
raihnaisuus3). -järn ramu-, rojurauta2*.
-kammare romu-, rojukamari4, -huone,
-kontor romukomero2. -korg
romukoppa*, -vasu. -låda romulaatikko2*.
skräppa 1. Il2 (skryta) kerskailla,
kerskua.
skräppa 2. -an -or (bot.) hierakka3*.
skräppapper -et = roska-, törky-,
hylkypaperi4.
skräppesyra -an -or (bot.) kotihierakka3*.
skräp|prat pöty*, loru, iörpötvs2; det är
s. se on pötyä, lorua, -rum romu-,
roju koppi3*. -sak (bagatell) joutava asia3;
(skräp) roju. -vrå roju-, roniusoppi*,
-nurkka*.
skräv|el -viet lärpätys2, Iörpötys2. -la 1.
-an -or lärppä*, lörpöttelijä2, hölppä*.
-la 2. -I lärpättää*, lörpöttää*,
helpottaa*, laverrella*, höpistä4, -lare -n
lärpättäjä3, lörpöttäjä3, lavertelija3,
skröplig -t -are raihnas, raihnainen, -het
-en -er raihnaus3; (krämpa) kipu*;
(fel) \ amma2, vika2*: (brist)
vajavaisuus3. puutteellisuus3.
skubb:a i kihnuttaa*, hangata*,
syyhyt-tää*: s- sig kihnuttaa, syyhyttää
itseänsä: syyhytyllä*, -ning -en ar kihnulus2,
syyhy fys2,
skudda 1. >. .xottet av stna fötter
pyyhkäistä4 pöly jaloistaan; pujahtaa*
tiellensä: * av. se avskudda.
skuff -en ar tuuppaus2, työkkäys2, tyrk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
