- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
97

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

skulle gå till sängs och hur dags man borde stiga
upp, hvad man skulle äta och hvad man skulle
dricka, hur mycket kroppsrörelse man borde taga,
hvad sinnestillstånd man borde vara i och hvad slags
kläder man borde bära, allt detta var evangelium
för henne, och hon märkte aldrig, att hennes
hälsotidningar för den innevarande månaden vanligtvis
kullkastade allt hvad de förordat den föregående.
Hon var så okonstlad, så ärlig och uppriktig som
mormors nattmössa och alltså lätt att lura. Hon
packade ihop sina kvacksalfvarskrifter och
läkemedel och sålunda beväpnad med död red hon
omkring, bildligt taladt, på sin bleka häst, »med
helvetet följande henne i spåren». Men hon anade
aldrig, att hon icke var en hälsans engel och för de
lidande grannarna Gileads balsam i förklädnad.

Kallvattenkuren var vid denna tid någonting
nytt, och Toms nedsatta krafter kommo som på
beställning för henne. Hon körde honom ur sängen
hvarje morgon i dagningen, ställde honom i
vedboden och dränkte honom i en syndaflod af kallt
vatten; därpå bearbetade hon honom med en torr och
grof handduk, som om det varit en fil, för att få
honom i riktigt godt skick, och rullade sedan in
honom i ett vått lakan och stoppade ned honom
under filtar, tills han svettades sin själ ren och »dess
gula fläckar kommo ut genom porerna», som Tom
sade.

Trots allt detta blef gossen allt mer och mer
melankolisk och blek och nedslagen. Hon tillade
varma bad, sittbad, duschbad och kalla bassänger.
Gossen fortfor att vara dyster som en likvagn. Hon
började understödja vattnet med en mager
hafremjölsdiet och spanska flugor. Hon beräknade hans
kubikinnehåll ungefär som en krukas och fyllde
honom dagligen med allbotande kvacksalfvarmedel.

Tom hade emellertid blifvit likgiltig för allt
plågande. Denna sakernas vändning gjorde den
gamla frun alldeles bestört; denna hans likgiltighet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free