- Project Runeberg -  Terminologin i äldre Västgöta- och Östgöta- lagarne Sammanställd av Herman Vendell /
20

(1894) [MARC] Author: Herman Vendell - Tema: Östergötland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

20

læghær n. Lönskaläge. Vg. (G 6) Ög. (Æ 16).
læst f. Lemlästning. Vg. (S 4, VS 3).

váþalæst f. Stympning gjord av våda. Vg. (S 4).

viliælæst f. Stympning gjord med vett ock vilja. Vg.
(S 4).
læstæ vb. Lemlästa, stympa, skada. Vg. (S 4, R 9).
lo’ndærlæghær n. Lönskaläge. Vg. (G 6).
lo’skalǽghi n. Lönskaläge. Ög. (K 15).
mandråp n. Mandråp. Vg. (Æ 18) Ög. (K 13).
men n. Mened. Ög. (K 18, RB 5).
ménéþær rn. Mened. Ög. (K 13 o. 15).
rnorþ n. Mord d. v. s. hemligt dråp. Vg. Ög. — héþit m.

Mord på odöpt barn. Ög. (K 26).
myrþa 1. -æ vb. Mörda d. v. s. i hemlighet dräpa. Vg. Ög.
ofsókn f. För mycken lagsökning. Vg.
ósiþær m. Osed, last, moraliskt lyte. Ög. (K 21 o. 27).
óþulbrut n. Ög. — se under brut.
rån n. Rån. Vg. Ög. I dessa lagar i följ. smss.:

bósrån n. Plundring av någons bo. Vg. (G 9) Ög.
(Va 31).

händren n. Rån, varigenom ngt med våld tages en
annan ur händerna. Vg. (R 6) Ög. (Va 31).

hö’glista rån n. Ög. (Va 31).

iorþa(r)rán n. Inkräktning av annans jord. Vg. Ög.
rånsværk n. Rån, våldsam inkräktning av jord. ög. (ES 4).
rántakin adj. Med våld borttagen. Vg. ög.
ránæ vb. Råna; blott i p. p. råntær Vg. (þ 17).
ráþa 1. -æ vb. Råda: r. i hændær þiúvi Vg. (þ 4); r. undan

bóskipti Ög. (D 4).
ráþsbænd f. Vg. — se under bænd.
ræna vb. Råna. Vg. Ög.
sår n. Sår. Vg. Ög. — vaþæsár n. Av våda tillfogat sår.

Vg. (VS 1).
sargha 1. -æ vb. Sarga, såra. Vg. Ög.
skena 1. -æ f. Skråma. Vg. Ög. — váþæskénæ f. Skråma

tiilfogad av våde. Vg. (VS 4).
shiúta 1. -æ vb. Skjuta, kasta (med spjut 1. pil). Vg. Ög.
skiúva 1. -æ vb. (e-m) Skuffa. Vg. Ög.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 02:52:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/terminolog/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free