Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ung 9
-erehdys2, -iest nuorisojuhla. -Irisk
nuo-renraitis*; nuorekas*; verevä; (-het -en
nuoruudenraittius8; nuorekkuus3;
verevyys3). -förbund nuorisoliitto*,
-förening nuorisoseura2, -yhdistys2, -fägring
nuoruudenihanuus3. -försök
nuoruu-denyritys2, -koe*, -glädje nuoruudenilo,
riemu, -hem nuoruudenkoti3*, -hetta
nuoruudenkiivaus3. -historia
nuoruuden-historia3. -hänförelse
nuoruudeninnos-tus2. -ideal nuoruudenihanne*. -intryck
nuoruudenvaikute*, -vaikutelma;
nuorena saatu* vaikute*, vaikutelma, -iver
nuoruudeninto*. -kamrat
nuoruuden-kumppani4. -kraft nuoruudenvoima.
-källa nuoruudenlähde*. -kärlek
nuoruudenrakkaus3, -lempi* -litteratur
nuorisokirjallisuus3. -liv nuoruudenelämä,
nuoruus3, - minne nuoruudenmuisto
-nöje nuoruudenhuvitus2, -huvi3; (för
ungdom) nuorisohuvitus2, -huvi3, -rörelse
nuorisoliike*, -skrift
nuoruudenkirjoi-tus2; u—er (för ungdom) nuorison
kirjat (-a2); nuorisokirjallisuus3, -synd
nuoruudensynti3*, -rikos2, -tid
nuoruu-denaika2*; (ungdom) nuoruus3, -tycke
nuoruudenmielt.ynmys2, (-kärtek)
-lempi*. -verk nuoruudenteos2, -työ. -vår
nuoruudenkevät (se vår), -vän
nuoruu-denystävä. -yra nuoruudenhulluus3,
-huimuus3, -ålder nuoruudenikä*;
nuoruus3. -år pl. nuoruusvuodet (-vuosi2*),
nuoruudenikä*; i mina u. (minun)
nuorena ollessani; nuorella iälläni.
unge -en-ar poikanen, poika*; (av rov»
djur) pentu*, (valp) penikka3*; (barn)
lapsi2; (fprakti) vesa2, tenava; få
ungar saada poikasia, poikia; poikia*;
en söt u. kaunis lapsi; stackars u. lapsi
räukka, rukka; elaka u—ar häijyn
vesat, tenavat!
ungefär adv. noin, (jnk) paikoilla, -lie,
paikkeella, -lie, vaiheilla, vaiheille;
suunnilleen, osapuille; där voro u. 100
personer siellä oli noin, suunnilleen,
osapuille, arviolta sata henkeä, sadan
hengen paikoilla; tf. vid midnattstiden noin
sydänyön aikana; sydänyön seutuun,
seutuvilla, seuduilla; u. lika. mycket
suunnilleen, osapuille yhtä paljon;
summan steg till u. 1000 mark summa
nousi noin 1000 markkaan, tuhannen
markan paikoille, seutuville, vaiheille;
han dröjde där u. tre år hän viipyi siellä
noin kolme vuotta, kqjmisen vuotta;
u. tre timmar kolmisen tuntia; u. så
mycket suunnilleen, osapuille niin
paljon; niissä main; låta nöja sig med ett
u–tyytyä ylimalkaisiin, arvio-, summa-
Cannelin, Ruots -suomal. sanakirja — 60
5 uni
kauppaankin; olla tyytyväinen,
kunhan on sinne päinkään,
suunnilleen-kaan. -lig -t ylimalkainen,
likimääräinen; arviolta tehty*, otettu2*, u.
uträkning ylimalkainen, arviolta tehty
lasku; arviolaskelma; (-en adv. se
ungefär).
ungersk -t unkarilainen, -a -an -or
unkarilaisnainen, unkaritar*; (språket)
unkari nkieli2.
ungersven -nen -ner (ogift man) poika-,
nuorimies; (yngling) nuorukainen,
ung|far vastan ainut (mies), -folk nuori2
väki*, kansa2; (unga makar) nuori2
pari (s) kunta*. -fågel poika-, poikaislintu*.
-hare poikaisjänis2. -herre nuoriherra2.
-herrskap nuori2 herrasväki*, -häst
varsalle vonen. -höns kananpoikanen,
-poika*. -kari naimaton4* (mies); poikamies;
gammal u. vanha2 poika*;
sjbekant [-poi-kamies-tuttava; -s|hushåll
poikamies-ta-lous3; -s|liv poikamiehen-elämä; -s|stånd
naimattomana-, poikamiehenä-olo;
naimattomuus3; -s| vanor pl.
poikamiehen-tavat (-tapa2); -s|våning poikamiehen
-asunto2*; -s|vän poikamies-ystävä].
-mor nuorikko2*, -mö neito*, impi*,
-nöt mullikka3*, mulli3; (kviga) hieho;
(-tjur) sonnimulli3.
ungräre -n = unkarilainen,
ungskog -en nuori2 metsä,
ungstinn -nt tiine.
ung|sto nuori2 tamma2; tammavarsa2.
-tali nuori2 mänty*, -tjur sonnimulli3.
-träd nuori2 puu. -tupp poikakukko*.
uniform -en -er virkapuku*, -asu;
(militär- ) sotilaspuku*, -erad -at
virkapuvussa oleva; virkapukuinen. -itet - en yhden-,
samanmuotoisuus3, -mukaisuus3; (-s|akt
yhdenmuotoisuussääntö*). -s|byxor pl.
virkahousut (-u). -s|frack
virka-hännystakki3*. -s|hatt virkahattu*.
-s|kap-pa virkakaapu*, -viitta2*, -s|kläder pl.
virkapuku*, -vaatteet (-vaate*), -s|knapp
virkapuvun-nappi3*, -s|mössa
virkalak-ki3*. -s |röck virkatakki3*, -nuttu*,
-s|skräddare virkapuku-räätäli4,
-s|stö-vel (för militär) sotilassaapas*,
unik -1 ainoa3 ^laatuaan; ainokainen,
union - en - er liitto*, unioni3, -eli -t liitto-,
unioni-, -ist -en -er liitto-,
yhdysvaltalainen; (kyrkoh.) yhdyssuuntäinen,
-uskoinen. -istisk -t (teol.)
yhdyssuuntai-nen, unionistinen, -s|fientlig
unionin-vihollinen, unioniavihaava, - vastustava,
-s|flagga unionilippu*. -s|formel
(kyrkoh.) yhdyskaava2, liittokirja2.
-s|kommitté unionikomitea3. -s!konung unioni-,
yhteiskuningas*. -si märke unionimerk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
