Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gebet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78
Gedanke
gab uns zu verstehen ta andis meile
mõista: was wird heute (im
Theater) gegeben? mida täna (teatris)
etendatakse?; es gibt (A) on
olemas, leidub; hier gibt es einen
Sportplatz siin on olemas
spordiväljak; viel auf etw. ~ millestki
palju pidama, midagi kõrgelt
hindama: was gibt’s? mis on?, mis on
juhtunud?; sich ~ end näitama;
esinema (kellenagi); lakkama,
vaibuma; er gibt sich anders, als er ist
ta näitab end teisena kui ta on,
teeskleb
Gebet n ~(e)s, ~e palvus; j-n ins ~
nehmen pilti, kedagi manitsema
gebeten vt. bitten
Gebiet n ~(e)s, ~e maa-ala,
territoorium; ala; oblast; auf dem ~ der
Naturkunde loodusteaduse alal
gebieten (gebõt, geböten) vt käskima,
nõudma; vi (’über A) käsutama,
(millegi üle) valitsema
Gebieter tn ~s, ~ käskija, valitseja
gebieterisch käskiv; käskivalt
Gebilde n ~s, ~ moodustis, kujutis;
toode; kujund
gebildet haritud
Gebildete m, f ~n, ~n haritlane
Gebirge n ~s, ~ mäestik
gebirgig mägine
Gebirgszug m ~(e)s, .. züge
mäeahelik
Gebiß n .. bisses, .. bisse hambad;
suurauad; (k’ünstliches) ~
kunst-hambad
gebissen vt. beißen
geblieben vt. bleiben
gebl’ümt lilleline (mustri kohta)
gebogen vt. biegen
geboren sündinud; ein ~er Moskauer
sündinud (e. päritolult) moskvalane;
er ist ein ~er Dichter pilti, ta on
sündinud luuletaja; ~ sein (werden)
sündima; vt. geb’ären
geborgen päästetud, kindlas e. ohutus
kohas olev; vt. bergen
geborsten vt. bersten
Gebot n ~(e)s, ~e käsk; pakkumus;
j-m zu ~(e) stehen kellegi
käsutuses olema
geböten vt. bieten, gebieten
gebrächt vt. bringen
gebrännt vt. brennen
Gebräuch m ~(e)s, ~e tarvitamine,
kasutamine; komme, tava; nach ~
zurückzugehen pärast tarvitamist
tagasi anda; in ~ kommen tarvitu-
sele tulema; diese Form ist äußer
~ seda vormi ei tarvitata
gebrauchen vt tarvitama, kasutama
gebräuchlich (üld) tarvitatav,
tavaline; nicht mehr ~ tarvituselt
kadunud, vananenud
Gebräuchsanweisung f ~, ~en tarvi-
tamisjuhend
Gebräuchsgüter pl tarbekaubad
Gebrechen n ~s, ~ puudus, defekt
gebrechlich jõuetu, nõder
(vanadusest); habras, rabe; puudulik
gebrochen murtud; eine ~e Zahl
murdarv; ~es Deutsch vigane saksa keel;
~ deutsch sprechen saksa keelt
vigaselt rääkima: vt. brechen
Gebrüder pl (mingil alal ühiselt
tegutsevad) vennad
Gebr’üll n ~(e)s möirgamine,
ammumine; röökimine, kisa
geb’ückt küürus
Geb’ühr f ~, ~en maks, lõiv;
sündsus, viisakus; dafür ist eine ~ von
20 Rubel zu entrichten selle eest
tuleb tasuda 20 rubla lõivu; ’über ~
ülemäära; nach ~ teenete järgi
geb’ühren vi ja sich ~ sobima, sünnis
olema; wie es sich geb’ührt nagu
sobib, nagu kord ja kohus
geb’ührend kohane, vääriline;
vääriliselt, nagu kord ja kohus
gebunden seotud; köidetud; ~e Rede
seotud kõne, värsid; vt. binden
Geburt f ~, ~en sünd; sünnitus;
päritolu; eine ~ seines Geistes tema
vaimusünnitus; Deutscher von ~
päritolult sakslane
geb’ürtig (aus D) sünnilt, (kuskilt)
pärit; aus Moskau ~ sünnilt
moskvalane, Moskvast pärit
Geburtsjahr n ~(e)s, ~e sünniaasta
Geburtstag m ~(e)s, ~e sünnipäev
Geb’üsch n ~es, ~e põõsastik, võsa
Geck m ~en, ~en keigar, moenarr
geckenhaft keigarlik, alp; keigarlikult,
albilt
gedacht vt. denken, gedenken
Ged’ächtnis n ~ses, ~se mälu;
mälestus; im ~ häben mäletama; zum ~
mälestuseks; sich etw. ins ~
(zu-r’ück)rufen midagi meenutama
Ged’ächtnisfeier f ~, ~n
mälestusak-tus, pidustus (kellegi v. millegi
mälestuseks)
Gedanke m ~ns, ~n mõte; idee; in
~n vertieft (versunken) mõtteisse
süvenenud; sich (D) ~n mächen
(’über A) (kellegi v. millegi pä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
