- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
308

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ømme ... - Å

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-me rfl, ~ sig jämra sig; ~ sig ved
dra (gruva) sig för

ønske I -t -r önskan, önskning;
efter ~ efter behag II tr önska; ~
til lykke
gratulera; lader intet
tilbage at ~
lämnar ingenting övrigt
att önska -kvist slagruta -lig a
önskvärd -måde gram optativ
-seddel önskelista

ønskvær’dig a önskvärd

ør [ø’r] a yr [i huvudet], förvirrad

1 øre -n - öre ⁅mynt⁆

2 øre -t -r ⁅pl. åld., dial. -n⁆ öra;
skrive sig bag -t lägga på minnet;
have en skælm bag -t ha en räv
bakom örat; komme en for ~
komma till ngns öron; have ens ~
ha ngns förtroende; låne ~ til
lyssna till; have lange -n vara
nyfiken; være lutter ~ vara idel
öra, vara mycket intresserad;
have meget om -rne ha mkt att stå
i; forelsket (i gæld) op over begge
-rne
kär (skuldsatt) upp över
öronen; holde -rne stive ha tankarna
med sig, inte förlora fattningen
-dask örfil -døvende a
öronbedövande -figen örfil -flip örtipp,
örsnibb -flod öronflytning -gang
hörselgång -gople zool sjökalv,
öronmanet -klap öronlapp -lap
örsnibb -n|lyd, skaffe sig ~ göra
sig hörd -n|tvist [ø′rəntvest] ~en
~e
tvestjärt -pine örsprång
-rand yttre snäckgången ⁅i örat⁆
-sand öronsten, statolit -ske
örslev

Øresund [ø′rəson’] Öresund

øre‖svin zool ⁅slags⁆ tumlare
-sønderrivende a öronslitande -tæve
örfil

ørhed yrsel

ørk [ö] -en åld, poet öken -en ~en
~er
öken

ørkesløs a sysslolös; lön-,
ändamåls|lös (jfr affældig)

ø’rn [ö] -en -e örn -e|agtig a örnlik
-e|bregne bot örnbräken -e|fisk
havsgös -e|rede örnbo

ørred [ð] -en -er laxöring, forell

øse I -n -r skopa, öskar; ösregn II
tr itr ösa -kar -ske öskar, skopa

øsken [ø] -en -er handtag; hyska,
ögla

øst [ø] öster; når man spørger i ~,
svarer han i vest
han svarar
alldeles uppåt väggarna -efter adv
österut -en I s österlandet,
orienten II adv, ~ for öster om

østers [ø] -en - ostron; dum som en
~
dum som en åsna -[padde]hat
ostronskivling

øst‖lig a -re a östlig, öster-

øve [ø] tr [ut]öva -lse 1 övning;
holde sig i ~ (blive i ~n) hålla sig
i form; ude af ~n ur form; ~ gør
mester
övning ger färdighet 2
idrottsgren -lses|scene skolscen
-lses|skib övningsfartyg

ø’verst a adv överst, högst; fra ~
til nederst
från ovan till nedan;
-e klasse högsta klassen
-befalende -kommanderende
överbefälhavare

øvet a övad, van, rutinerad

øvrig [øuvri] a övrig; for (i) -t för
övrigt

øvrighed överhet

Å



å’ -en -er [å’ər] å, bäck

åb‖en a öppen, oskyddad;
uppriktig; med ~ pande med öppet visir;
på ~t marked i fria marknaden;
sige en noget lige op i hans -ne øjne
säga ngn ngt mitt i ansiktet
-en|bar a uppenbar, påtaglig -en|bare
[åbənba’rə] tr uppenbara
-en|baring [åbənba’reng] bibl
uppenbarelse -en|lys a uppenbar, tydlig,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0320.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free