Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
Anne fik post i april, og litt senere kom Charlotte
som guvernante til Mrs. Sidgewick. Hun følte sit ar-
beide ene og alene som en forfærdelig pine. Barnene
er uopdragne (Charlotte er tilbøielig til at finde alle
almindelige sunde og glade unger uopdragne). Hun
blir overlæsset med arbeide — sitter til over midnat
og syr natkapper, pynter dukker og falder «oceaner
av linonstrimler» for fruen. Og fruen liker hende
ikke, fordi hun er saa fortvilet genert; en dag tar hun
lærerinden barskt i skole, fordi Charlotte ser nedtrykt
ut — og Charlotte storgraater og er rasende paa sig
selv fordi hun graater. «En av de hyggeligste efter-
middager jeg har hat — i virkeligheten den eneste
hyggelige — var da Mr. S. spaserte ut med sine
barn, og jeg fik ordre til at følge et litet stykke bak-
efter. Som han slentret bortover sine jorder med sin
prægtige nyfundlænder ved siden, saa han ut som en
hæderlig, rik, konservativ gentleman bør.» Hun for-
søker at trøste sig med at gjøre iagttagelser, forsøker
at samle sin energi og beherske sig, men — «jeg
skulde like at være hjemme,» skriver hun til Emily,
«jeg skulde like at arbeide i en mølle. Jeg skulde like
at føle litt aandelig frihet».
Hun kom hjem fra Mrs. Sidgewick sidst paa som-
meren. Om vinteren er de uten pike, Tabby ligger
syk, og Charlotte og Emily greier huset — og Char-
lotte synes det er bedre at pudse ovner hjemme end
at leve som fin frøken noget andet sted. I 1840 er
alle søskende uten Anne hjemme — men bekymrin-
gerne for Branwell begynder at hvile tungt over huset.
Ellers gaar aaret stille nok hen i det ydre. Men
Charlottes breve er præget åv en anstrengt nervøs liv-
lighet, hun forsøker en litt krampagtig kvikhet —
later til at ta efter Branwells tone. Kapellanerne har
holdt sit indtog i Haworth og nabosognene nu, og
prestedøtrene finder litet behag i de unge herrer — de
eneste unge mænd de vites at ha omgaattes. Pappa
har altid vist religiøs tolerance, men disse unge zeloter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
