- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
16

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Tom fortsatte med strykningen och svarade
likgiltigt:

»Nåja, kanske ä’ det och kanske ä’ det inte,
jag vet bara så mycket, att det behagar Tom Sawyer.»

»Åh, sjåpa dig inte nu — du vill väl aldrig påstå
att du tycker om det?»

Borsten fortsatte sin vandring.

»Tycker om det? Jag inser inte, hvarför jag
inte skulle tycka om det? Kanske man alla dagar
har tillfälle att få färga ett plank, hva’?»

Detta ställde saken i ett nytt ljus. Ben
upphörde att mumsa på sitt äpple. Tom förde borsten
fram och tillbaka med eleganta rörelser — drog sig
ett par steg tillbaka för att bedöma effekten —
tilllade ett penseldrag här och ett där — granskade åter
resultatet, under det Ben följde hvarje hans rörelse,
och blef allt mer och mer intresserad, tills han
slutligen helt uppgick i arbetet och sade:

»Du kan gärna låta mig måla lite, Tom.»

Tom funderade litet och var nära att
samtycka, men ändrade beslut.

»Nej, nej», sade han, »jag tror knappast det
skulle gå an, Ben. Ser du, tant Polly ä’ rysligt noga
med det här planket — just här vid gatan, förstår
du — men om det vore gårdsplanket, så skulle jag
inte vara så kinkig, och inte hon heller. Ja, hon ä’
förskräckligt noga med det här planket, det måste
göras ytterst noga. Jag tror att bland tusen finns
det inte en, som kan göra det så, som det bör göras.»

»Nej, hvad säger du — ä’ det så? Men var
nu inte så noga, låt mig försöka ett tag, bara helt
lite. Jag skulle låta dig göra det, om jag vore du,
Tom.»

»Ben, jag skulle gärna låta dig göra det, på
hedersord, men tant Polly — ja ja, Jim ville göra
det, han, men hon ville inte släppa honom till det.
Sid ville också, men hon gillade inte honom heller.
Nå, förstår du inte nu, i hvilken kitslig belägenhet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free