Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 124. Maenss till Lagerfelt 9 september 1940 - 125. Maenss till Lagerfelt 9 september 1940 - 126. Maenss till Lagerfelt 11 september 1940
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
109
ergebenst um die Genehmigung zur Durchführung des Transportes einer
weiteren Reichsarbeitsdienstabteilung1 (Bau-Bataillon 406) von Trelleborg
nach Riksgränsen (Narvik) in zwei Zügen ab Trelleborg am 19. und
26.9.1940.
Da die hierfür verwendete Zuggarnitur jedesmal wieder benutzt werden
soll, bitte ich gleichzeitig um das generelle Einverständnis, dass der Zug
in der Richtung von Narvik—Riksgränsen—Trelleborg etwa 500 Urlauber
mitnimmt.
Die Generaldirektion der Königlich Schwedischen Staatsbahnen,
Militärbüro, hat Abschrift dieses Schreibens erhalten.
(Blyertsanteckningar:) Beviljas.
11/9 meddelat Wrede
Uthmann (för Maenss) per tel.
125. Maenss tili Lagerfeit 9 september 1940.
Ink. tili HD 10/9. Inl. s. XIV.
Stockholm, den 9.9.1940.
Unter Bezugnahme auf das soeben mit Herrn Baron Lagerfeit geführte
Telephongespräch bitte ich, für die nächsten Tage den Urlauberzug
Trelleborg—Kornsjö—Oslo doppelt fahren zu dürfen. Zwecke dieser Massnahme
ist, die Stauung an einzelreisenden deutschen Wehrmachtsangehörigen,
die durch das Schiffsunglück in Kattegatt entstanden ist, zu beseitigen.
An welchem Tage der Doppelzug erstmalig gefahren werden würde, steht
noch nicht fest.
(Blyertsanteckning:) I anledning av off. hemst. fr. ty. besk. (v. Below)
av Söderblom föredragit f. Exc. Se notväxling *% 40.2
126. Maenss till Lagerfelt 11 september 1940.
Ink. till UD «/,. Inl. s. XIII.
Stockholm, den 11.9.1940.
Von seiten der Generaldirektion der Königlich Schwedischen
Staatsbahnen, Militärbüro, wurde ich darauf aufmerksam gemacht, dass beim
Utrikesdepartementet die Auffassung besteht, dass für die »Hufeisen-
1 (Marginalanteckning med blyerts:) Omkring 1000 man.
* Akt 134.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
