Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Press and Personal Notices of “What Has Sweden Done for the United States?”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Press and Personal Notices of “What Has Sweden
Done for the United States?”
WHAT HAS SWEDEN DONE FOR THE UNITED
STATES?
Redan som suvenir ar denna bok både ovanligt
vacker och ovanligt värdefull. Dess utstyrsel är
magnifik. Vår välkände artist Hugo von Hofsten
bar illustreradt den och har stor heder af sitt
arbete. Titelplanschen visar oss ett mörkt och
allvarligt norrländskt landskap med kala berg, tät
granskog och en skummande älf. Derefter ha vi
en afbildning of Johan Tiréns berömda tafla
“Efter snöstormen,” med poetisk text af denna
tidnings J. B. Derpå följa porträtt af Gustaf II
Adolf, Axel Oxenstjerna, Jesper Svedberg, Eric
Tobias Björk, Gustaf III, Oscar II, President
Roosevelt, John Ericson, Jenny Lind, Christine
Nilsson, Hans Anderson, ministrarne Arthur Grip
i Washington och W. W. Thomas i Stockholm,
John R. Lindgren i Chicago samt Duringska
damqvintetten.
Författaren, den för sin formåga at skildra
klart och rakt på sak så fördelaktigt kände Lars
P. Nelson, har i denna bok gifvit de
engelsktalande n&got att tänka på genom att framhålla, att
det var just “pilgrimsfäderna i Delaware” som
lärde William Penn och hans engelsmän hur de skulle
behandla indianerna. Oxenstjerna gaf de till
“Nya Sverige” utvandrande instruktioner i detta
hänseende, hvilka i högsta grad hedra honom
både som menniska och statsman. Svenskarna
tillsades att behandla infödingarna väl, undervisa
dem om kristendomens sanningar och praktiskt
bevisa sin trosläras företräde genom att aldrig
tilltvinga sig något af dem, utan att betala dem
för allt. Den oerhörda betydelsen af Gustaf Adolfs
segrar och fredsslutet i Osnabruck och Munster,
(Westphaliska freden), samt det förädlande
inflytande på Amerikas framtid den svenska
koloniseringen utöfvade påpekas också i denna broschyr
till hvars ovanligt värdefulla, intressanta och
upplysande innehåll vi skola med det första
återkomma. Vi skynda nu att påapeka detta äreminne
öfver hvad våra landsmän gjort för vårt nya
fädernesland och önska detsamma stor spridning. —
Svenska Amerikanaren.
*
What Has Sweden Done for the United States?
Ja, det kan vara en fråga nu i dessa tider, då
riksdagsgubbarne derhemma i fosterlandet frukta
att Amerika genom sin välgörenhet skall skada
Sveriges ära. Hvad har Sverige gjort för
Förenta Staterna? Kanske denna välgörenhet blott är
ett återgäldande af hvad Amerika förut erhållit
från Sverige, enligt det gamla ordspråket:
Genom gåfvor och gengåfvor bibehålles vänskapen
längst. Om saken uppfattas så på denna sidan
Oceanen, borde det kunna trösta dem en smula
derhemma. Ack, torken edra tårar i gode svenske
patrioter, Amerika ar icke landet som skall taga
äran från eder. Amerika gifver visst icke gåfvor
till Sverige som till en tiggare. Det känna också
svensk-amerikanarne, hvarför en af dem nu med
stolthet frågar: “What Has Sweden Done for
the United States?” Det är vår landsman hr
Lars P. Nelson, som i en utmärkt vacker, rikt
illustrerad broschyr med denna titel besvarar
frågan. Boken är på engelska språket och är till
sin utstyrsel en verklig prydnad. Bland många
andra fotografier nämna vi särskildt konung
Oscars, Gustaf II Adolfs, Gustaf III:s, President
Roosevelts, Jenny Linds, Christina Nilssons, John
Ericsons, minister Grips, konsul Lindgrens m. fl.
Vi rekommendera den vackra skriften till
vidsträckt spridning. Den är synnerligt lämplig att
sätta i händerna på våra här i landet födda och
fostrade svensk-amerikaner. — Missionsvännen,
Chicago.
*
A neat brochure has been written by Lars P.
Nelson of Chicago, under the title, “What Has
Sweden Done for the United States?” Mr.
Nelson goes back to the founding of the first Swedish
colony in America in 1638, showing that Gustaf
Adolf and the Swedes who died to achieve the
treaty of Westphalia were among the creators of
religious liberty both in Europe and America.
He calls attention to the interesting fact that the
Swedish colonists were the first to buy their land
from the Indians along the Delaware, and that
Penn merely followed their example forty years
later. The many substantial ways in which
Swedish citizens have helped to establish the liberties
and greatness of the United States are recounted
with dignity and literary force. The pamphlet is
handsomely illustrated with half-tone portraits of
notable Swedes, including the prominent
characters of the narrative. — Chicago Record-Herald.
*
SWEDES IN THE UNITED STATES
Lars P. Nelson has printed a neat brochure with
the title: “What Has Sweden Done for the
United States?” It is beautifully printed and
consists of a review of the Swedish settlers in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 14:34:18 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/whatdone/0007.html
