- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
249

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - storm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

storm

249

strippe

storm [sdor’m] -en -e storm; løbe
~ på löpa till storms mot; ride
en ~ af rida ut en storm
stormagasin varuhus
storm||fuld a stormig -løb
stormning -skridt stormsteg -varsel
stormvarning

stor||pralende a skrytsam,
skrävlande -slået a storslagen
-snildet a uppnosig, viktig, mallig
-talende a skrytsam
stovt [sdou’t] a reslig, ståtlig, stolt
strabads [sdra|bas’ ei. -ba’s] -en
-er strapats -e’re tr
[överjan-stränga

straf’ -fen -fe straff -fe|sag
brottmål -skyldig a straffvärd,
brottslig

straks I adv strax, genast; lige ~
om ett ögonblick II konj så snart
som

straktfe] se strække

stram [sdram’] a spänd, stram,

styv; sträng, strikt
stramaj’ -et stramalj
strambuks åld risbastu, stryk
stram||me tr strama, spänna, dra
åt; göra fastare (strängare); ~ op
uppfriska; ~ sig op styrka sig;
rycka upp sig, anstränga sig
-tandet a sträv, sur, ovänlig
-t|-siddende a åt-, tätt|sittande
strand [sdran’] -en -e [-[bad]-strand;-] {+[bad]-
strand;+} alt vand vil til ~ [og
pengene til den rige mand] mycket vill
ha mer; der er løbet meget vand i (til)
-en siden det har hänt mycket
sedan dess -bo bot strandpryl -e
itr stranda -ing strandning
-ings|gods vrakgods -måge zool
havstrut -ryle zool skärsnäppa
-skade zool strandskata -svale
zool backsvala -tudse zool
stinkpadda -tørklæde sjalett - vasker
lik som spolats upp på stranden
strangule’re tr strypa
stratenrøver stråtrövare
streg [sdrai’] -en -er streck, linje,
gräns; slå en ~ dra ett streck;
gå over -en överdriva, gå för
långt; sætte ~ under understryka,
strecka; have en ~ på vara lätt

berusad; gale -er upptåg, spratt
-e tr itr strecka; stryka; ~ af
lin-jera; ~ ind strykaiör; ~ud stryka
ut -papir linjer-, rad|papper
strejf [sdrai’f] -et - 1 glimt,
strimma 2 lätt beröring, snuddning -e

I tr 1 beröra, snudda vid, lätt
(hastigt) belysa 2 dra (stryka) av

II itr ströva, irra -en 5
kringirrande, -flackande -lys [ljus]glimt;
sidobelysning -sår rispa,
skrubbsår -tog strövtåg

1 streng’ -en -e sträng

2 streng’ a sträng; i ~ forstand i
bokstavlig mening -e rfl, ~ sig an
anstränga si^\

streng’el -ørøhalsfluss [hos hästar]
strenges bli strängare (hårdare),
ta till [om kyla]
strenglet a smal, gänglig
stri’be I -n -r strimma, rand; rad,
led; omgång; på ~ i rad, i tur och
ordning II tr göra randig
(strim-mig) -t a randig, strimmig
stribs se strips

strid [sdri’ö] I a strid, häftig; styv,
sträv II -en -e strid -Q stred [sdre’ö]
stridt itr strida; ~ sig frem arbeta
sig fram; slåss, kiva, gräla
stridser [sdris’ar] se strisser
strigle [sdri:(y)l9] I -n -r
hästskrapa; bildl rivjärn II tr rykta,
skrapa (jfr stryge)
strik [e] -ken -ke skälm, tjuvpojke,
spjuver

strikjlke [sdreg’ø] I ~n ~r rep,
streck, tåg; snara II tr sticka
-ke|pind strumpsticka -ke|tøj
-ning stickning

striks [sdregs] a adu sträng[t], be-

stäm|d, -t, noga, strikt
stri’me -n -r strimma -t a randig,
strimmig
strim|mel [sdrem’(9)l] -len -ler
remsa, smalt band
strinte [sdren’dg] itr tr spruta,
stänka

1 strippe [sdreb’9] I -n -r stäva,
bytta, ämbar II tr mjölka [ur]

2 strippe [sdreb’9] I tr ta ut
nerverna ur [tobaksblad] II itr
ströva omkring

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free