Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - substans ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sill)
839
sug
j ai n keräilijä2!. -skribera I kirjoittautua*
(jnk) tilaajaksi, osakkaaksi; tilata,
-skription :en -er tilauskirjoitus2;
(insamling) listakeräys2; öppna s. på ngt
panna toimeen tilauskirjoitus jtk
varten; tarjota jk tilattavaksi;
s|lista
tilauslista2; (jör insamling) [-keräyslista2; -s I pris tilaushinta2*],
substans -en -er alkeisolio2; (ämne) aine;
(filos.) substanssi3, -förlust (med.)
ai-neenhukka*.
substantijaUtet -en substanssisuus3,
olennaisuus3, oleellisuus3, -ell -t -are
subst anssinen, olennainen, oleellinen,
substantiv 1. -et = ( er» (gr.)
substantiivi3, oliosana2; 2) -t substantiivinen,
-böjning substantiivitaivutus2. -isk -t
substantiivinen, -pronomen
substantiivinen pronomini4, -stam
substantiivi-vartalo2.-t adv. substantiivin tavalla;
substantiivisesi.
substitu|era 1 panna, asettaa* sijaan;
toimittaa*, hankkia* sijaan; (ersätta)
korvata; (kern.) sijoittaa*; 5—s tulla sijaan;
sijoittua*, -t - en -er (vikarie) (viran-)
sijainen. -tion-en-er (mat.) sijoitus2;
sub-stitutsioni3; (kern.) sijoittuminen;
[-s|-metod (mat.) substitutsionikeino,
-menetelmä; -s|produkt sijoittumistulos2].
substrat -et =•-• (-er) substraatti4*, alusta3;
perusaine.
subsum|era I sovittaa*, sovelluttaa*;
lukea*, käsittää* (jhk kuuluvaksi, jnk
alaiseksi); s. under en lagparagraf
sovittaa jhk lakipykälään, -tion -en sovitus2,
sovitelma.
subtil -t -are (fin, tunn) hieno; (fig.)
sukkela4, nokkela4; viisasteleva,
ongelmoi-nen. -itet -en -er hienous3, hienoisuus3;
(fig.) sukkeluus3, nokkeluus3,
viisastelu2, ongelma.
sutotah|end -en -er (mat.) vähentäjä3,
-era I (mat.) vähentää*,
subtraktion -en -er (mat.)
vähennyslasku.-s|metod vähennys-,
subtraktsionikei-no, -menetelmä, -s|tabell
vähennyslasku-taulu. -s|tal vähennyslasku, -s|tecken
vähen ny smerkki8*.
subtropisk -t: s. zon lämpimämpi5*
lauhkea4 piiri3.
subvention -en -er (understöd) avustus2;
apu*, kannatus2; (bemedling) välitys2;
(s j anhållan avustuksen ano mus2). -era
I antaa2* avustusta, apua, kannatusta;
avustaa; en s—d inrättning apua,
kannatusta nauttiva laitos,
succedera I (efterträda) seurata, tulla
(jkn) sijaan, jälkeen; (ärva makten)
periä valta.
succés: en s. menestys2, onnistuminen,
succession -en -er jälkeen-, sijaan tulo;
(tronföljd) vallanperimys2, -s|krig
vallanperimys-sota* . -s|lag
vallanperimys-laki3*. -s{ordning
vallanperimys-sääntö*, -laki3*, -s|rätt
vallanperimys-oikeus3.
successiv -t (säännöllisesti, vähitellen)
jatkuva; perättäinen; asteittainen; s.
tillväxt kasvamistaan kasvaminen, -e
o. -t adv. (säännöllisesti) jatkuen,
jatkaen; perättäisesti; asteittain; (punkt
för punkt) kohta kohdalta, (serie efter
serie) jaksoittaisin, (småningom)
vähitellen; (gång för gång) kerta kerralta;
yhä; styckena följa s. på varandra
kappaleet seuraavat toisiaan säännöllisesti
jatkuen; deri sjuke blir s. svagare sairas
tulee yhä heikommaksi, heikkonee
heikkonemistaan. -itet -enperättäisyys3,
perättäisj ärj estys2,
successor -n -er (efterträdare) seuraaja4;
(tronföljare) vallanperijä2,
suck -en -ar huokaus2; draga en djup s.
huokaista4, huoahtaa* syvään; draga
en lättnadens s. päästää helpotuksen
huokaus, -a I huoata*, huokaista4,
huokailla (över ngt jtk, jstk). -an: en s.
huokailu2, huokaus2,
suckat -en (-et) hyytelö2,
sudd 1) -en -ar (för målning) tuhrin3,
suti3; (för barn) (imu)tutti3*, imukka3*;
2) -et (suddande) tuhraus2, töhräys2;
(ngt suddat) tuherrus2, töherrys2, -a I
1) v. a. (smutsa) tahrata, tuhrata,
töhriä; tuhertaa*; s. med bläck tahrata
musteella; 2) v. n. (skriva, måla illa)
töhriä, töhertää*; (söla, slarva) tuhria,
tuhrata; (leva oordentligt) renttuilla,
rentus telia. -er -n töhertäjä3, töhrys2, tuh
rus2, -ig -t -are tahrainen; tuhruinen;
töhryinen; (otydlig) epäselvä; (-het -en
tahraisuus3: tuhruisuus3; töhryisyys3).
-ning -en -ar se sudd 2.
sudla I tahrata, tahria; jfr besudla,
sufficient a. tävsikuntoinen,
suffix -et — (-er) (gr.) loppuliite*,
suffiksi4.
sufflé -(e)n -er (kok.) kohokas*, -pudding
kohovanukas*.
suff]| era I kuiskuttaa*, sufleerata. -ering
-en kuiskutus2.
sufflett -en -er kuomi3. -vagn
kuomivau-nut (-u).
sufflör -en -er kuiskuttaja4, suflööri4.
-lucka kuiskutuskoppi3*.
suffusion -en (med.) kuollut veri2;
mustelma.
sugja IV3 1) imeä; imaista4; imeksiä,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
