Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Ett “surprise party.”—Hur Carlson läste.—Ett gratulationstal.—Arbetets välsignelse.—Jul på prärien.—En julfest och ett rim.—Mins du...—En stämma och en missräkning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
I55’
bàjlat1 i fyra timmar, men var lika hård á ra.2 Jäs,
dä va ett spetakel utan all änne. Han påsto kàrs3
att di hade sålten spojlater4 fisk, á han trättna5 mä
bá lasut6 à annat. Väl va dä att då va najst vär
så di kunne ha fönster å dörra öppna, annars hade
nog Dunn fått julat ute. Ja, den lömmeln te klark
han sulle hatt . . .
“Annars vet ja inte nå’et spajs7 eller sånt som
vi hade i gamla lannet, utan en kan fà’t här, ja
till á mä krösen, riktit svenska krösen, lingen, di
kallart. Ajsakson to hem e tönna nu te jul, men
ja ska säja mej den fick en snàl åtgáng. Ja undrar
da8 om di ä jenjuajna,9 men di testarl.0 precis som
krösena gjorde där hemma å då va björkegjorler
ikring tönna å dä stod soid riding11 pá lappen, så ja
tror knappt att då va humbug mä’t. Dä så stor
differäns som natt á da mella dom barrisa12 å. våra
kràinbäxris,13 dä så fin smak ella fläver14 ja vill säja
på. di svenske bära.
”Dä värsta är att en inte kan fâ malt te drickat
som vi hade där hemma, men ja tar malasse,15 och
ibland tar ja brain,16 á dä går lika bra.
“IQ-bevars, vi ska nog dopp i gryta; ja vet
inte hva dä to àt oss i fjol, dä va änna som då
inte vart jul; men dä var la den välsignade torka
som spajla17 allting. Di ha sänt ätter e rekti jula
gran för barnfesten i körka, och metodistera ska
ha e mä. Jo, bevars, di tar dom ifrå. Misjigen, sa
han, klarken. Dä inte nå., utan en kan fá”t för
penga, dalern har makt, men en går inte à hogger
granera ve ’stebelknuten,18som vi gjorde där hemma;
1 kokat. 2 okokt. 8 förstås. 4 skämd. 5 hotade. 6 stämning.
’I kryddor. 8 likväl. 9 äkta. 10 smaka. 11 svensk läsning. 12 bären.
13 tranbär. 14 flavör. 15 sirap. 16 kli. 17 förstörde. 18 ladugårdsknuten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
