- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
243

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spærretid ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

spærretid

243

stamhus

Förbjuden väg! -e|tid tid då
ute-gångsförbud råder -ing [-[av]spärrning-] {+[av]spärr-
ning+} -ingsjlyd språkv klusil
spæt’mejse zool nöt väcka

1 spætte -n -r hackspett

2 spætte -n -r did, dial fläck, prick
-t a fläckig, prickig, spräcklig

spøg [sboi’ ei. sbø’y] I -en skämt,
skoj; for ~ på skämt; slå noget
hen i ~ slå bort ngt med ett
skämt II a lustig, löjlig -e itr 1
skämta, skoja, leka 2 gå igen,
spöka -e|fugl spefågel, skämtare
-e|fuld a skämtsam -else spöke,
ande, fantom -eri’ ~et spökeri
spøl [sbø’l] -et slaskvatten; dränk
-e tr Hr spola, skölja -kum ~men
~mer skölj kopp; spilkum
spørg!|e [sbør’(y)a] spurgte [-[sbor’-da]-] {+[sbor’-
da]+} spurgt [sbor’t] tr fråga; -es
sägas, förspörjas; spurgt eftersökt
-ende a frågande, interrogativ
-e|skema frågeformulär -s|mål
fråga -sjmålsltegn frågetecken
spå [sbå’j tr spå, profetera -kone
spågumma
spån [sbå’n ei. sbon’] -en -er spån;
gå i -erne misslyckas, gå under,
gå förlorad
stabejs [sdabai’s] -en -er, gammel
sær ~ gammalt original
sta’bjjel -[e]len -ler 1 stapel, trave
2 dörrhake -le tr stapla; ~ op
(sammen, på benene) [med stort
besvär] få till stånd; ~ sig op
(ud) göra sig viktig; styra ut sig
stabslæge motsv fältläkare
-offi-ciant underofficer med
tjänsteställning som premierløjtnant
»sergent [före 1922] motsv
fanjunkare

stad’ [ö] -en stæ’der åld, högt stad
(jfr by)

sta’de [ö] -t -r 1 uppehållsort,
vistelseort; ståndpunkt, stadium;
tage ~ ta ställning (ståndpunkt)
2 torgplats [för salustånd]; bås;
fiskevatten 3 bikupa -plads se
stade 2

stadig [sda’öi] I a stadig, stadgad,
stabil, fast; ständig,
stadigvarande, oföränderlig II adv ständigt,

oupphörligt, ännu; ~ vcek
ständigt, alltid, alltjämt -hed ro,
lugn, uthållighet; til ~ ständigt,
alltid

stads [sda’s] -en prydnad,
grannlåt, skräp; gala, festdräkt; gore ~
af lägga vikt vid, göra väsen av;
hele -en det hela, alltihop; der var
ingen ~ ved det det var ingenting
med det; sidde på ~ sitta
uppsträckt; på (til) ~ [bara] för
prydnads skull; i -en i
söndagskostymen -e I itr ståta, vara fin,
briljera II tr% ~ op utstyra, piffa
upp -elig a ståtlig, prydlig,
festlig -[e] jstue finrum - karl -mand
bra karl -pige bra (rar, präktig)
flicka - tøj, i -et i söndagskläderna,
i bästa kostymen
stafet’ -ten -ter stafett
staffe’re tr utsmycka, pryda;
kanta, garnera
sta’ge [y] I -n -r stake; løbe sig en ~
i livet råka illa ut, komma i
klämma II tr staka; staga

1 ståk’ -ken -ke stack

2 ståk’ -ken -ke bot agnborst

3 ståk se stikke, stinge

staka t -en -er [vanl. pl.] F pengar,
mynt
stakit’ -tet -ter staket
stakjjkel -[ke]len -ler stackare -kels

a stackars
stakket a kort|varig, -livad,
flyktig

stakle tr ha medlidande med,
beklaga, ömka

stak’åndet a andfådd -hed
and-fåddhet, astma
stald [sdal’] -en -e stall, ladugård
stal[d]broder stallbroder
stalde [sdal’a] tr sätta (hålla) i stall,
stallfodra

stalke itr gå med långa steg
(stelbent), stoltsera, spankulera
stalling -en -er zool harr
stam [sdam’j a dial stammande
stambog 1 stambok 2 rulla 3
minnesbok, poesialbum
stam||gods fideikommiss -herre
fideikommissarie -hus
fideikommiss

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0255.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free