- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
206

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rødbøg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rødbøg

206

rådighed

ansiktet, rödbrusig; [om häst]
fux med bläs -bøg blodbok

1 røde [ö] -n röd färg, rodnad

2 røde [ö] I -n förruttnelse, röta;
var II itr vara sig

rød||eg rödek -ei klibbal -fisk
större kungsfisk -glødende a
rödglödgad -gran [vanlig] gran
-grædt a förgråten -grød frukt-,
saft I kräm [av flera olika sorters
saft] -hals rödhakesångare -hud
rödskinn, indian R-hæt’te, den
lille ~ Rödluvan -irisk zool
hämp-ling -kælk rödhakesångare -lig a
rödaktig -me I itr rodna II ~n
rodnad -mosset a röd|blommig,
-kindad

1 rød’ne [ö] tr itr färga (bliva) röd

2 rød’n||e [ö] tr lägga till rötning
-ing rötning

rød| I randet a rödkantad
-skimlet a; ~ hest fuxskimmel
-skjoldet a 1 rödfläckig 2 solbränd
»stribet a rödrandig - ternet a rödrutig
-tjørn hagtorn [med röda [-blommor]-] {+blom-
mor]+}

røf||fel [0] -len -ler skrapa,
ban-nor, o vett -le tr, ~ en af skälla
ut ngn

røg [roi’, högt. rø’ y] -en rök -e
tr röka -else [røy-] rökelse -fang
~et ~ rök|fång, -huv -fortærer
rökhätta -stue pörte
røgt [0], en ans, vård, skötsel
-e tr passa, sköta, ansa, vårda;
fullgöra, uträtta -er
kreatursskötare, ladugårdskarl
røjser [oi] -en -e [hög] stövel
røllike [røl’iga] -n -r rölleka
rø’mer -en -e rhenvinsglas,
remmare

røm||me [ö] I itr rymma II tr
utrymma, tömma III rfl, ~ sig
harkla sig -ning 1 rymning 2
harkling -ningsjmand rymmare,
desertör

1 røn [rön’] -nen -ne rönn

2 røn [rön’] -nen -ner stenig
havsbotten , [un der vatt en s] skär

rønne [ö] -n -r ruckel, kåk, kyffe
1 rør [rö’r] -et - 1 rör 2 vass 3
mikrofon, telefonlur; tage -et ta

luren; hænge -et pd lägga på
luren

2 rør [rö’r], et X på stället vila
røre I [ö] röra II tr itr röra;
X rør! på stället vila!; stå rør!
stå lediga!; ~ rundt röra om
rør||hat bot rörsopp -hinde bot

tarmtång
rørig a rörlig, rask, kry (jfr rodet)
-hed spänstighet, vigör
rørlig a, -t gods lösöre
rø’rstilling X på stället vila
rørstol rottingstol
rørstrømsk a sentimental,
blaskig

rørsæde [stol]sits av rotting
rør||t a rörd, gripen; fiske i ~
vand\e\ fiska i grumligt vatten
-æg äggröra

røve [0] tr röva -r rövare -ri’ ~et
~er plundring, rån -risk a
rö-varaktig, rövar- -r|køb rövar-,
vrak|pris -r|rede rövarkula
-r|u-væsen stråtröveri

1 rå’ a rå, obearbetad; obildad;
brutal; f flott, elegant; et -t seet
tøj en elegant kostym; en ~
middag en gentil middag

2 rå’ -en -er rådjur

3 rå’ -en ræer & rå

rå’b -et - rop -e itr tr ropa; ~ op
uppropa; tala högt, skrika -er
ropare, megafon

1 råd [rå’ö] -et - råd; lægge ~ op
om noget rådslå om ngt

2 råd [roö’] -det röta -den a
rutten; være som et æg vara
retlig, omöjlig att komma nära
-den I skab ruttenhet, röta

rådj|elig [ö] a rådlig, välbetänkt
-e|rum spelrum, marginal,
handlingsfrihet (jfr pusterum) -føre rfl,
— sig med råd |fråga, -göra med
rådhus stadshus (jfr domhus) -vin

sj älvklättran de vildvin
rådig [-öi] a som fritt förfogar
över ngt (jfr rådsnar)’, være ~
over råda, disponera över -hed
förfogande, disposition; med alle
til ~ stående midler med alla till
buds stående medel; ude af —
over sit bo under förmyndare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free