Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 117. Maenss till Lagerfelt 29 augusti 1940 - 118. Maenss till Lagerfelt 2 september 1940 - 119. Maenss till Lagerfelt 3 september 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
105
3.) Einen 2. Urlauberzug aus Oslo über Kornsjoe nach Trelleborg,
voraussichtlich am 31.8.1940 ab Oslo.
Die Generaldirektion der Königl. Schwedischen Staatsbahnen,
Militärbüro, hat Abschrift dieses Schreibens erhalten.
(Med blyerts, Söderbloms stil:) Söderblom 30/s meddelat Wrede — som
sedan underrättat Maenns — följande
p. 1.) bifall, dock uppdelning på 2 tåg
». 2.) bifall i vad avser sträckan (Narvik)—Riksgränsen’—S t o r 1 i e n.
». 3.) bifall.
30j8 Maenss vid dir. tel.samtal sagt sig skola återkomma (ev.).
118. Maenss till Lagerfelt 2 september 1940.
Ink. till UD 2/9.
Stockholm, den 2.9.1940.
Dem Königlich Schwedischen Ministerium des Äussern teile ich unter
Bezugnahme auf mein Schreiben1 vom 29.8.1940 ergebenst mit, dass die
Störungen zwischen Drontheim und Oslo soweit beseitigt sind, dass die
Strecke provisorisch befahren werden kann. Ich bitte daher um
Genehmigung, den unter Punkt 2.) genannten Transport von Riksgränsen über
Storlien nach Drontheim zu befördern. Es handelt sich um zwei Züge in
Stärke von je etwa 23 Wagen. Mit dem Gerätezug (43 Fahrzeuge und
7 Geschütze) soll nur die notwendigste Begleitmannschaft fahren.
119. Maenss tili Lagerfeit 3 september 1940.
Ink. tili UD V9- Inl. s. XIV.
Stockholm, den 3.9.1940.
Dem Königlich Schwedischen Ministerium des Äussern beehre ich mich,
folgendes mitzuteilen:
Der ständige Verkehr von Urlaubern und Einzelreisenden über See
zwischen Dänemark und Norwegen hat zur Zeit eine Störung erfahren.
Um die dadurch hervorgerufene Stockung zu beseitigen, bitte ich
ergebenst um generelle Genehmigung zum Transport von etwa 1000 bis 1500
Mann von (Helsingör)—Hälsingborg—Kornsjoe (—Oslo) in etwa 2
Zügen, voraussichtlich am 7. oder 8. September.
Die benötigten Eisenbahnwagen würden aus Dänemark kommen und
mit dem Trajekt von Helsingör übergesetzt werden.
i Akt 117.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
