- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
85

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Huckleberry var uppfylld af beundran för
Toms lätthet att skrifva och för hans upphöjda språk.
Han tog genast en knappnål ur sitt rockslag och
ämnade rispa sig i skinnet, men Tom sade:

»Stopp! Gör inte det. En knappnål ä’
mässing, det kan vara spanskgröna på den.»

»Spanskgröna, hvad ä’ det för slag?»

»Det ä’ gift, d’ä’ just hvad det ä’. Försök bara
att äta det en gång, så får du se.»

Alltså tog Tom bort tråden kring en af sina
synålar, och båda gossarna rispade sig i den köttiga
delen af tummen och klämde ut en droppe blod.

Småningom, efter att ha klämt många gånger,
lyckades Tom teckna sina initialer, hvarvid han
begagnade lillfingerspetsen som penna. Sedan
visade han Huckleberry hur denne skulle göra ett H
och ett F, och eden var fullständig. De gräfde
ned brädlappen tätt invid väggen, med åtskilliga
hemska ceremonier och besvärjelser, och de bojor,
som bundo deras tungor, ansågos nu låsta och
nyckeln bortkastad.

En figur smög sig nu genom en rämna i den
förfallna byggnadens andra vägg, men de märkte
det icke.

»Tom», hviskade Huckleberry, »hindrar detta
oss från att någonsin berätta det — för alla tider?»

»Ja, naturligtvis. Sak samma hvad som
inträffar, måste vi hålla det tyst. Vi skulle ’falla ned
döda på fläcken’ — har du glömt att det står så?»

»Det ä’ väl så då.»

De fortforo att hviska en stund. Plötsligt
började en hund stämma upp ett långt, dystert tjut
strax utanför — icke tio fot från dem. Gossarna
slogo hastigt armarna kring hvarandra i dödlig
ångest.

»Hvilken af oss menar han?» sade Huckleberry
och kunde knappast få fram orden.

»Jag vet inte — kika genom springan — fort!»

»Nej, du, Tom!»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free