Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svenske Minder fra Tjust. Anders Eklunds fortællinger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Drängen ømtalde dii, lian hörde, før sin hossbonne. Han låt
tröske øm haftnen, å fannt mykke reditt di tie tunner råg.”
,,Ja, ser man det, Dyrene véd bedre Besked end
Menneskene; det var ikke saa dumt at kunne forstaa det Sprog’, de
taler til Hverdagsbrug. Har Eklund ikke hört, hvordan man
skal lære det og blive rigtig klog.” „Ja, si dit finns en
ørm, søm ii viter å kalis lindørm. Kan di ta en sånn å kok
en å drikke dii spået, så blir di kloke å vet allting i førti1),
miin øm di økkså kan fatte, va jura di sitr, si, dä vet ja då
inte. Di ha talt øm før ma, att døm lindørma ligger miner
såne eker, søm inte släpper lövet øm hösta.”
Lidt oven for „Kidsvessbakken” löber der en Sti til höjre
gjennem Skoven, jeg tror, den gaar til et lille Torp, som
kaldes „Havet”. Der sad en Hare og spiste til Middag
mellem „Blåbär” og „Krosa”2). Da den saa’ os, tog den
Benene paa Nakken og var i et Øjeblik ude af Sigte. „Det
er dog en löjerlig Fyr, den Hare: altid paa Tæerne, ingen
Hule og intet Hjem.” „Nä, si øm vinta(r)n, då dä ä kållt,
så sär ba(r)an: Når ja ørker te sømma(r)n, så ska ja bygg
ma bo! män når dä hinner bli värmt, då tykkcr han, att han
inget behöver. Då springer han glaer ikreng å sär: Hus i
var buske, hus i var buske!” „Jeg har hört, at man somme
Tider skal se nogle Harer, som ikke or rigtige. Hjemme
siger vi, at de kun kan skydes med en Sölvknap.” „Ja, si,
dä ä bjä(r)an, di kaller. Han ä liker en hare, men han lin
inge öre. Han disser8) köna, å går te døm trøllkdrringera,
søm ha gjort en, mä mjølka, å tømmer a u sa. Te magen
tar di ett kläo å syr ihop, å ja har själver hört å gamma(l)t
følk, att en bör allri utkaste førnøtte tvager4) haller vispe5 6)
på sopkasten0), før såne ta trølMrringera rede på å
be-gangner, når di ska göre ben på bjära, å hanka7) ska en ta
J) i Forvejen. 2) krösa. s.n. Tyttebær. 3) patter. 4) tvage.
s. f. Skurevisk af Granris. 5) visp. s. m. Kis (af Birkekviste).
6) sopkast. s. m. (ikke som efter Kietz n.). Skarndynge. ’) hank.
s. m. Baand af Birkekviste om tvaga og vispen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
