- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
56

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Thomas Sawyer, detta är den mest
förvånande bekännelse jag någonsin hört; riset är inte
tillräckligt för denna förseelse. Tag af dig jackan!»

Lärarens arm arbetade, tills den tröttnat och
risknippan märkbart minskats. Därpå följde
befallningen:

»Gå nu och sätt dig bland flickorna! Och låt
detta vara dig en varning.»

Fnissandet, som sorlade genom rummet, syntes
göra gossen skamsen, men i själfva verket
förorsakades det snarare af hans andäktiga bäfvan för
sin okända afgud, som satt där, och af den
skräckblandade sällhet, som låg i hans utomordentligt
goda tur. Han slog sig ned på ändan af bänken,
och flickan makade sig bort från honom med en
knyck på nacken. Knuffar, tecken och hviskningar
korsade rummet, men Tom satt stilla, med armarna
på det långa, låga skrifbordet framför honom, och
syntes läsa i sin bok. Småningom upphörde han
att utgöra ett föremål för allas uppmärksamhet,
och det vanliga skolsurret fyllde åter den kvafva
luften. Nu började gossen kasta förstulna blickar
på flickan. Hon märkte det, gjorde en sur min åt
honom och vände honom ryggen under en minuts
tid. Då hon försiktigt vände sig om igen, låg en
persika framför henne. Hon sköt undan den.
Tom lade den sakta tillbaka. Hon sköt åter undan
den, men med mindre ovänlighet. Tom lade den
tålmodigt tillbaka på samma plats, och då lät hon
den ligga. Tom klottrade på sin griffeltafla: »Var
så god och tag den — jag har fler.» Flickan
kastade en blick på orden, men gaf intet tecken. Nu
började gossen rita något på sin tafla, döljande sitt
arbete med vänstra handen. En stund vägrade
flickan att ta någon kännedom om det, men så
började hennes mänskliga nyfikenhet visa sig genom
nästan omärkliga tecken. Gossen arbetade vidare,
synbarligen omedveten därom. Flickan gjorde ett
slags på intet sätt bindande försök att se, men Tom

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free