- Project Runeberg -  En Adelig Rede /
176

(1890) [MARC] Author: Ivan Turgenev Translator: Vilhelm Møller
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

176

og Bebrejdelser mod den unge Generation, og
navnlig glemte han ikke at antyde, hvorledes han
vilde vende op og ned paa Alting efter sit Hoved,
dersom han blot havde Magt dertil. — »Rusland,
sagde han: — er sakket agter ud, bag det øvrige
Evropa; det maa drives frem. Man paastaar, vi
er unge, — Snik Snak, vi er et gammelt Folk; men
vi har ingen Opfindelsesevne. Om det saa er
Chom-jækov*), saa indrømmer han, at vi ikke engang har
opfundet saa meget som en Musefælde. Altsaa er
vi nødt til at gaa i Lære hos Andre. Vi er syge,
sagde Lermontoff, ... og jeg indrømmer det; men
det er, fordi vi endnu kun halvvejs er blevet
Evro-pæere; det, som har skaffet os vore Saar, maa ogsaa
blive vort Lægemiddel (»le cadastre«I tænkte
Lavretzky). Vore bedste Hoveder, vedblev han:—les
meilleures tetes . . er for længe siden enige om den
Sag. Alle Nationer ligner i alt Væsenligt hinanden;
giv dem blot en god Forfatning, saa er Alt i Orden.
Ganske vist kunde og burde der maaske tages
Hensyn til de bestaaende Folkeskikke og nationale
Sædvaner; dét vil blive en Opgave for os . . . jeg
mener (han havde nær sagt: Statsmænd) os
Embedsmænd; men forresten, vær De kun rolig: i
Nødsfald forandrer Love og Institutioner endog selve
Folkeejendommeligheden 1« — — Marja Dmitrievna
var ligefrem begejstret over Panschin. »Ja er det
nu ikke en Fornøjelse at se et saa brillant Hoved
hos sig?« tænkte hun... . Lisa stod og lænede sig op
til Vinduesposten og sagde Ingenting. Lavretzky

*) I sin Tid Förer for de saakaldte Slavophiler.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:16:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/adelrede/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free