Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•219
Tanker, som i hendes ophidsede Tilstand dukkede
frem i hendes Sjæl.
»Jeg maa derned 1« tænkte hun, da hun hørte,
at Mme Lavretzky var kommet; og hun gik ned .. .
Hun blev staaende længe udenfor Døren til
Dagligstuen, før hun kunde tage Mod til sig til at
lukke den op; med den Tanke: »jeg har forbrudt
mig imod hende« — traadte hun ind over
Dørtærskelen, og tvang sig saa til at se paa den Fremmede
og til at smile. Saasnart Varvara Pavlovna fik Øje paa
hende, gik hun hen imod hende, og hilste med en
lille, men ærbødig Bøjning paa hende.
— Tillader De, jeg maa forestille mig selv for
Dem, sagde hun i en indsmigrende Tone: — Deres
Mama har været saa overbærende imod mig, saa
jeg haaber, jeg ogsaa hos Dem tør gjøre Regning
paa . . . Velvilje. — — Det Udtryk, der var i
Varvara Pavlovnas Ansigt, medens hun sagde disse
Ord, hendes forslagne Smil, hendes kolde og dog
saa blide Blik, den Maade, hvorpaa hun bevægede
Armene og Skuldrene, ja endog hendes Kjole, hele
hendes Væsen . . . vakte hos Lisa saadan en Følelse
af Modbydelighed, saa hun ikke var istand, til at
svare, og saa det kostede hende Overvindelse at
række Damen Haanden. »Denne unge Pige her
foragter mig«! tænkte Varvara Pavlovna, medens
hun hjerteligt trykkede Lisas kolde Fingre; og hun
vendte sig om til Marja Dmitrievna og sagde
halvhøjt: »Mais elie est délicieuse«! . . . Der fo’r en
flygtig Rødme op i Lisas Kinder: Ordene klang
hende som en Spot og som en Fornærmelse. Men
hun var fast bestemt paa ikke at lade sig lede af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
