Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tærepenge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tærepenge
278
tørre
ta; utmatta; luften -ør luften suger
(ger aptit); -es hen förtvina, tvina
bort -ejpenge kostpengar,
dagtraktamente -ing 1 lungsot 2
frät-ning, röstning 3 förtäring; man
skal sætte ~ efter næring man
måste rätta munnen efter matsäcken
tærne se terne
tærsk pl smörj -e tr i tröska; ~ en
igennem ge ngn ett kok stryk; ~
langhalm vara långrandig; Eäv.]
ej få ngt för sitt besvär 2 klå
[upp], ge smörj
1 tærsk I ei -\e\len -ler klappträ
2 tærsk I ei -[e]len -ler tröskel
tærske ]|maskine tröskverk -r
tröskare; æde som en ~ vara en
riktig storätare -værk tröskverk
tærte -n -r frukttårta
tæse tr plocka, reda ut [ull]
tæsk se tærsk
tæt’ a adv tät [t], tjock[t]; ~ herved
nära härintill; drikke ~ dricka
mycket; holde ~ med noget hålla
tyst med ngt; ~ op ad op til)
tätt intill; ^ ved nära bredvid
(tillhands) -bygget a undersätsig
-ning 1 tätning, tilltäppning,
packning 2 tät [små] skog, snår - te
tr täta, täppa till -te|kam finkam
tæ’v pl se tærsk
1 tæve I få på -n få på käften II
tr slå, klå, ge på käften
2 tæve -n -r hynda, tik; slinka
-hund tik
tø’ I -en tö[väder] II itr tr opers
töa, tina [upp] -brud plötsligt
töväder; islossning
tød[d’el -{dellen -ler prick [på [-bokstav];-] {+bok-
stav];+} ikke en ~ inte ett jota
tøf||fel [0] -\je]len -ler toffel -le itr,
~ af loma av, lunka bort
tøj [toi] -et [toi’oö] -er [toi’or] tyg;
[ytter]kläder (jfr stof); et sæt ~ en
kostym; pæn i -et snyggt klädd;
det pæne ~ bästa kostymen; lægge
-et ta av sig [ytterkläderna], klä
av sig; gå i -et låta lura sig;
gammel i -et varm i kläderna
tøjanker & styrbords ankare
tøjeri’ -et nonsens, galenskap;
strunt I
tøjhus tyghus, arsenal
T-museum militärt museum i
Köpenhamn
tøj 11 klemme kläd | nypa, -klyka
-kurv kläd-, tvätt|korg
tøjle [oi] I -n -r tygel; køre en i
stramme -r hålla ngn strängt
(kort) II tr tygla -s|løs a tygellös
tøjr [toi’r] -et - tjuder -e tr tjudra
tøjHrensning kemisk tvätt -snor
kläd I lina, -streck
tøjte [toi’-] -n -r slyna, sköka
tøl’per -en -e tölp, luns, drulle
1 tømme [0] I -n -r töm; holde i
~ tygla, lägga band på, hålla i
styr II tr sätta tömmar på
2 tømme [ö] tr tömma, länsa
tømmer [tøm’or] -et timmer,
virke; der er ~ i ham det är gott virke
i honom -bi zool trästekel -mand
timmerman, snickare; pl. -mænd,
kopparslagare, bakrus -plads
brädgård
tømre tr timra, tillhugga, yxa till;
bildl forma, bygga -r timmerman,
snickare
tønde [tøn’o] -n -r tunna, kagge;
& boj; en ~ land ett tunnland;
af den samme ~ av samma sort;
tip tap nu kan du begynde det
är din tur [barnramsa] -bånd
tunn-, rull|band -hvælving
tunnvalv
tønder [tøn’or] -et fnöske
tøndersk a från Tønder [stad i
Sønderjylland]
tøndevager -en & tunna [som
märke i farled]
1 tør [tör’] se turde
2 tør [tø’r] pres av tø
3 tør [tö’r] a torr; -t brød bara
brödet [utan smör]; løbe ~ sina, torka
ut; give en -t på ge ngn en
upp-sträckning -af bildl skrapa -dok
torrdocka -gær torrjäst -ke ~n
torka-klæde [liten] duk, huvud-,
hals I duk, scarf -mælk torrmjölk
tørn [tör’n] -en (-et) törn; tur,
omgång; en hård ~ ett besvärligt
arbete -e itr törna; ~ ind & törna
in, gå till kojs
tørr|[e [ö] I tr torka II hænge til ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
