Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 20. Tyskt förslag till note 26 juni 1940 - 21. Svenskt ändringsförslag 26 juni 1940 - 22. Promemoria av Engzell 26 juni 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
den laufenden Einzelfragen werden jeweils in gleicher Weise mit den
zuständigen schwedischen Stellen geregelt werden.
Ich benutze auch diesen Anlass, um Ihnen, Herr Minister, die
Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung zu erneuern.
(undert.) Below.
31. Svenskt ändringsförslag 26 juni 1940.
Å akten, som hänför sig till det tyska
note-förslaget (akt 20), har tecknats: »Lämnat
Dank-wort av Söderblom a6/6 1940». Se även akt 23.
ini. s. vin.*
1.)––––––––— in umgekehrter Richtung im Ausmasse der
verkehrstechnischen Möglichkeiten zuzulassen.
2.)–––––––––––
3.)–––––––––––Wehrmacht in Uniform (ohne Waffen) zwischen
den unter 1.)–––––––––––wie auch in Gruppen nach vorhergehender
Anmeldung zwecks Vereinbarung geeigneter Massnahmen zur
Durchführung der Transporte.
4.)––––––––––-
22. Promemoria av Engzell 26 juni 1940.
Inl. s. VIII.
Vid besök i dag av tyske militärattachén, general von Uthmann, och
marinattachén von Wahlert förekom följande i anslutning till lämnat
tillstånd att transitera vissa s. k. permittenter från Narviksområdet.
1. Man har beräknat, att av trupperna i Narviksområdet skulle cirka
1 Härtill ansluter sig ett från tysk sida gjort, odaterat ändringsförslag av följande lydelse:
»1.)––––––––––––in umgekehrter Richtung im Ausmass der verkehrtechnisehen
Möglichkeiten zuzulassen. Die Sendungen können von Transportkommandos begleitet werden.
3.)–––––––––––-Wehrmacht in Uniform (ohne solche Waffen, die nicht zur persönlichen
Ausrüstung des Soldaten gehören) zwischen den unter 1) genannten Bestimmungsorten über
schwedisches Gebiet zuzulassen und zwar sowohl als Einzelreisende wie auch in geschlossenen
Transporten, bei letzteren nach vorheriger Anmeldung zwecks Vereinbarung geeigneter
Massnahmen zu ihrer Durchführung.
Anmerkung: Zur persönlichen Ausrüstung des deutschen Soldaten gehören: Seitengewehr,
Säbel, Pistole, Gewehr.»
Vid punkt 3 i detta förslag ha efter orden »des Soldaten gehören» med blyerts (Söderbloms
handstil) tillagts orden »und mit der Massgabe dass Gewehre und Mannschaftspistolen in
besonderen Wagen befördert werden.»
I notetexten (akterna 33, 55) ha såväl de tyska ändringsförslagen som Söderbloms tillägg
inryckts; därjämte har i denna efter ordet Wehrmacht (i p. 3) inskjutits »insbesondere
Urlaubern».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
