Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stork ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sto
817
sto
suuriruhtinatar*, -furstlig
^uuriruhti-naallinen. -gata valta-, pääkatu*, -gråta
parkua*, (tjuta) ulvoa; (uiva) ulista4,
-gröe vuorinurmikka3*. -gubbe
mahtimies, pohatta3*, -gång peräsuoli2,
-hertig suurherttua3; (-dome
suurherttuakunta*; -inna -an -or suurherttuatar*;
-lig -t suurherttuallinen). -het -en -er
suuruus3; (mat.) suure; en fallen s.
kukistunut suuruus; (-s| förhållande
suuruussuhde*; -s|idé suuruudenharha2;
-s|-mani suuruudenhulluus3; -s|tid
suuruuden-, mahtavuudenaika2*; -s| vansinne
suuruudenhulluus3). - h undrad e isos at a2*.
-huvad -at suuri-, isopäinen, -industri
suurteollisuus3, -ink visit or
suurinkvi-siittori4.
stork -en -ar haikara4,
stor|kansler pää-, suurkansleri4. -katekes
isokatkismus2.
stork|ben haikaran jalka2*, -koipi*, -bo
haikaranpesä.
storklocka -an -or (bot.) kurjenkello.
stork|na I läkähtyä*, -ning -en läkähdy s2,
stork|näva (geranium) kurjenpolvi.
stor|kornig isojyväinen. -kors suurristi3,
-lek -en -ar suuruus3; koko*, (vidd)
laajuus3; till s—en suuruudeltaan,
kooltaan; av samma s. saman-,
yhdenko-koinen; av denna s. tämänkokoinen;
natur tig s. luonnollinen koko; av
naturlig s. luonnollista kokoa (oleva); virke
av alla s—ar kaikenkokoisia puu-aineita,
-lemmad -at rotevajäseninen. -liga o.
-ligen adv. suuresti; suuressa määrin;
Rovasti. -ljuga päästää aika valhe;
valehdella* aika lailla, -ljugare
suurvaleh-telija3; aika valehtelija3, -lom kuikka*,
-lucka (sj.) isoluukku*. -låtig se
stor-talig.
storm -en-ar 1) myrsky; (stormning)
rynnäkkö2*; full s. kova myrsky;
revolutionens s—ar vallankumouksen myrskyt;
under s. myrskysäällä; en s. av
förebråelser myrskyiset nuhteet (pl.);
världens s—ar maailman myrskyt, pauhut;
intaga med s. ottaa, valloittaa
rynnäköllä; ringa till s—s soittaa hätäkelloa; taga
ngn med s. (fig.) tehdä erittäin hyvä
vaikutus jkh. -a I myrskytä; (rasa)
rajuta, riehua; (rusa) hyökätä*,
rynnätä*, karata* (jkn, jnk) päälle;
(bestorma) tehdä väkirynnäkkö; det s—r
ute ulkona käy myrsky, on myrskyilma;
ett s—nde hav myrskyinen, (brusande)
pauhaava meri; s. en fästning rynnätä,
karata linnaan; passionerna s. (fig.)
himot riehuvat; s—■nde applåder
myrskyiset kättentaputukset; s. på dörren
Canuelin, Ruots.-suomal. sanakirja — 52
karata, rynnätä ovea vasten, ovelle; s.
på sin hälsa (fig.) turmella terveytensä
stor|magad -at isovatsainen, -mahainen.
-makt suurvalta2*, -man suurmies;
(magnat) mahtimies, pohatta3*,
stormast -en -er iso-, keskimasto, -pieli2,
storm|bord sulkulauta2*. -by
myrskynpuuska, vihuri4, tuulispää, -centrum
myrsKylteskus2. -diger myrskyisä
-driven -et -na tuulenajama. -däck
myrsky-kansi2*. -fast tuulenkestävä. -fri (mil.)
väkirynnäköltä suojattu2*, -turvattu2*,
-fågel myrskylintu*, -förebud
myrskyn-enne*. -galen raivohullu, -glas (sj.)
myrskylasi3. -gräla olla kovassa
riidassa; pitää* aika riitaa.* -hake (mii.)
rynnäkkökoukku*; (i fönster)
tuulisäp-pi3*, -haka2*, -hatt (bot.) ukonhattu*,
-ig -t -are myrskyisä, myrskyinen;
(brusande) pauhaava; s—t hav myrskyinen
• meri; s—t väder myrsky-, rajuilma; vi
leva i en s. tid elämme myrskyisenä
aikana, myrskyistä aikaa; s—t val, möte
myrskyinen, riitainen, meluinen
kokous. -il vihuri4, tuulispää, -kappa
(forst.) tuulensuoja, -klocka
hätäkello.–lucka (tekn.) sulkuaukko*,
sulkulau-ca2*, -löpning ryntäys2, rynnäkkö2*,
-läsa lukea* päntätä*, -marsch ryntö-,
rientomarssi3, -ning -en -ar ryntäys2,
(väki) r y nnäkk ö2 *.
stormodig -t -are ylpeä3, pöyhkeä3. -het
-en ylpeys3, pöyhkeys3.
s toi m jo vettig tuiki, peräti hävytön4*,
-plan (gymn.) rynnäkkösilta2*. -port
(sj.) vara-, sulkuluukku*. -pump (sj.)
hätä-, varapumppu*. -regna sataa2*
rajusti, rankasti, kaatamalla, -rik
upporikas*. -segel myrskypurje. -signal
myrsky merkki3*, -skada myrskyn
tuottama vahinko2*; myrskyvahinko2*;
(i träd) tuulenmurto*. -steg rientoaskel;
komma med s. tulla juoksu jalassa, -stege
rynnäkkötikapuut (-puu), -portaat
(-porras*). -ställning (mil.) rynnäkköaseina,
-supa juoda rajusti, hurjasti, -svala
myrskypä äsky nen. -tak (mil.)
rynnäkkö katto*, -suoja, (av sköldar)
kilpi-katto*. -tjuta ulvoa, -tokigsestormgalen.
-träta se stormgräla.
storxnunt a. p. suurisuinen,
storm) varning myrskyvaroitus2. - vind
myrsky-, raju tuuli2, vihuri4, tuulispää,
-våg myrsky-, ärjy aalto*, -väder
myrsky-, rajuilma2, -sää. -värka pakottaa*
kovasti.
stor | mår a (galium) painematara4.
.-mäktig suuri valtainen; S—ste Allernådigste
Kejsare Suur’ /pitäisin, Kaikkein-ar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
