- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
152

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

152
«Han som staar der, Englands retmæssige konge.
Og han seiv skal si dere hvor det ligger, saa vil dere
bli overbevist om at han ikke kan faa denne viden fra
andre end sig seiv. — Tænk noie efter, Herre Konge,
let noie i Deres hukommelse! Det var den sidste, den
aller sidste handling De utførte den dag da De, klædt
i mine filler, styrtet ut av slottet for at straffe den sol
dat som hadde mishandlet mig.»
Atter indtraadte fuldstændig stilhet, og alles øine
var fæstet paa den nyankomne, som stod der med bøiet
hode og rynkede øienbryn, og arbeidet sig frem i sine
tankers labyrint gjennem en hel del likegyldige erin
dringer for at finde frem bare en eneste liten begiven
het, som nu hadde faat saa stor betydning for ham at
den, hvis han fandt den, vilde sætte ham paa tronen,
men i motsat tiifælde dømme ham til tiggerstaven.
Det ene øieblik gik efter det andet, øieblikkene blev
til minutter, mens gutten stille kjæmpet med sig seiv,
uten at aapne sin mund eller røre paa sig. Til slut
drog han et dypt suk, rystet bedrøvet paa hodet, og
utbrot med dirrende læber og fortvilet stemme: «Jeg
husker tydelig den hele scene, hver enkelthet; men om
riksseglet kan jeg ikke huske noget.»
Han holdt inde, saa op, og sa saa med mild værdig
het: «Mine lorder og herrer, hvis dere virkelig vil be
røve Deres retmæssige hersker hans krone paa grund
av dette bevis som jeg ikke er istand til at gi, saa har
jeg intet at gjøre her mere, da jeg nu staar helt mag
tesløs. Men —»
«Nei, dette er uklokt, det er vanvittig, min Konge!»
ropte Tom Canty forfærdet. «Vent litt, og tænk Dem
om! Opgi ikke haabet! Saken er ikke tapt, og skal
heller ikke bli det! Hør hvad jeg sier. Følg med ord for ord.
Jeg skal gjenta for Dem alle den omtalte morgens be
givenheter, enhver liten hændelse akkurat som den
foregik. Vi snakket med hverandre. Jeg fortalte Dem
om mine sostre Nan og Bet — ser De, det lysner i
Deres hukommelse! —, og om min gamle bedstemor,
og om lekene som guttene i Offal Court fordrev tiden
med. Nu, husker De ikke det ogsaa? Følg bare med,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:56:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free