- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
94

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

försvann bekymret från tant Pollys ansikte, och hon
kom till Toms undsättning utan att själf veta det.

»Se så — det ä’ det fasliga mordet, vet jag», sade
hon. »Jag drömmer själf om det nästan hvarenda
natt. Ibland drömmer jag, att det ä’ jag, som
begått det.»

Mary sade, att hon också var mycket utsatt för
samma obehag. Sid tycktes belåten. Tom
aflägsnade sig så fort han anständigtvis kunde, och
han klagade nu öfver tandvärk under en veckas tid
och band om ansiktet hvarje kväll. Han visste
icke, att Sid bevakade honom om nätterna, och han
tog ofta af bandaget och stödde sig på armbågen
och lyssnade en god stund, hvarpå han drog tillbaka
bindeln på dess plats. Toms själsångest minskades
småningom, och tandvärken, som blifvit besvärlig,
afskedades. Om det verkligen lyckades Sid att finna
någon mening i Toms osammanhängande mummel,
behöll han det för sig själf. Det föreföll Tom, som
om hans skolkamrater aldrig ville sluta med
besiktigandet af döda kattor, hvarigenom de oupphörligt
påminde honom om hans bekymmer. Sid märkte,
att Tom aldrig spelade coroner[1] vid någon af dessa
besiktningar, ehuru han förut vanligtvis varit ledare,
vid alla nya företag; han märkte äfven, att Tom
aldrig uppträdde som vittne — och det var
besynnerligt. Och Sid förbisåg icke det förhållandet, att Tom
till och med visade en tydlig motvilja för dessa
besiktningar och alltid undvek dem, när han kunde.
Sid undrade, men sade ingenting. Emellertid blefvo
äfven besiktningarna gammalmodiga och upphörde
att plåga Toms samvete.

Hvar eller hvarannan dag under denna
bekymrens tid passade Tom på, när tillfälle gafs, och
gick till det lilla med galler försedda fängelsefönstret
och insmugglade till »mördaren» sådana små


[1] Så kallas i England och Amerika den tjänsteman,
som undersöker orsakerna till hastiga dödsfall.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free