Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - torsk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
torsk
271
traske
torsk [o] -en - torsk; bildl dumbom;
give en en på -en ge ngn en örfil
-e|hoved dumhuvud, nöt
-e|-mund bot gulsporre -et a dum
som en torsk
tort [o] -en oförrätt,
förödmjukelse; ~ og svie lidande på grund av
ärekränkning
tortur [-u’r] -en tortyr
torv [tor’(v)] -et -e torg (jfr tørv)
-e|hal saluhall; frukt- o.
grönsaksaffär -e|net torgkasse -e|stade
torgstånd
tosse [o] I -n -r tok[a], fåne II itr
bära sig åt som en stolle -god a
dum ofch beskedlig, god och
enfaldig -ri’ ~et ~er -streg
dumhet, fånighet, tokeri -t a adv [-få-nig[t],-] {+få-
nig[t],+} tokig[t]; en ~ rad en
konstig prick; det er slet ikke så ~ det
är inte så dumt (tokigt); han er
~ efter hende han är galen i henne
1 tot [tot7] -ten -ter {hår]tott, test,
tuss; ryge i -terne på hinanden
ryka i luven på varandra
2 tot [tot’] a adv styv[t]; hale ~
& styvhala
to’tal [kort o] tvåa; gram dualis
tota’l||afholdsmand absolutist
-udsalg slutförsäljning
totenschlæger batong
to’ti [kort o] räkn tjugo (jfr tyve)
Epå check ei. postanvisning]
totte||s [o] dep, komme op at ~ ryka
i luven på varandra -t a tovig
touche [tu f] -n -r fanfar, tusch
tournure [-y’ra] -n -r turnyr
tout [tu] [term i 1’hombre] slam;
få ~ ta hem alla sticken
tov [tou] -et -e tåg, rep -bane
linbana
tov ||e [ou] tr garva -er gar vare
-ner garvare -ning garvning
tov||trækkeri ~et -trækning
dragkamp -værk tågvirke
tradske [träs’go] se traske
traf se træffe
trafikministeriet motsv
kommunikationsdepartementet’ pheter
officiellt ministeriet for offentlige
arbejder3 -standsning trafikstopp
trag%nt’ -en -er farm dragant
tragedie [-ge’öia] -n -r tragedi
tragt -en -e\r] tratt, lur
1 tragte tr sila, passera, filtrera,
hälla genom tratt; ^ kaffe brygga
kaffe
2 tragte itr, ~ efter efter | trakta,
-sträva -n strävan
tragt||hat -svamp bot
trattskiv-ling
train [træng] -et - träng; bantåg
-e’re tr dra ut på, förhala
trak se trække
traktement [-mang’] -et -er
traktering, undfägnad (jfr dagpenge)
traktørsted [sommar]restaurang,
[ut] värdshus
1 tralle -n -r ribba, spjäla; pl
galler
2 tralle tr itr tralla, gnola -n s
gnolande
trampe tr itr trampa, stampa -n
stampning, tramp [ande]
tran’ -nen [tran’an] tran, fiskolja;
svede ~ bada i svett - dunk p
’malaj’, handräckning
trane -n -r trana -bær tranbär
1 trang’ -en behov, nöd, brist;
begär, lust; føie ~ til at ha lust
att, vilja
2 trang’ a trång, smal; hård,
besvärlig; -e kår små
omständigheter; -e tider svåra tider
trannet a tranig, oljig; härsken
translatø’r -en -er tolk,
översättare
translokation skolavslutning
transmitte’re tr överföra, [-[åter]-utsända-] {+[åter]-
utsända+}
trapez [-pæds’] 1 -en -er gymn
trapets 2 -et -er mat trapets
1 trappe -n -r zool trapp
2 trappe -n -r trappa; ned ad -n
nedför trappan; rullende
rulltrappa; være på -me vara i
faggorna -afsats förstuga Ei trappa]
-automat trappljus -gang
trappa -gelænder trappräcke -løb
trappavdelning [mellan två [-avsatser]-] {+av-
satser]+} -trin trappsteg
trasak’ke tr p trakassera, plåga
traske itr gå tungt, plumsa, vada
(jfr. 2 trave)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
