Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svenske Minder fra Tjust. Anders Eklunds fortællinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
„Naa, i Dag var det nok, Anders Eklund havde lovet at
vise mig sit Hus; men jeg er bange for, vi skal have en
ordenlig Byge.” „Jaa, dä ä inte omøjlitt alls, før si katten
han äter gräs, å så ä dä ett gamma(l)t spräken*), att dä
ska bli ringn.” „Nej, virkelig, saa Katten er ogsaa Spaa-
mand?” „Ja, før all del! Øm han såver på järnen2), dä
veli saje: øm han vänner ner själve kulla3), då ä dä så
säka(r)t, att dä blir ovär. Även, øm han tvätter sa4) å tar
sa mä tassen øvver ö(r)at5).” „Ja, saa er det virkelig galt
i Dag, for det har jeg set ham gjöre der ude ved Springvandet
i Gaarden, og se nu begynder det at regne; men jeg synes,
det klarer op over Söen.” „Ja, kurtässen6) dä ä, så ska
sola fram, før allti blir dä så mykke solsken på lördan, så
prästen får kragen tørr, å dä ä inte å räkne på, att dä va
så ringnitt igor, før si fredan har sitt eget vär, män lördan
håller mä vekka.” „Ja, lad os saa komme afsted, det er
vel ikke saa farligt!” „Nä, dä värste ovä(r)at ä i farstvedøra.”
Efter denne lange Indledning, der maaske vil sætte Læseren
i den Tro, at jeg or en af disse gjæve Riddere, der er bange
for „i Regn at ride”, gav vi os endelig paa Rejsen, og vi
var ikke komne langt uden for Haven, för Solen skinnede.
Det var en herlig Dag i Avgust. Alt var saa friskt efter
Regnen, og Höet, der var hængt til Törre paa lange Stænger,
„jailt øpp på äsjer”7), som det kaldes, duftede vidt omkring.
J) Sagn. -) Hjærnen. 3) kulle. s. £ Isse. 4) sig. Baade säj
og sa bruges, ligesom mäj og ma, däj og da. Man siger: Ä dä
honøm søm tvätter sa? Nä, dä ä mäj! 5) öro. s. n. Öre. 6)
hvorledes. ’) äsje. s.f. I Steden for: jälle øpp, bruges ogsaa v. äsje
(å äsje hö).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
