- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
872

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tangent ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tan

872

tap

massärky*; jag har i. hammastani,
hampaitani särkee, kolottaa, pakottaa,
-växling o. -ömsning hampaiden vaih
tuminen; hampaanvaihto*.
tangent - en - er (på instrument.) näppäin*3
kosketin3*, tangentti3*; (mat.) sivuuja4.
-ial|kraft (mek.) tången tiaalivoima.
-instrument (mus.) näppäin-,
kosketin-soitin3*, tangenttisoitin3*.
tänger,a I sivuta, -ing -en -ar sivuaminen;


s|punkt (mat.) sivuamispiste[.
tank -en -ar (sj.) säiliö2, tankki3*,
tanke -en -ar ajatus2, miete*; (tänkande)
ajattelu2; (sinne) mieli2; (avsikt) aiko
mus2; (åsikt) mielipide*; (plan) tuuma;
(idé) aate*, aatos2; öva t—n harjoittaa
ajatusta(an); jag vill förklara er min t
tahdon selittää teille ajatukseni, [-mielipiteeni; han har ngt i t- -arna hänellä on
jotakin mielessä; (ämnar) hän aikoo
jtk; vid t—n därpå sitä ajatellessa (an);
gä it—ama käydä aj at uksissa (an), miet
teissähän); (vara tankspridd) olla haja
mielinen; det har aldrig kommit mig i
t—arna se, sitä ei milloinkaan ole minun
mieleeni tullut; sitä minä en milloinkaan
ole tullut ajatelleeksi; med t. på ngt
jtk ajatellen, muistellen; jk mielessä;
i t—n på dig sinua ajatellessa(nsa);
väcka t. på ngt saada ajattelemaan jtk;
vara av olika tankar olla erimieliset, eri
mieltä; komma, falla på andra t—ar
tulla toiselle mielelle; muuttaa*
mielensä, tuumansa; komma på den t-—n tulla
niille tuumille; han har höga t—^ar om
den mannen hänellä on suuret
ajatukset, hän luulee suuria siitä
miehestä; han gör sig stora t—ar hän
pitää, luulee paljon, hänellä on suuri
ajatus itsestänsä; hava ringa t. om ngt
(underskatta) vähäksyä jtk; t—n därpå
tämä ajatus; jag är av annan t. minulla
on toinen mielipide, ajatus; minä olen
toista, eri mieltä, med t< på, i den t—en
ait siinä mielessä, (förmodan) luulossa,
että; utan någon den ringaste t. därpå
sitä ollenkaan, vähintäkään
ajattelematta; huru kom, föll du på den t-en
miten se mieleesi tuli, (pop.) päähäsi
pälkähti? miten sitä tulit ajatelleeksi?
efter, enligt min t. minun ajatukseni
mukaan; minun luullakseni, luulteni; (i
mitt tycke) minun mielestäni; vad är er
t. därom mikä teidän mielipiteenne,
ajatuksenne on siitä? slå ur hågen i—n
att gå dit olla enää ajattelematta sinne
menemistä; förverkliga sina tankar
toteuttaa aikomuksensa, tuumansa; jfr
tänkande, -akt (log.) ajatustoimi2. -an-

strängning ajatuksenponnistus2; genom
t. ajatusta(nsa) ponnistamalla, -arbete
ajatustyö, -byggnad ajatusrakenne*,
-järjestelmä -diger runsasajatuksinen,
-mietteinen, -aatteinen. -djup
svväaat-teisuus3. -experiment ajatuskoe, -fattig
köyhäajatuksinen, -mietteinen. -flykt
ajatuksenlento*. -form -en -er (log.)
ajatusmuoto*. -foster ajatustuote*,
ajatus2. -frihet ajatus vapaus3, -föremål
(log.) ajatusesine. -förfarande
ajatus-menettely2. -förmåga o. -gåva
ajatuskyky*; (förstånd) ymmärrys3, -gång
ajatuksenjuoksu, ajatussuunta*;
ajat-telukulku*, -juoksu, -innehåll
ajatus-sisällys2. -korn ajatushiukkanen. -kraft
ajatusvoima, (-förmåga) -kyky*, -lag
-en -ar ajatuslaki3*; (log.) ajatussääntö*.
-liv ajattelu-, ajatus-, aate-elämä,
-läsare -n = ajatusteniukija3 -läsning
ajatustenluku*. -objekt ajateltava,
-poem ajatus-, mieteruno. -reda
ajatuk-senselvyys3. -rik se tankediger. -rikedom
ajatusten runsaus3, -riktning ajattelu-,
ajatussuunta*, -sammanhang (log.)
aja-tuksenyhteys3, (konsekvens)
johdonmukaisuus3. -sats ajattelulauselma.
-schema ajatuskaava2. -spel ajatusten
leikki3*, -styrka ajatusvoima. -tom
ajatuksista tyhjä; tyhjäajatuksinen,
-aatteinen. -utbyte ajatustenvaihto*,
-verksamhet (log.) ajattelu-,
ajatustoiminta3*. -värld ajatusmaailma2, -övning
ajatuksenharjoitus2.
tank)fartyg tankki-, (olje-) öljylaiva2.
tankfull ajatuksissa(an) (oleva);
mietiskelevä; ajatuksiin (sa) syventynyt,
vaipunut; göra t. ajatteluttaa*; bliva t.
vaipua*, syventyä* ajatuksiinsa; jäädä
miettimään, -het -en ajatuksissaanolo.
tanklokomotiv -et = tankKiveturi4.
tank|lös ajattelematon4*; huolimaton4*;
-(het -en ajattelemattomuus3;
huolimattomuus3. -t adv. ajattelematta,
ajattele-mattomasti). -spridd -tt hajamielinen;
(-het -en hajamielisyys3), -streck
ajatusviiva2.

tannin -en (-et) (kern.) parkkihappo*,
tanniini3.

lånt -en -er täti3*,
tantal -et (kern.) tantaali3
tantalisk -t Täntaluksen (gen.j; (fig.)
ääretön4*.

tantiem -en -er tantieemi3; osapalkka2*^
-palkkio2; (vinstandel) voitto-osuus3,
tanto adv. (mus.) paljon,
tapet -en -er seinäpaperi4; tapetti4*;
(fig.), bringa på t—en saattaa puheiksi;
vara på t—^n olla puheina; (jör händer)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0880.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free