Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underkur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
und
93
I und
antautua*; (åtaga sig) ottaa* (jk
tehdäkseen); (böja sig) alistua, taipua*;
(joga sig) suostua, tyytyä* (jhk); folket
u—de sig oket kansa antautui, alistui,
taipui ikeen alaiseksi; u. sig ngns vilja
alistua, suostua jkn tahtoon, jkn
tahdon alaiseksi; noudattaa* jkn tahtoa;
fästningen u—de sig linnoitus antautui;
u. sig besväret med ngt ottaa vaivakseen
(tehdä) jk; u. sig en fara antautua
vaaranalaiseksi, vaaraan; u. sig risken
suostua, alistua kärsimään mahdollinen
vahinko; ottaa mahdollinen vahinko
niskoilleen; u. sig dopet alistua, suostua,
taipua kastettavaksi, kasteeseen; jag
u—r mig villkoren minä alistun,
suostun, taivun ehtoihin, -kastelse -n
antautuminen, alistuminen, taipuminen;
tvinga till u. pakottaa antautumaan,
alistumaan, taipumaan, -kjol o -kjortel
alushame, -klass alaluokka*: (lägre
befolkning) alhaiso2, aliluokka*. -kläder
pl. alusvaatteet (-vaate*), -klädning
alushame, -konduktör alikonduktööri3.
-konstapel alikonstaapeli4. -konung
ali-kuningas*. -kropp alaruumis, -kunnig
tiedonsaanul; göra sig u om ngt
tiedustella jtk; hankkia* tieto, ottaa* selkojjstk.
underkur -en -er ihmeparannus2
under|kuva valloittaa*; panna valtansa
alle; voittaa*, -kuvning valloitus2;
voitto*. -kvista karsia ala-, tyvipäästä;
karsia aliset oksat (jstk). -kvistning
tyvikarsinta3*. -käk alaleuka2*; (-s|ben
alaleuanluu). -känna (-skatta) pitää*
liian halpana; katsoa, arvata liian
halvaksi; (anse ringa) vähäksvä; (ej
godkänna) olla hyväksymättä; hylätä*;
(-upphäva) kumota, purkaa*; u. ngns
förtjänster pitää jkn ansioita liian
halpana; (ej uppskatta) olla antamatta
kyllin arvoa, tunnustusta jkn
ansioille; han blev u—känd i examen häntä
ei hyväksytty tutkinnossa; hovrätten
u—de domen hovioikeus kumosi, purki
tuomion, -lag - et = alusta3, alus2,
pohja; tjäna som u. för en behandling olla
käsittelyn alustana, pohjana; (-s|bjälke
alus-, niskahirsi2*, niskanen, jalas^,
lie-sa2) -lakan aluslakana4, -raiti3*;
poh-jahursti3. -led (gr.) alijäsen2.
underlig -t -are kummallinen,
eriskum-mainen, kumma; (ovanlig) outo*,
oudostuttava; det är u—t se on kummallista
kumma; var det väl u—t, om ihmekö, jos;
det förspörjes u—a ting kummia, outoja
kuuluu, -het -en -er kummallisuus3,
eriskummaisuus3. -t adv. kummallisesti,
kummasti; (vid adj.) kumman.
under|liggande a. p. allaoleva; alempi»*;
(-lydande) (jnk, jkn) alainen; (jhk)
kuuluva; (geol.) alustava; ett gods med u.
hemman kartano siihen kuuluvine
tiloineen. -lik (sj.) alapaula2, -liikki3*.
-lydande a. p. (jkn) alainen; (jhk)
kuuluva; hans u. tjänstemän hänen alaisensa
virkamiehet; de u. käskyn alaiset;
(-havande) alustalaiset -inen); u. ägor (jhk)
kuuluvat tilukset,
underliv -et vatsanpohja, -s|lidande
alus-vika2*; naistauti3*. -si plågor pl.
vatsan-pohja-, alustuskat (-a), -vaivat (-a2),
underlåt|a V olla, jättää* (tekemättä);
(försumma) laiminlyödä; u. sin
skyldighet jättää tekemättä, laiminlyödä
velvollisuutensa; olla tekemättä
velvollisuuttaan; vad skall göras och vad skall
u—.s mitä pitää tehdä, mitä olla,
jättää, heittää* tekemättä? han u—Iät ej
att betjäna sig av tillfället hän ei
jättänyt tilaisuutta hyväkseen käyttämättä;
jag kan ej u. att säga en voi olla
sanomatta; u. att komma jäädä tulematta,
-enhet -en tekemättäjättäminen;
laiminlyönti3*; (-slsynd laiminlyömissynti3*).
underjläder alusnahka2(*); (på skodon)
pohjanahka2(*). -lägg se underlag, -lägga
panna (jnk)alle; (tillägga) lisätä; u. en
stad mark panna maata kaupungin
alusmaaksi; u. sig (kuva) panna, saattaa3*
valtansa alle; (bringa i sin ägo) ottaa*
haltuunsa, omakseen; (slå under sig)
anastaa, -lägsen-et-na (obetydlig)
vähäpätöinen, mitätön4*; (dålig) huono; (ej
jämngod) huonompiö*, (i krafter)
hei-kompiö*; (i antal, storlek) vähempi^*; en
u. styrka vähäpätöinen, mitätön,
heikompi voima; underlägsna kunskaper
huonot, kehnot tiedot; vara ngn u. olla
jkta huonompi, heikompi; u. i styrka
heikompi voimainen; bliva ngn u. jäädä,
jou tu a j kta huonommaksi, heikomm aksi;
joutua alakynteen jksta; fienden var
mycket u. vihollinen oli paljon
heikompi; vihollisia oli paljon vähemmän; ett
u— et antal vähäinen, mitätön lukn,
joukko; av u—et värde vähempi-,
vä-hemmänarvoinen; han är dig u. i allt
hän on kaikessa sinua huonompi; ]-het
-en alemmuus3; (sämre beskaffenhet)
huonommuus3; (i krafter) heikommuus*
(i antal) vähemmyys3; u. i antal och
styrka vähernpilukuisuus3 ja -väkisvys*;
u. i förtjänst ansioiden huonommuus,
vähemmyys; vähemmät ansiot; hans u.
i vetande är stor hänellä on sangen,
varsin vähän tietoja; hän on hyvin
huono-, kehnotietoinen]. -läkare alilää-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
