Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
direkte havde taget Del i Lappernes Undervisning, nævner
han kun en eneste, den gamle Hans Mogeusen i Hammerfest,
„der self reiste omkring iblant Lapperne i Klub og Kvalsund,
saa de ere ikke heller ilde informeret“. Ora Forstaaelsen af
det, de lærer, har Resen i Alraindelighed ikke store Tanker.
Klokkeren driver raere paa at lære dera udenad end at „give
dem en kort og forstandig Begribelse paa det de lærer“.
Vore Fjeld-Lapper havde ingen Lærere, men mange af dem
havde havt godt af Svenskernes Omsorg og havde saaledes
faaet Undervisning i sit eget Sprog, „hvilket jeg fornara“,
skriver han, „af nogle Korsnæs-Lapper, der vare fødde og
oplærte i deres Ungdom i Torne Lapraark i Fjeldet, der de
talede ligesaa godt Norsk som deris Lappiske Sprog og kand
deris Børnelærdom i begge, hvilke jeg sad en heel Nat over
og exarainerede. Naar der forefaldt noget vandskeligt for dera
at forstaae, recurrerede de till deris Lappiske Sprog, hvorledis
det der blef expriraeret og kunde saa deraf finde sig at svare
paa Norsk.“
Ved Siden af Resen maa vi høre, hvad Isak Olsen med
deler om Resultatet af sin Virken. I sin „Underretning om
Nordlandene“ (af 27de Novbr. 1718) x) fortæller han, at „de
fleste af de unge best nemraede kand opregne sin hele Cathe
chese udenad paa sine Fingre med de 7 Davids Poenitenze
Psalmer med en Snes eller 2 Vanglier derhos, som baade
Biskop Krog, Reisener (Resen) og Hr. Lektor v. Westen har
seet og hørt snart heele Findmarken igjennem, endog
de kunde sledt intet, der jeg kora didt.“ Endnu en Mand,
hvis Navn ikke kjendes, har i Stilhed taget sig af Finnerne.
Povel Resen meddeler nemlig, at en Borger i Tromsø maa
vel være en Landhandler har „haft en sær Nidkiærhed for
Finnernes cathechisation der i Fjorden ved Skjærvø“. Hans
x ) Kallske Saml. fol. 228 i det kgl. Bibl. i Kbhyn. Afskr. i Eigsarkivet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
