- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
303

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - værdige ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

værdige

303

våbenbillede

-ige tr be värdiga; ikke ~ en et
blik inte bevärdiga ngn med en
blick -iges dep värdigas, behaga,
täckas -i’|løs a värdelös
-i’|stig-ning värdestegring -sætte tr
värdera, bedöma
være er var været hj vara; han er
gået han har gått; det er mig det är
jag; af en dreng at ~ för att [bara]
vara en pojke; lade ~ låta bli;
~ i med nogen vara intim med
ngn; han vil ikke ~ ved det han
vill inte erkänna det; vær så artig
var vänlig; [vard.] vær så god
[værsgo*, vær’sgo’] var så god;
det kan [godt] ~ at . . det kan
hända att~ sig .. eller vare sig
. . eller

værelse -t -r rum (jfr væsen)
væremåde sätt [att vara],
uppträdande
væren, en tillvaro; filos vara; ~

på et sted vistelse på en ort
værft -et -er skeppsvarv

1 værge -n -r målsman,
förmyndare; god man; født ~ laglig
målsman (förmyndare)

2 værge -t -r 1 värja; bildl värn,
försvar 2 förvar[ing]

3 værge I tr försvara, värja, värna
II itr, ~ for hus o g hjem slåss
för hem och härd; ikke kunne ~
for sig selv inte kunna taga vara
på sig

værge||løshed värnlöshet -mål
förmynderskap -råd
barnavårdsnämnd

1 værk -et -er verk; gå til -s gå till
verket

2 værk, en värk

3 værk, et drev, blånor; pille ~
repa drev

værk||fælle arbetskamrat,
ämbetsbroder -fører verkmästare -sted
verkstad -tøj verktyg
værling -en -er zool gulsparv
vær’n -et - värn -e tr itr värna,
skydda; ~ om sit gode navn hålla
på sitt anseende -e|klasse
hjälp-klass -e|mager samarbetsman
Eköpman, industriidkare etc. som
under ockupationen 1940—45 le-

vererat varor till ei. utfört arbete
för die Wehrmacht] -e|magten
die Wehrmacht [tyska [-krigsmakten]-] {+krigsmak-
ten]+} -e|pligt värnplikt -e|ting
domstol; rette ~ rätt forum
værre komp värre; patienten har
det ~ patienten är sämre; den var
~ ! det var illa!
værsgo = vær så god (se være)
værst superi värst, sämst; være
belavet på det -e vara beredd på det
värsta; gå med på den -e vara i
stånd till vad som helst
vært -en -er [hyres]värd;
källarmästare; gøre regning uden ~ göra
upp räkningen utan värden -inde
[-en’a] ~n ~r värdinna
-s|hus-holder värdshusvärd
væ’s||el -[e]len -ler vessla -el|hale

bot svingel
væ’s|en -[e]net -[e]ner 1 väsen,
natur, karaktär 2 sätt; et fint ~ ett
fint sätt 3 person, individ; varelse
4 ståt, [ämbets]verk; de under
ministeriet sorterende -ener de
under departementet lydande
ämbetsverken; postvæsenet
postverket 5 bråk; holde et farligt ~
bråka; gøre ~ af sig uppträda
anspråksfullt
væ’sentlig a adv väsentlig[t]
avætte -n -r tomte - lys 1 lyktgubbe,

irrbloss 2 belemnit, vätteljus
yæV 1 -en -e vävstol 2 -et -
väv-"^naHjet ~ af dumheder en härva
av dumheter; det er bare ~ det ju^
bara prat -e tr %Tväva; fantisera^
prata smörja -en s vammel

1 væver 1 vävare 2 zool videbock
Eskalbagge]; vävarfågel

2 væ’ver a rask, livlig, rörlig -hed
livlighet

væver||kam vävsked -knægt zool
låcke[spindel] -skammel trampa
-stol vävstol

1 vævl[e] [væu’l(a)] -\e]n -[e]r
[halm] band

2 vævll|e [væula] tr & vevla -ing
& vevling

vølve -n -r myt vala
vå’ben 1 -ei - vapen 2 -et -er [-[släkt]-vapen,-] {+[släkt]-
vapen,+} sköldemärke -billede sköl-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free