- Project Runeberg -  Terminologin i äldre Västgöta- och Östgöta- lagarne Sammanställd av Herman Vendell /
17

(1894) [MARC] Author: Herman Vendell - Tema: Östergötland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

17

væ\)ia fæst f. Stadfästelse av jords förpantning medels vissa

formaliteter. Ög. (ES 16).
æftir- 1. æpti(r)mǽla 1. -æ vb. Anställa dråpsprocess. Vg. Ög.
ægha 1. -æ pres. á pl. æghu 1. égu vb. Vara skyldig. Vg.

Ög.

æmlaghkumin adj. Lika lagligen tillkommen. Ög. (BB 2).

ǽtborin adj. Friboren. Vg.

ǽtla vb. Beräkna. Ög. (Vi 6 o. 7).

ætléþa 1. -æ vb. Upptaga frigiven träl i sin släkt, Vg. Ög.

ættaþær adj. Friboren. Vg.

òxa(f)byr\i f. Rättighet att hugga i skog. Vg. (I 13).

öxa{r)mcdi m. Lön för odling. Ög. (BB 9 o. 32).

2. Rättskränkning. Brott.

ábyrþ f. 1) Hemligt flyttande av en dräpt människas lik inpå

annans mark. Vg. (Md 14). 2) Insmygande av tjuvgods

i annans hus. Vg. (þ 7).
a/hug n. Lems avhuggande, stympning. Ög. (Va 7).
áganga f. Gående till 1. mot en annan. Ög. (D 7).
ákoma f. Åkomma efter våldsgärning. Vg. Ög.
år n. Ärr. Ög. (Va 6) = ær n. Ög. (Va 33).
áráþa vb. Anfalla. Ög. (D 7).
áslát f. Överskridande av rätta gränsen vid hö- 1. sädesbärg-

ning. Ög. (BB 21).
atlö’p n. Anfall. Ög. (Va 27).
atvist f, Mindre delaktighet i brott. Vg.
áværka vb. Olovligen bruka annans jord 1. skog. Ög.
áværhan f. Åvärkan. Ög. (ES 15).
bardaghi m. Slagsmål. Vg. Ög.
élóþviti n. 1) Blodsutgjutelse. Vg. Ög. 2) Blodvite. Vg. Ög.

[blóþ-*þviti enl. Ax. Kock.]
bóspænd f. Annans husfolks lockande till hustjuvnacl. Ög.

(Va 38).
bósrán n. Plundring av ens bo. Vg. Ög.
brut n. I Brottande(?); i bridi ok bangi I våldtäkt. Ög. (Æ 8).

Ett sålunda tillkommet barn kallas brutsbarn n. (ibd.).

2

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:52:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/terminolog/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free